PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Resource
directly driven

PONS sözlüğünde

I. an|trei·ben kural dışı FIIL geçişli fiil +haben

1. antreiben (vorwärtstreiben):

jdn/ein Tier antreiben
to drive sb/an animal [on]

2. antreiben (drängen):

jdn [zu etw -e hali] antreiben/jdn dazu antreiben, etw zu tun
to urge sb to do sth
jdn [zu etw -e hali] antreiben/jdn dazu antreiben, etw zu tun (aufdringlicher)
to push sb [to do sth]

3. antreiben (anschwemmen):

etw [an etw -e hali] antreiben
to wash sth up [on sth]
etw am Strand/an den Stränden antreiben
to wash sth ashore

4. antreiben TEKNIK (vorwärtsbewegen):

etw antreiben
to drive sth

5. antreiben (veranlassen):

jdn antreiben, etw zu tun
to drive sb [on] to do sth
die bloße Neugierde trieb ihn dazu an, die Briefe seiner Frau zu öffnen
he was driven by pure curiosity to open his wife's letters

II. an|trei·ben kural dışı FIIL geçişsiz fiil +sein (angeschwemmt werden)

[an etw -i hali] antreiben
to be washed up [on sth]
am Strand/an den Stränden antreiben
to be washed ashore

I. di·rekt [diˈrɛkt] SıFAT

1. direkt (durchgehende Verbindung):

direkt
direct
eine direkte Flugverbindung/Zugverbindung
a direct flight/through train
Sie haben direkten Anschluss nach Paris
you have a direct connection to Paris

2. direkt (unmittelbar):

direkt
direct
direkt
immediate
in direkter Verbindung mit jdm stehen
to be in direct contact with sb
in direkter Verbindung zu etw -e hali stehen
to have directly to do with sth
er ging direkt nach Hause
he went straight home [or home immediately]
ein direkter Hinweis auf etw -i hali
a direct reference to sth

3. direkt (unverblümt):

direkt
direct
direkt
straightforward
direkt
blunt küçümseyici

4. direkt (Übertragung):

direkt
live
eine direkte Übertragung
a live broadcast

II. di·rekt [diˈrɛkt] ZARF

1. direkt (geradezu):

direkt
almost
das war ja direkt lustig
that was actually funny for a change
die Bemerkung war ja direkt unverschämt
the comment was really impertinent

2. direkt (ausgesprochen):

direkt
exactly
etw nicht direkt verneinen
to not really deny sth
etw direkt zugeben
to admit sth outright
das war ja direkt genial!
that was just amazing!

3. direkt (unverblümt):

direkt
directly
direkt
plainly
direkt
bluntly küçümseyici
bitte sei etwas direkter!
don't beat about the bush!

4. direkt (mit Ortsangabe):

direkt
direct[ly]
direkt
straight
direkt von A nach B fliegen
to fly direct from A to B
diese Straße geht direkt zum Bahnhof
this road goes straight to the station

5. direkt (übertragen):

direkt
live
direkt übertragen
to broadcast live

6. direkt (unverzüglich):

direkt
immediately
direkt
directly
direkt
right away

Re·de <-, -n> [ˈre:də] ISIM dişil

1. Rede (Ansprache):

Rede
speech
die Rede des Präsidenten
the President's speech
die Rede des Präsidenten
the speech given by the President
eine Rede halten [o. konuşma diline özgü schwingen]
to make [or give] a speech

2. Rede (Gespräch):

Rede
conversation
Rede
talk
er brachte die Rede auf ein anderes Thema
he turned the conversation to another subject
es ist von etw/jdm die Rede
there is talk [or mention] of sth/sb
wovon ist die Rede?
what's it [all] about?
wovon ist die Rede?
what are you talking about?
es ist die Rede davon, dass ...
it is being said that ...
es ist die Rede davon, dass ...
people are saying that ...
von dir war gerade die Rede
we were just talking about you
aber davon war doch nie die Rede!
but no one was ever talking about that!
jdm in die Rede fallen
to interrupt sb
die Rede kam auf jdn/etw
the conversation [or talk] turned to sb/sth
der in Rede stehende Fall resmî dil
the case in question
die in Rede stehende Person resmî dil
the person in question

3. Rede (Äußerungen):

Rede
talk
Rede
words çoğul
[das war schon immer] meine Rede!
that's what I've always said!
ihre frechen Reden
her cheek
das sind nur Reden
those are just words
das sind nur Reden
that's just talk
dumme Reden führen
to talk nonsense
Rede und Gegenrede
dialogue
große Reden führen [o. konuşma diline özgü schwingen]
to talk big konuşma diline özgü
kluge/lockere Reden
clever/loose talk

4. Rede (Gerücht, Nachrede):

Rede
rumour
kümmere dich doch nicht um die Reden der Leute!
don't worry [about] what people say!
es geht die Rede, dass ...
there's a rumour that ...
es geht die Rede, dass ...
rumour has it that ...
es geht die Rede, dass ...
it is rumoured that ...

5. Rede (Vortrag):

Rede
rhetoric
in freier Rede
without notes
sie hat es in freier Rede vorgetragen
she spoke about it without notes
die Kunst der Rede
the art of rhetoric

6. Rede DILBLM:

Rede
speech
direkte [o. wörtliche]/indirekte Rede DILBLM
direct/indirect speech
gebundene/ungebundene Rede
verse/prose

ifade tarzları:

[jdm] Rede und Antwort stehen
to justify oneself [to sb]
der Minister wollte den Journalisten Rede und Antwort stehen
the minister wanted to give the journalists a full explanation
[jdm] für etw -i hali Rede und Antwort stehen
to account [to sb] for sth
langer [o. der langen] Rede kurzer Sinn atasöz
to cut a long story short
von etw -e hali kann keine Rede sein
sth is out of the question
von etw -e hali kann keine Rede sein
there can be no question of sth
von einer weiteren Reise dieses Jahr kann keine Rede sein
another trip this year is out of the question
jdn [für etw -i hali] zur Rede stellen
to take sb to task [for [or about] sth]
nicht der Rede wert sein
to be not worth mentioning
das ist doch nicht der Rede wert!
don't mention it!
das ist doch nicht der Rede wert!
it's not worth mentioning!

GEA Soğutma Tekniği Sözlüğü

direkt angetrieben

direkt angetrieben
directly driven
Präsens
ichtreibean
dutreibstan
er/sie/estreibtan
wirtreibenan
ihrtreibtan
sietreibenan
Präteritum
ichtrieban
dutriebstan
er/sie/estrieban
wirtriebenan
ihrtriebtan
sietriebenan
Perfekt
ichhabeangetrieben
duhastangetrieben
er/sie/eshatangetrieben
wirhabenangetrieben
ihrhabtangetrieben
siehabenangetrieben
Plusquamperfekt
ichhatteangetrieben
duhattestangetrieben
er/sie/eshatteangetrieben
wirhattenangetrieben
ihrhattetangetrieben
siehattenangetrieben
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle