YIELD INCREASE - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

I. in·crease FIIL geçişsiz fiil [ɪnˈkri:s]

increase prices, taxes, interest rates

[an]steigen

increase pain, troubles, worries

stärker werden

increase pain, troubles, worries

zunehmen

increase in size

wachsen

to increase dramatically [or drastically]

dramatisch [o. drastisch] [an]steigen

to increase dramatically [or drastically] population, wealth

anwachsen

to increase tenfold/threefold

sich -i hali verzehnfachen/verdreifachen

II. in·crease FIIL geçişli fiil [ɪnˈkri:s]

to increase sth (make more)

etw erhöhen

to increase sth (make stronger)

etw verstärken

to increase sth (make larger)

etw vergrößern

gently increase the heat

die Hitze langsam erhöhen

to increase sth reserves, finances

aufstocken

III. in·crease ISIM [ˈɪnkri:s]

increase

Anstieg eril <-(e)s, -e>

increase

Zunahme dişil <-, -n>

increase

Zuwachs eril <-es, Zuwächse>

increase (growth)

Wachstum cinssiz <-s>

the increase in the number of unemployed

der Anstieg der Arbeitslosenzahlen

an increase in production

eine Steigerung der Produktion

increase in capacity

Kapazitätserweiterung dişil <-, -en>

increase in efficiency

Effizienzsteigerung dişil <-, -en>

increase in pollution

zunehmende Umweltverschmutzung

increase in value

Wertsteigerung dişil <-, -en>

increase in violence

zunehmende Gewalt

price increase

Preisanstieg eril <-s, -e>

price increase

Teuerung dişil <-, -en> CH

tax increase

Steuererhöhung dişil <-, -en>

to be on the increase

ansteigen

to be on the increase in numbers

[mehr und] [o. [immer]] mehr werden

to be on the increase in size

[immer] größer werden

to be on the increase in reserves, finances

Aufstockung dişil <-, -en>

I. yield [ji:ld] ISIM

1. yield TARIM:

yield (amount produced)

Ertrag eril <-(e)s, -trä·ge>

yield (field produce)

Ernte dişil <-, -n>

(in recipes) yield: 10 pieces

ergibt 10 Stück

2. yield MADENMIN, JEOLOJI (amount gained):

yield

gewonnene Menge dişil

yield

Ausbeute dişil <-, -n>

3. yield MALIYE (financial return):

yield

[Zins]ertrag eril

yield

Gewinn eril <-(e)s, -e>

yield

Rendite dişil <-, -n>

yield of tax[es]

Steueraufkommen cinssiz <-s> kein pl

initial yields

anfängliche Gewinne

II. yield [ji:ld] FIIL geçişli fiil

1. yield (produce):

to yield sth

etw hervorbringen

to yield sth cereals, fruit

etw erzeugen

this area of land should yield several tons of barley

dieses Stück Land sollte für etliche Tonnen Gerste gut sein

2. yield (render):

to yield sth mine, quarry, oil wells

etw liefern [o. ergeben]

to yield sth energy, water supplies

etw spenden

to yield sth (provide)

etw hergeben

to yield information/results

Informationen/Ergebnisse liefern

the talks with management failed to yield any results

die Gespräche mit dem Management blieben ergebnislos

3. yield MALIYE:

to yield sth

etw abwerfen

the bonds are currently yielding 6-7%

die Pfandbriefe bringen derzeit 6-7 %

4. yield (concede):

to yield sth [to sb]

etw [an jdn] abgeben

to yield sth [to sb] competence, responsibility

etw [an jdn weiter]delegieren

to yield responsibility

Verantwortung übertragen

5. yield (give in):

to yield ground to sb

jdm [gegenüber] nachgeben

to yield a point to sb

jdm ein Zugeständnis machen

to yield a point to sb (in discussion)

jdm in einem Punkt recht geben

to yield a point to sb (in competition)

einen Punkt an jdn abgeben

III. yield [ji:ld] FIIL geçişsiz fiil

1. yield (be profitable):

yield

Ertrag geben

yield land

[gute] Ernte[n] erbringen

yield trees

tragen <trägt, trug, getragen>

yield mine, oil well

ergiebig sein

yield investments

einträglich sein

yield investments

Gewinn abwerfen

2. yield (give way):

yield

nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>

to yield to sth/sb

etw/jdm gegenüber nachgeben

to yield to a demand/temptation

einer Forderung/Versuchung nachgeben

3. yield (bend):

yield material, structure

nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>

4. yield resmî dil (be replaced by):

yield

weichen <wich, gewichen>

the small houses had been forced to yield to a modern tower block

die Häuser mussten einem modernen Wohnblock weichen

5. yield (give right of way):

to yield to sb

jdm den Vortritt lassen

to yield to a vehicle

einem Fahrzeug [die] Vorfahrt gewähren

6. yield Amerİng resmî dil:

to yield to sb

jdm das Wort erteilen

7. yield ASKERI eskimiş dil kullanımı (surrender):

yield

sich -i hali ergeben

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

yield increase ISIM YATFINANS

yield increase

Renditeanstieg eril

yield increase

Renditesteigerung dişil

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Renditesteigerung

yield increase

Renditeanstieg

yield increase

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

increase FIIL geçişli fiil YATFINANS

increase (Finanzanlagen)

aufstocken

increase ISIM YATFINANS

increase (von Reserven, Geldmitteln)

Aufstockung dişil

increase ISIM MUHASEBE

increase

Zunahme dişil

increase ISIM MUHASEBE

increase (Steigerung, z. B. einer Rendite)

Zuwachs eril

increase ISIM PAZREKBT

increase

Wachstum cinssiz

increase

Steigerung dişil

increase FIIL geçişsiz fiil PAZREKBT

increase

wachsen

increase FIIL geçişsiz fiil MUHASEBE

increase

zunehmen

yield ISIM MUHASEBE

yield

Rendite dişil

yield

Ertrag eril

yield

Ergebnis cinssiz

yield

Aufkommen cinssiz

PONS Ulaşım Sözlüğü

increase traffic flow, transport safety

increase in speed

Anhebung der Geschwindigkeit

increase in density

Verdichtung

yield (sign)

yield ALTYAPı

Vorfahrt beachten (Zeichen)

Present

I	increase
you	increase
he/she/it	increases
we	increase
you	increase
they	increase

Past

I	increased
you	increased
he/she/it	increased
we	increased
you	increased
they	increased

Present Perfect

I	have	increased
you	have	increased
he/she/it	has	increased
we	have	increased
you	have	increased
they	have	increased

Past Perfect

I	had	increased
you	had	increased
he/she/it	had	increased
we	had	increased
you	had	increased
they	had	increased

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

At the same time the corresponding increases in agricultural land-use intensity raises costs for further yield increases.

en.wikipedia.org

The probability that such a device would fail to achieve this threshold yield increases as the burnup value of the fuel increases.

en.wikipedia.org

If there's a yield increase in canola, soy, or corn thanks to biotech then maybe that's something.

www.biofortified.org

He also documented yield increases of five to seven percent and higher starch levels in his feed samples.

www.producer.com

However, ear-row breeding did not result in large yield increases and was largely abandoned after a few years.

en.wikipedia.org