PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
terapisi
Gleitzinsobligation
PONS sözlüğünde
variable redemption bond
variable Amortisationsanleihe
PONS sözlüğünde
I. vari·able [ˈveəriəbl̩, Amerİng ˈver-] ISIM
variable
Variable dişil <-n, -n>
II. vari·able [ˈveəriəbl̩, Amerİng ˈver-] SıFAT
variable
variabel
variable
veränderlich
variable quality
wechselhaft
variable weather
unbeständig
variable costs
variable Kosten
variable[or floating] rate
variabler Zinssatz
variable redemption bond
variable Amortisationsanleihe
I. rate [reɪt] ISIM
1. rate (speed):
rate
Geschwindigkeit dişil <-, -en>
rate
Tempo cinssiz <-s, -s>
at a rate of 50 miles/hour
mit einer Geschwindigkeit [o. einem Tempo] von 50 Meilen in der Stunde
at a fast/slow rate
schnell/langsam
at a tremendous rate
rasend schnell
at one's own rate
in seinem eigenen Rhythmus [o. Tempo]
rate of fall FIZIK
Fallgeschwindigkeit dişil <-, -en>
rate of flow TEKNIK
Durchflussmenge dişil <-, -n>
rate of growth
Wachstumsrate dişil <-, -n>
2. rate (measure):
rate
Maß cinssiz <-es, -e>
rate
Menge dişil <-, -n>
in the winter months there is usually a rise in the rate of absenteeism
in den Wintermonaten kommt es gewöhnlich zu einer Zunahme der Ausfälle
growth/inflation rate
Wachstums-/Inflationsrate dişil
mortality rate
Sterblichkeitsrate dişil <-, -n>
mortality rate
Sterblichkeitsziffer dişil <-, -n>
unemployment rate
Arbeitslosenrate dişil
unemployment rate
Arbeitslosenzahlen pl
3. rate (payment):
rate
Satz eril <-es, Sät·ze>
we agreed a rate with the painter before he started work
wir haben einen Stundensatz mit dem Maler vereinbart, bevor er mit der Arbeit begann
the going rate
die übliche Bezahlung
4. rate:
rate (premium payable)
Zinssatz eril <-es, -sätze>
rate (excise payable)
Steuersatz eril <-es, -sätze>
fixed/variable rate
fester/variabler Zinssatz
high/low rate of interest/taxation [or interest/taxation rate]
hoher/niedriger Zins-/Steuersatz
interest rates have risen again
die Zinsen sind wieder gestiegen
the country has a high taxation rate
in dem Land sind die Steuern sehr hoch
5. rate MALIYE (amount of interest paid):
rate
Rate dişil <-, -n>
rate of return
Rendite dişil <-, -n>
6. rate MALIYE (value of a currency):
rate
Kurs eril <-es, -e>
rate
Wechselkurs eril <-es, -e>
exchange rate [or rate of exchange]
Wechselkurs eril <-es, -e>
to calculate costs on a fixed exchange rate
die Kosten berechnen anhand eines festen Wechselkurses
cross rate
Kreuzkurs eril
forward rate
Devisenterminkurs eril <-es, -e>
managed rate MALIYE
kontrollierter Kurs
seller's rate
Verkaufskurs eril <-es, -e>
7. rate Brit, Aus dated (local tax):
rates pl
Haus- und Grundsteuern pl
8. rate BILIŞIM:
rate
Rate dişil <-, -n>
ifade tarzları:
at any rate (whatever happens)
auf jeden Fall
at any rate (at least)
zumindest
at any rate (at least)
wenigstens
I don't think they liked my idea — at any rate, they didn't show much enthusiasm
ich glaube nicht, dass sie meine Idee gut fanden — zumindest zeigten sie keine große Begeisterung
at this rate
unter diesen Umständen
at a rate of knots konuşma diline özgü
in null Komma nichts konuşma diline özgü
II. rate [reɪt] FIIL geçişli fiil
1. rate (regard):
to rate sb/sth
jdn/etw einschätzen
how do you rate the new government?
was halten Sie von der neuen Regierung?
she is rated very highly by the people she works for
die Leute, für die sie arbeitet, halten große Stücke auf sie
she rates him among her closest friends
sie zählt ihn zu ihren engsten Freunden
to rate sb as sth how do you rate him as a footballer?
was hältst du von ihm als Fußballer? konuşma diline özgü
konuşma diline özgü what do you think of her as a singer? — I don't really rate her
wie findest du sie als Sängerin? — nicht so toll konuşma diline özgü
2. rate (be worthy of):
to rate a mention
der Rede wert [o. erwähnenswert] sein
3. rate Brit, Aus dated (value):
to rate sth
den besteuerbaren Wert einer S. -'in hali schätzen
to rate sth
etw veranlagen
they rate the property in this area very heavily
Immobilienbesitz in dieser Gegend wird sehr hoch besteuert
4. rate BILIŞIM:
to rate sth
etw abschätzen
III. rate [reɪt] FIIL geçişsiz fiil
to rate as sth
als etw gelten
that rates as the worst film I've ever seen
das war so ziemlich der schlechteste Film, den ich jemals gesehen habe
I. bond [bɒnd, Amerİng bɑ:nd] ISIM
1. bond (emotional connection):
bond
Bindung dişil <-, -en>
bond between mother and child
Bindung dişil zwischen Mutter und Kind
family bonds
Familienbande yüksek ifade tarzı pl
bond[s] of friendship/love
Bande pl der Freundschaft/Liebe
a close bond
eine enge Bindung
to break a bond
die Verbindung lösen
2. bond (obligation):
bond
Verpflichtung dişil <-, -en>
the bonds of marriage
das Band der Ehe
3. bond (fixed-interest security):
bond BORSA
Rentenfondsanteil eril
bond MALIYE
Schuldverschreibung dişil <-, -en>
bonds pl
Rentenwerte pl
bonds pl
Rentenpapiere pl
4. bond HUKUK (agreement):
bond
schriftliche Verpflichtung
bail bond Brit
Kautionsurkunde dişil
to enter into a bond
[durch Urkunde] eine Verpflichtung eingehen
5. bond Amerİng HUKUK (bail):
bond
Kaution dişil <-, -en>
6. bond şairane (shackles):
bonds pl
Fesseln pl
the bonds of oppression/tyranny mecazi
die Fesseln der Unterdrückung/Tyrannei mecazi
7. bond KIMYA:
bond
Bindung dişil <-, -en>
8. bond EKONOM (in warehouse):
bond
Zollverschluss eril <-es, -schlüsse>
bond
Plombierung dişil <-, -en>
entry of goods under bond
Einfuhr dişil von Waren unter Zollverschluss
to place goods in bond
Waren unter Zollverschluss nehmen
to take goods out of bond
Waren aus dem Zollverschluss nehmen
ifade tarzları:
my word is [as good as] my bond saying
auf meine Zusage ist Verlass
II. bond [bɒnd, Amerİng bɑ:nd] FIIL geçişli fiil
1. bond (unite emotionally):
to bond sb
jdn verbinden [o. zusammenschweißen]
2. bond (stick together):
to bond sth together
etw zusammenfügen
to bond sth to sth
etw mit etw -e hali [fest] verbinden
3. bond EKONOM:
to bond sth
etw in Zollverschluss nehmen
III. bond [bɒnd, Amerİng bɑ:nd] FIIL geçişsiz fiil
bond
haften
OpenDict maddesi
variable ISIM
hidden variable FIZIK
verborgene Variable
OpenDict maddesi
variable ISIM
metasyntactic variable BILIŞIM
metasyntaktische Variable
OpenDict maddesi
bond FIIL
to bond against sb/sth (bullies, racism etc)
sich gegen jdm/etw verbünden
OpenDict maddesi
bond
bond MALIYE
Anleihe A
PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü
variable-rate bond ISIM YATFINANS
variable-rate bond
Gleitzinsobligation dişil
variable-rate bond
Gleitzins-Schuldverschreibung dişil
combined interest rate bond ISIM YATFINANS
combined interest rate bond
Kombizins-Schuldverschreibung dişil
combined interest rate bond
Kombizinsobligation dişil
floating rate bond ISIM MALI PIYASALAR
floating rate bond
variabel verzinsliche Anleihe dişil
bond-price market-rate function ISIM YATFINANS
bond-price market-rate function
Anleihekurs-Marktzins-Funktion dişil
zero bond rate ISIM MALI PIYASALAR
zero bond rate
Zerobond-Kurs eril
PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü
Gleitzinsobligation
variable-rate bond
Gleitzins-Schuldverschreibung
variable-rate bond
Kombizinsobligation
combined interest rate bond
variabel verzinsliche Anleihe
floating rate bond
Kombizins-Schuldverschreibung
combined interest rate bond
PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü
variable SıFAT YATFINANS
variable
variabel
rate ISIM PAZREKBT
rate
Kurs eril
rate
Satz eril
rate
Tarif eril
rate FIIL geçişli fiil MUHASEBE
rate
bewerten
rate
ansetzen
bond ISIM YATFINANS
bond
Schuldverschreibung dişil
bond
Teilschuldverschreibung dişil
bond
Kaution dişil
bond
festverzinsliches Wertpapier cinssiz
bond ISIM MALI PIYASALAR
bond
Anleihe dişil
bond
Bond eril
bond
Obligation dişil
Klett Biyoloji Sözlüğü
I. bond ISIM
bond
Bindung
bond
Verbindung
II. bond FIIL
bond
verbinden
PONS Ulaşım Sözlüğü
rate
rate
Rate (Zeit)
Present
Irate
yourate
he/she/itrates
werate
yourate
theyrate
Past
Irated
yourated
he/she/itrated
werated
yourated
theyrated
Present Perfect
Ihaverated
youhaverated
he/she/ithasrated
wehaverated
youhaverated
theyhaverated
Past Perfect
Ihadrated
youhadrated
he/she/ithadrated
wehadrated
youhadrated
theyhadrated
Daha fazla fiil tablosuna bakın
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
The variable-rate bond is a three-year bond that has its interest rate reset every six months (prior to 2009) or every year (since 2009).
en.wikipedia.org
The swaps were designed so that universities could take advantage of variable-rate bonds, which often have lower interest rates than traditional fixed-rate debt.
www.ocregister.com
The bond was subscribed by eight bishops, nine earls and seven lords.
en.wikipedia.org
No subsequent certificate, as provided for in the bond, indicating the amount of the indebtedness, could cure the intrinsic illiquidity of such a document.
en.wikipedia.org
And how do corporate bonds (with a yield above the government bond yield) fit into this picture?
en.wikipedia.org

Sözlükte ara