HIER - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

I. hire [haɪəʳ, Amerİng haɪr] ISIM no pl esp Brit

hire

Mieten cinssiz

we've got the hire of the church hall for the whole evening

wir haben den Gemeindesaal für den ganzen Abend gemietet

her wedding dress is on hire

ihr Hochzeitskleid ist geliehen

‘for hire’

‚zu vermieten‘

this shop has tents for hire at £10 a week

in diesem Laden kann man für 10 Pfund die Woche Zelte leihen

there are bikes for hire at the station

am Bahnhof kann man Fahrräder mieten

car hire[or hire car] business Brit

Autoverleih eril <-(e)s, -e>

car hire[or hire car] business Brit

Autovermietung dişil <-, -en>

II. hire [haɪəʳ, Amerİng haɪr] FIIL geçişli fiil

1. hire esp Brit (rent):

to hire sth

etw mieten

to hire a cab

ein Taxi rufen

to hire a car

einen Wagen mieten

to hire a dress

ein Kleid ausleihen

to hire sth by the hour/day/week

etw stunden-/tage-/wochenweise mieten

2. hire esp Amerİng (employ):

to hire sb

jdn einstellen

to hire an attorney Amerİng

einen Rechtsanwalt/eine Rechtsanwältin beauftragen

to hire a gunman

einen Killer anheuern

to hire more staff

mehr Personal einstellen

ˈplant hire ISIM Brit, Aus

plant hire

[Bau]maschinenverleih eril

I. ˈcar hire esp Brit ISIM

car hire

Autovermietung dişil <-, -en> kein pl

II. ˈcar hire esp Brit ISIM modifier

car hire

Autovermietungs-

car hire company

Leihwagenfirma dişil <-, -firmen>

car hire company

Autoverleih eril <-(e)s, -e>

hire out FIIL geçişli fiil esp Brit

to hire out ⇆ sth

etw vermieten

to hire out ⇆ sth bicycle, clothes

etw verleihen

how much do you charge for hiring out a bicycle for a week?

wie viel kostet es, ein Fahrrad für eine Woche zu leihen?

I've decided to go freelance and hire myself out as a computer programmer

ich habe beschlossen, freiberuflich zu arbeiten und meine Dienste als Computerprogrammierer anzubieten

to hire out ⇆ sth by the hour/day/week

etw stunden-/tage-/wochenweise vermieten

ˈhire car ISIM Brit

hire car

Mietwagen eril <-s, ->

hire car

Leihwagen eril <-s, ->

hire ˈpur·chase agree·ment ISIM Brit

hire purchase agreement

Teilzahlungsvertrag eril

hire purchase agreement

Mietkaufvertrag eril <-(e)s, -träge>

hire ˈpur·chase ISIM, HP ISIM Brit

hire purchase

Ratenkauf eril <-(e)s, -käufe>

hire purchase

Teilzahlungskauf eril <-(e)s, -käufe>

to buy sth on hire purchase

etw auf Raten kaufen

to sign a hire purchase agreement

einen Teilzahlungsvertrag unterschreiben

hire and ˈfire ISIM

hire and fire

Beschäftigen und Kündigen von Personal nach Bedarf

ex·treme ski·er [ɪkˈstri:m-] ISIM

extreme skier

Extremskifahrer(in) eril (dişil)

OpenDict maddesi

hire FIIL

I would like to hire a car for four people

ich möchte gerne ein Auto für vier Personen mieten

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

hire purchase agreement ISIM TICRHUKK

hire purchase agreement

Mietkaufvertrag eril

two-tier market ISIM PAZREKBT

two-tier market

gespaltener Markt eril

chief manager ISIM INSANKYNK

chief manager

Hauptgeschäftsführer(in) eril (dişil)

division chief ISIM ŞUBE

division chief

Referatsleiter(in) eril (dişil)

over-bought-over-sold-oscillator ISIM MALI PIYASALAR

over-bought-over-sold-oscillator (Überkauft-/Überverkauft-Indikator; zeigt die Börsensituationen an, in denen der Markt überkauft oder überverkauft ist)

OBOS-Oszillator eril

stock market tier ISIM MALI PIYASALAR

stock market tier (Teilmarkt der Börse)

Börsensegment cinssiz

three-tier funds strategy ISIM YATFINANS

three-tier funds strategy

dreistufige Fondsstrategie dişil

first-tier bank ISIM YATFINANS

first-tier bank

Bank ersten Ranges dişil

yearly high ISIM MALI PIYASALAR

yearly high

Jahreshöchstkurs eril

high-tech enterprise ISIM PAZREKBT

high-tech enterprise

Hochtechnologie-Unternehmen cinssiz

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

high mountains

high mountains

Hochgebirge

high pressure ISIM

high pressure

Hochdruck

rolling hill ISIM

rolling hill

sanfter Hügel

high coast

high coast

Steilküste

high technology industry ISIM

high technology industry

High-Tech-Branche

hide ISIM

hide

Hufe

high humidity [ˌhaɪˈhjuːmɪdəti] ISIM

high humidity

hohe Luftfeuchtigkeit

high-level nuclear waste

high-level nuclear waste

stark verseuchter radioaktiver Abfall

polar high ISIM

polar high

polares Hoch

high yield variety [ˌhaɪjiːldˈvəraɪəti] ISIM

high yield variety

Hochleistungssorte

Klett Biyoloji Sözlüğü

chief constituent

chief constituent

Hauptbestandteil

high power objective

high power objective

Objektiv mit großer Vergrößerung

high salinity

high salinity

hohe Salzkonzentration

high-yielding SıFAT

high-yielding

ertragsreich

high point ISIM

high point

Hochpunkt

His-tag

His-tag

His-Tag (Markierung bestehend aus 6 Histidinen)

high forest ISIM

high forest

Hochwald

high-level radioactive waste

high-level radioactive waste

hochradioaktiver Müll

Hill reaction ISIM

Hill reaction

Hill-Reaktion

two-hit hypothesis ISIM

two-hit hypothesis

Zwei-Treffer-Theorie

PONS Ulaşım Sözlüğü

contract hire bus Brit TOPLTAŞıM

contract hire bus

Bus im Werkverkehr

private hire bus Brit TOPLTAŞıM

private hire bus

Reisegesellschaftsbus

high occupancy vehicle, HOV

high occupancy vehicle

Fahrzeug mit hoher Besetzung

pattern over space

pattern over space

Profil (Verlauf über dem Weg)

revolutions per minute, r.p.m.

revolutions per minute

Drehzahl pro Minute

road-user behaviour TRAFIK SAYıMı

road-user behaviour

Verkehrsverhalten (auf der Straße)

cambered kerb ALTYAPı

cambered kerb

schräge Bordschwelle

kerb Brit ALTYAPı

kerb

Bordstein

kerb

Bordsteinschwelle

dropped kerb ALTYAPı, transport safety

dropped kerb

abgesenkter Bordstein

dropped kerb

niedriger Bordstein

jerk TRAFIK AKıŞı

jerk

Beschleunigungsänderungen pro Zeiteinheit

jerk

Ruck

Klett Mekatronik Sözlüğü

ˈover-cur·rent ISIM no pl ELEKTMÜH

over-current

Überstrom eril kein pl

Present

I	hire
you	hire
he/she/it	hires
we	hire
you	hire
they	hire

Past

I	hired
you	hired
he/she/it	hired
we	hired
you	hired
they	hired

Present Perfect

I	have	hired
you	have	hired
he/she/it	has	hired
we	have	hired
you	have	hired
they	have	hired

Past Perfect

I	had	hired
you	had	hired
he/she/it	had	hired
we	had	hired
you	had	hired
they	had	hired

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

With its success, her career reached its high point.

en.wikipedia.org

The actual high point of the custom is the throwing onto the ground of porcelain that has been brought by guests.

en.wikipedia.org

When these experiments started producing neutrons of their own only a few weeks later, the fusion research world reached a high point.

en.wikipedia.org

He reached his career high point in the latter half of the 1960s.

en.wikipedia.org

While the band were said not to be entirely happy with the results, the album was regarded by many as their artistic high point.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

You should have a little information about your course of study (hier>> , teaching training hier >>).

www.fb1.uni-bremen.de

Du solltest dich ein wenig über deinen Studiengang informiert haben (hier>> , Lehramt auch hier >>).

www.fb1.uni-bremen.de

Please register for the introductory module hier and Stud.IP.

www.fb1.uni-bremen.de

Bitte melde dich für das Einführungsmodul hier und bei Stud.IP an.

www.fb1.uni-bremen.de

Sie sind hier Working, training and studying in Germany

www.zagreb.diplo.de

Sie sind hier Arbeit, Ausbildung und Studium in Deutschland

www.zagreb.diplo.de