PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
darrêt
planking
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Brett <-[e]s, -er> [brɛt] ISIM cinssiz

1. Brett:

Brett (Holzplatte)
[wooden] board
Brett (Planke)
plank
Brett (Sprungbrett)
[diving-]board
Brett (Regalbrett)
shelf
etw mit Brettern vernageln
to board sth up
Schwarzes Brett
noticeboard

2. Brett TIYATRO:

die Bretter, die die Welt bedeuten
the stage
auf den Brettern stehen
to be on the stage

3. Brett (Spielbrett):

Brett
[game]board

4. Brett çoğul SPOR (Skier):

Brett
skis çoğul
auf den Brettern stehen [o. sein]
to be on skis

5. Brett SPOR (Boxring):

Brett
floor
Brett
canvas
auf die Bretter gehen a. mecazi
to hit the canvas konuşma diline özgü
jdn auf die Bretter schicken a. mecazi konuşma diline özgü
to floor sb

ifade tarzları:

ein Brett vorm Kopf haben konuşma diline özgü
to be slow on the uptake a. ironik

Welt <-, -en> [vɛlt] ISIM dişil

1. Welt kein çoğul (unsere Erde):

die/unsere Welt
the/our world
eine Reise um die Welt
a round-the-world tour
der höchste Berg der Welt
the highest mountain in the world
der höchste Berg der Welt
the world's highest mountain
Touristen aus aller Welt
tourists from all over the world [or from every corner of the globe]
so geht es nun mal in der Welt
that's the way of the world
so geht es nun mal in der Welt
that's the way things go
die Welt ist klein mizahi
it's a small world
so was hat die Welt noch nicht gesehen!
it is/was fantastic [or incredible] !
auf der Welt
in the world
das ist auf der ganzen Welt bekannt
that's known all over the world
in alle Welt zerstreut
scattered all over the world [or globe]
die ganze Welt
the whole world

2. Welt ASTRON (erdähnlicher Planet):

Welt
world

3. Welt (Bereich):

Welt
world
die Welt des Films/Theaters
the world of film/theatre
die Welt des Films/Theaters
the film/theatre world
die gelehrte Welt
the world of scholars
die Welt von heute/morgen
the world of today/tomorrow
die Welt von heute/morgen
today's/tomorrow's world
die Welt des Kindes
the child's world
die Welt der Mode
the world of fashion
die Welt des Sports
the sporting world
die vornehme Welt
high society

4. Welt kein çoğul ASTRON (das Weltall):

die Welt
the world [or cosmos] [or universe]
Theorien über die Entstehung der Welt
theories of how the universe began
die Welt im Großen/Kleinen
the microcosm/macrocosm

ifade tarzları:

alle Welt , Gott und die Welt
the whole world
alle Welt , Gott und die Welt
everybody
alle Welt , Gott und die Welt
the world and his wife mizahi
um alles in der Welt
for heaven's sake
vor aller Welt
in front of everybody
vor aller Welt
publicly
was/warum/wer/wo in aller Welt ...?
what/why/where/who on earth ...?
die Alte/Neue Welt
the Old/New World
in einer anderen Welt leben
to live on another planet
in einer anderen Welt leben
in a different world
nicht aus der Welt sein
to not be on the other side of the world
eine Welt bricht für jdn zusammen
sb's whole world collapses about sb
eine Welt brach für ihn zusammen
his whole world collapsed about him
eine Welt brach für ihn zusammen
the bottom fell out of his world
etw mit auf die Welt bringen
to be born with sth
jdn zur Welt bringen
to bring sb into the world
jdn zur Welt bringen
to give birth to sb
er/sie ist nicht von dieser Welt
he/she is not of this world
die Dritte/Vierte Welt
the Third/Fourth World
in seiner eigenen Welt leben
to live in a world of one's own
die Welt erblicken yüksek ifade tarzı
to come into the world edebi
davon [o. deswegen] geht die Welt nicht unter
it's not the end of the world
eine heile Welt
an ideal [or a perfect] world
auf die [o. zur] Welt kommen
to be born
das kostet nicht die Welt
it won't cost the earth
das ist doch nicht die Welt!
it isn't as important as all that!
um nichts in der Welt
not [or never] for the world
um nichts in der Welt
not for all the tea in china
nicht um alles in der Welt
not [or never] for the world
nicht um alles in der Welt
not for all the tea in china
nobel geht die Welt zugrunde atasöz
there's nothing like going out with a bang konuşma diline özgü
da prallen Welten aufeinander
this is where worlds collide
etw aus der Welt schaffen
to eliminate sth
etw in die Welt setzen
to spread sth
ein Gerücht in die Welt setzen
to spread a rumour
Kinder in die Welt setzen
to have children
sie/uns trennen Welten
they/we are worlds apart
eine Dame/ein Mann von Welt
a woman/man in the world
eine verkehrte Welt
a topsy-turvy world
die [große] weite Welt
the big wide world
mit sich -e hali und der Welt zufrieden sein
to be happy all around [or Brit a. round]
OpenDict maddesi

Brett ISIM

dicke Bretter bohren müssen (schwere Aufgabe erledigen) mecazi konuşma diline özgü
to put a lot of effort into solving a problem
Dicke Bretter bohren (als Überschrift) mecazi konuşma diline özgü
Facing a difficult task
OpenDict maddesi

Brett ISIM

das Brett bohren, wo es am dünnsten ist (sich etw leicht machen) mecazi konuşma diline özgü
to take the line of least resistance
das Brett bohren, wo es am dünnsten ist (sich etw leicht machen) mecazi konuşma diline özgü
to go for the easy option
OpenDict maddesi

Brett ISIM

Schwarzes Brett
bulletin board Amerİng
ein Brett abschrägen
to bevel a plank
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
planking
Bretter pl
weather-beaten boards
verwitterte Bretter
message board
Schwarzes Brett
noticeboard
Schwarzes Brett
bulletin board
Schwarzes Brett cinssiz
bulletin board
Schwarzes Brett

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

eine Leinwand zwischen die Bretter spannen
to stretch a canvas between the boards
die Bretter, die die Welt bedeuten
the stage
auf die Bretter gehen a. mecazi
to hit the canvas konuşma diline özgü
jdn auf die Bretter schicken a. mecazi konuşma diline özgü
to floor sb
Bretter verzapfen
to mortise planks of wood

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Bei Holzlutten aus Brettern werden zur Herstellung gehobelte Bretter verwendet.
de.wikipedia.org
Zu verbindende Holzteile sind vorwiegend Bretter zu korpusartigen Gebilden oder zu breiteren Platten und Leisten zu rahmenartigen Strukturen.
de.wikipedia.org
Die Balken und Bretter aus fester schwarzer Eiche wurden für andere Bauzwecke verwendet.
de.wikipedia.org
Später wurden daraus die Bretter für den Schiffsboden und die Schiffswände gesägt.
de.wikipedia.org
Während der Grabungskampagne 2011 traten drei Bretter zutage, die sich zunächst nicht eindeutig einordnen ließen.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "Bretter"

Almanca
Rusça