WONDERING - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

won·der·ing [ˈwʌndərɪŋ] SıFAT

wondering: verwundert

wondering: staunend

I. won·der [ˈwʌndəʳ, Amerİng -ɚ] FIIL geçişli fiil

1. wonder (ask oneself):

to wonder sth: sich -i hali etw fragen

I've been wondering that myself: das habe ich mich auch schon gefragt

why, one wonders, is she doing that?: warum tut sie das wohl?

I wonder if you'd mind passing the sugar: wären Sie wohl so freundlich, mir den Zucker herüberzureichen?

I wonder if you could give me some information about ...: könnten Sie mir vielleicht ein paar Informationen über ... geben?

I was just wondering if you felt like doing something tomorrow evening: hätten Sie nicht Lust, morgen Abend etwas zu unternehmen?

it makes you wonder why they ...: man fragt sich [schon], warum sie ...

to wonder what/when/where ...: sich -i hali fragen, was/wann/wo ...

2. wonder (feel surprise):

to wonder that ...: überrascht sein, dass ...

I don't wonder that ...: es überrascht mich nicht, dass ...

II. won·der [ˈwʌndəʳ, Amerİng -ɚ] FIIL geçişsiz fiil

1. wonder (ask oneself):

wonder: sich -i hali fragen

will that be enough, I wonder?: ob das wohl reichen wird?

why do you ask? — I was just wondering: warum fragst du? — ach, nur so

I wonder — could you help me with these books?: könntest du mir vielleicht mit den Büchern helfen?

when shall we meet? — we were wondering about next Friday: wann sollen wir uns treffen? — wir dachten an nächsten Freitag

to wonder about sb/sth: sich -e hali über jdn/etw Gedanken [o. Sorgen] machen

to wonder about doing sth: darüber nachdenken, ob man etw tun sollte

to wonder aloud [or out loud] about sth: über etw -i hali laut nachdenken

2. wonder (feel surprise):

wonder: sich -i hali wundern

wonder: staunen

you wonder that ...: man wundert sich schon, dass ...

I shouldn't wonder: das würde mich nicht wundern

I don't wonder [at it]: das wundert mich nicht

to wonder at sb/sth: sich -i hali über jdn/etw wundern

to wonder at sb/sth (astonished): über jdn/etw erstaunt sein

III. won·der [ˈwʌndəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM

1. wonder no pl (feeling):

wonder: Staunen cinssiz <-s>

wonder: Verwunderung dişil <->

a sense of wonder: ein Gefühl cinssiz der Ehrfurcht

to fill sb with wonder: jdn in Staunen versetzen

to listen in wonder: staunend zuhören

2. wonder (marvel):

wonder: Wunder cinssiz <-s, ->

it's little [or no][or small]wonder [that] ...: es ist kein Wunder, dass ...

no wonder ...: kein Wunder, dass ...

wonders [will] never cease! ironik: es geschehen noch Zeichen und Wunder! mizahi

the wonders of modern technology: die Wunder der modernen Technik

the Seven Wonders of the world: die sieben Weltwunder

to do [or work]wonders: [wahre] Wunder wirken [o. yüksek ifade tarzı vollbringen]

ifade tarzları:

to be a chinless wonder Brit konuşma diline özgü: ein junger, reicher Lackaffe sein konuşma diline özgü

God moves in a mysterious way, his wonders to perform Brit saying: die Wege Gottes sind unerforschlich

to be a nine-days' [or seven-day]wonder esp Brit: eine sehr kurzlebige Sensation sein

to be a nine-days' [or seven-day]wonder esp Brit: nur kurze Zeit für Aufsehen sorgen

ˈwon·der boy ISIM ironik mizahi konuşma diline özgü

wonder boy: Wunderknabe eril mizahi ironik konuşma diline özgü

boy ˈwon·der ISIM

boy wonder: Wunderknabe eril

boy wonder: Wunderkind cinssiz <-(e)s, -er>

ˈwon·der drug ISIM

wonder drug: Wundermittel cinssiz <-s, ->

one-hit ˈwon·der ISIM

one-hit wonder: Eintagsfliege dişil <-, -n> konuşma diline özgü

OpenDict maddesi

wonder FIIL

I wonder if ...: ich bin gespannt, ob ...

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Fräuleinwunder: Fräulein [or Fraulein] wonder

Wunderwaffe: wonder weapon

sich (akk) wundern (erstaunt sein): to wonder

Present
I	wonder
you	wonder
he/she/it	wonders
we	wonder
you	wonder
they	wonder

Past
I	wondered
you	wondered
he/she/it	wondered
we	wondered
you	wondered
they	wondered

Present Perfect
I	have	wondered
you	have	wondered
he/she/it	has	wondered
we	have	wondered
you	have	wondered
they	have	wondered

Past Perfect
I	had	wondered
you	had	wondered
he/she/it	had	wondered
we	had	wondered
you	had	wondered
they	had	wondered

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

I've been wondering that myself: das habe ich mich auch schon gefragt

I was just wondering if you felt like doing something tomorrow evening: hätten Sie nicht Lust, morgen Abend etwas zu unternehmen?

why do you ask? — I was just wondering: warum fragst du? — ach, nur so

when shall we meet? — we were wondering about next Friday: wann sollen wir uns treffen? — wir dachten an nächsten Freitag

she was wondering whether to ask David about it: sie fragte sich, ob sie David deswegen fragen sollte

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Like breathing through your mouth, therefore hyperventilating and wondering why the breathing exercise didn't calm you down.

www.huffingtonpost.com

I'm wondering if you might be able to help me tie my shoelace, which has come undone.

I'm wondering how an infant born into swaddling clothes, in a manger on the side of the road, could have become the catalyst for such an explosion of consumerism.

www.independent.ie

He concluded that, listeners are wondering how such lame lyrics could be sung with such earnestness.

en.wikipedia.org

Finding the makeshift housing comparable to an anthill, he soon found himself wondering what each soul inside each borough felt, whether it be heartache, love, loss or joy.

en.wikipedia.org

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "wondering"