WEATHERING - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

ˈweath·er·ing [ˈweðərɪŋ] ISIM no pl

weathering: Verwitterung dişil <-, -en>

I. weath·er [ˈweðəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM

weather no pl:

weather (air conditions): Wetter cinssiz <-s> kein pl

weather (climate): Witterung dişil <-, -en>

weather (state of the weather): Wetterlage dişil <-, -n>

this front will bring warm weather to most of the British Isles: diese Front wird dem größten Teil der Britischen Inseln warme Witterung bringen

weather permitting: vorausgesetzt, das Wetter spielt mit

weather permitting: wenn es das Wetter erlaubt

in all weathers: bei jedem Wetter

ifade tarzları:

to make heavy weather of sth (make sth well known): viel Wind um etw -i hali machen konuşma diline özgü

to make heavy weather of sth (have problems with sth): sich -e hali mit etw -e hali schwertun

to be under the weather: angeschlagen sein konuşma diline özgü

II. weath·er [ˈweðəʳ, Amerİng -ɚ] FIIL geçişsiz fiil

weather object: verwittern

weather person: altern

he's weathered well: er hat sich gut gehalten

III. weath·er [ˈweðəʳ, Amerİng -ɚ] FIIL geçişli fiil

1. weather usu passive (change through):

to weather sth wood: etw auswittern

to weather sth skin: etw gerben

to weather sth rock: etw verwittern lassen

weathered face: vom Wetter gegerbtes Gesicht

2. weather (survive):

to weather sth: etw überstehen

to weather the storm ship: dem Sturm trotzen [o. standhalten]

as a small new company they did well to weather the recession: als kleines neues Unternehmen sind sie gut durch die Rezession gekommen

ˈall-weath·er SıFAT niteleyen, değişmz

all-weather coat, soccer pitch:

all-weather: Allwetter-

all-weather: wetterfest

all-weather ice rink: wettergeschützte Eisbahn

all-weather jacket: Allwetterjacke dişil

all-weather jacket: Vierjahreszeitenjacke dişil

all-weather paint: wetterfeste Farbe

all-weather runner: Allwetterläufer(in) eril (dişil)

ˈweath·er-bound SıFAT değişmz

weather-bound: wetterbedingt behindert

the rescue team was weather-bound for two days: das Rettungsteam war für zwei Tage wegen schlechten Wetters handlungsunfähig

ˈweath·er-beat·en SıFAT

1. weather-beaten (of person):

weather-beaten face/hands/skin: wettergegerbtes Gesicht/wettergegerbte Hände/Haut

2. weather-beaten (of object):

weather-beaten: verwittert

weather-beaten boards: verwitterte Bretter

ˈweath·er bomb ISIM METEORLJ

weather bomb: Bombogenese dişil

weather bomb: Wetterbombe dişil konuşma diline özgü

ˈweath·er bul·letin ISIM

weather bulletin: Wetterbericht eril <-(e)s, -e>

OpenDict maddesi

weather FIIL

to weather the storm mecazi: eine schwierige Situation überstehen

to weather the storm mecazi: etw (dat) standhalten [oder trotzen]

OpenDict maddesi

weather FIIL

to weather a storm (ship: bear up against a storm) DENIZCILIK: einen Sturm abwettern meslek dili

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Verwitterung: weathering no tanımlık, no çoğul

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

weather-related major damage ISIM SIGORT

weather-related major damage: witterungsbedingter Großschaden eril

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

witterungsbedingter Großschaden: weather-related major damage

physical weathering

physical weathering: physikalische Verwitterung

chemical weathering ISIM

chemical weathering: chemische Verwitterung

biological weathering ISIM

biological weathering: biologische Verwitterung

organic weathering ISIM

organic weathering: organische Verwitterung

organic weathering: biochemische Verwitterung

karst weathering [ˈkɑːrstˌweðərɪŋ] ISIM

karst weathering: Karstverwitterung

mechanical weathering

mechanical weathering: mechanische Verwitterung

insolation weathering [ˌɪnsəˈleɪʃn] ISIM

insolation weathering: Insolationsverwitterung

insolation weathering: thermische Verwitterung

weathering by root pressure ISIM

weathering by root pressure: Wurzelsprengung

weather record ISIM

weather record: Wetteraufzeichnung

general weather situation

general weather situation: Großwetterlage

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

weather conditions

weather conditions: Wetterbedingungen

resistant to weather

resistant to weather: wetterbeständig

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Wetterbedingungen: weather conditions

wetterbeständig: resistant to weather

Wetter- und Schallschutzhaube: weather and sound protection hood

Present
I	weather
you	weather
he/she/it	weathers
we	weather
you	weather
they	weather

Past
I	weathered
you	weathered
he/she/it	weathered
we	weathered
you	weathered
they	weathered

Present Perfect
I	have	weathered
you	have	weathered
he/she/it	has	weathered
we	have	weathered
you	have	weathered
they	have	weathered

Past Perfect
I	had	weathered
you	had	weathered
he/she/it	had	weathered
we	had	weathered
you	had	weathered
they	had	weathered

Daha fazla fiil tablosuna bakın

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to have an influence on sb/sth of weather: Auswirkungen auf jdn/etw haben

do you prefer hot or cold weather?: mögen Sie lieber heißes oder kaltes Wetter?

the plane was grounded by bad weather: das Flugzeug konnte wegen schlechten Wetters nicht starten

these tyres perform poorly in hot weather: diese Reifen bieten bei Hitze schlechte Haftung

this weather pattern deviates from the norm: das Wetter ist für diese Jahreszeit unüblich

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

They prefer a well planted tank for hiding, but with some open water for free swimming.

en.wikipedia.org

She preferred to begin her career in her own country.

en.wikipedia.org

It lives in wet places and prefers ravines.

en.wikipedia.org

In the normal chaptalization process, cane sugar is the most common type of sugar added, although some winemakers prefer beet sugar or corn syrup.

en.wikipedia.org

I kind of prefer the idea of a mystical rainbow bridge leading to all sorts of loveliness.

www.stuff.co.nz

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

However, the temples, with their superb reliefs and statues, are at high risk of loss or damage due to weathering.

[...]

[...]

Es besteht jedoch die große Gefahr, dass die fantastischen Reliefs und Statuen der Tempel durch zunehmende Verwitterung beschädigt werden und eines Tages verloren gehen.

[...]

[...]

The clay mineral assemblages indicate chemical weathering under relatively warm and humid conditions on the Antarctic continent at 34-33 my.

[...]

www.uni-leipzig.de

[...]

Die von uns untersuchten Vergesellschaftungen von Tonmineralen zeigen für den antarktischen Kontinent im Zeitraum 34-33 Ma chemische Verwitterung unter relativ warmen und feuchten Bedingungen an.

[...]

www.uni-leipzig.de

[...]

Intense physical weathering began at 32 my and indicates a cool and dry climate on a largely ice-covered Antarctic continent.

[...]

www.uni-leipzig.de

[...]

Vor 32 Ma setzte intensive physikalische Verwitterung ein und weist auf ein kühles, trockeneres Klima auf einem zumindest großteils eisbedeckten Kontinent hin.

[...]

www.uni-leipzig.de

[...]

Phases with chemical weathering alternated with phases with physical weathering between 33 and 32 my.

[...]

www.uni-leipzig.de

[...]

Zwischen 33 und 32 Ma alternierten Phasen mit chemischer Verwitterung und Phasen mit physikalischer Verwitterung.

[...]

www.uni-leipzig.de

[...]

The soil The various soil types have been formed over millions of years by physical and chemical weathering of rocks complemented by the addition of organic matter to form humus.

[...]

www.becker-steinhauer.de

[...]

Der Boden Die verschiedenen Bodentypen haben sich im Verlaufe von Jahrmillionen durch physikalische und chemische Verwitterung von Gesteinen sowie durch Humifizierung organischer Stoffe herausgebildet.

[...]

www.becker-steinhauer.de

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "weathering"