PONS sözlüğünde
Almanca
İngilizce
Al·te(r) [ˈaltə, -tɐ] ISIM dişil(eril) çekimli wie sıfat
1. Alte(r) konuşma diline özgü:
2. Alte(r) konuşma diline özgü:
Al·ter <-s, -> [ˈaltɐ] ISIM cinssiz
1. Alter (Lebensalter):
2. Alter (Bejahrtheit):
äl·ter [ˈɛltɐ] SıFAT
alt <älter, älteste(r, s)> [alt] SıFAT
1. alt (betagt):
2. alt (ein bestimmtes Alter habend):
3. alt (aus früheren Zeiten stammend):
4. alt niteleyen (langjährig):
8. alt niteleyen küçümseyici (wirklich):
10. alt niteleyen (frühere):
ifade tarzları:
Al·te(s) [ˈaltə, -təs] ISIM cinssiz çekimli wie sıfat
İngilizce
Almanca
Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü
PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Violett wirkt beruhigend, steht aber auch für Einsamkeit, Melancholie, Leid, Trauer und Verzicht.
de.wikipedia.org Neben Liebesliedern findet sich Naturlyrik, Landschaftsbilder südlicher Strände, Buchten und Parks, an die das lyrische Ich häufig melancholische Erinnerungen knüpft und seine Einsamkeit besingt.
de.wikipedia.org Die folgende Einsamkeit führe zu Gewalt und zum Tod.
de.wikipedia.org Zwei Freunde, die zum Fischen in die Einsamkeit ziehen, finden Ruinen eines Hauses und ein altes Tagebuch.
de.wikipedia.org Es geht um Einsamkeit, um innere Emigration, um das Fremdsein und -bleiben in der Welt.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.immanuel.at Es sollen keine Kinder mehr da sein, die nur einige Tage leben oder Alte, die ihre Jahre nicht erfüllen, sondern als Knabe gilt, wer im Alter von hundert Jahren stirbt, und wer das Alter von hundert Jahren nicht erreicht, wird als verflucht gelten.
[...][...]
No longer will there be in it an infant who lives but a few days, or an old man who does not live out his days; for the youth will die at the age of one hundred and the one who does not reach the age of one hundred will be thought accursed.
[...][...]
www.grimmstories.com Da gab ihm der Alte das halbe Reich, und als er nach einem Jahr starb, hatte er das ganze, und nach dem Tode seines Vaters noch eins dazu und lebte in aller Herrlichkeit.
[...]
And the old man gave him half the kingdom, and in a year's time, when he died, the youth had the whole, and after the death of his father he had another kingdom as well, and lived in all magnificence.
[...]
www.grimmstories.com Doch ihre Angst verschwand, als der Alte nach vollbrachter Arbeit beiden freundlich auf die Schulter klopfte, als wollte er sagen, sie hätten es gut gemacht, dass sie ohne Sträuben alles willig hätten geschehen lassen.
[...][...]
But their fear left them when, after he had finished his work, the old man clapped them both on the shoulder in a friendly manner, as much as to say, they had behaved well to let all that be done to them willingly, and without any struggle.
[...][...]
www.jmberlin.de Seit 1940 lebte die Familie in den USA – seinen Mannheimer Zungenschlag hat Carl Landman ( in Amerika verkürzte er seinen Namen um einen Buchstaben ) gleichwohl bis ins hohe Alter bewahrt.
[...][...]
In 1940 the family settled in the United States. Carl Landman ( he dropped one letter in his last name in his new home ) continued to speak English with a Mannheim accent even as an old man.
[...][...]
www.swissfilms.ch Wenn Jonas sie besteht, wird ihm der Alte sein Geheimnis anvertrauen, ein Wissen, das Wissen um das Leben.
[...][...]
If Jonas passes the tests, the old man will entrust him with his secret, his knowledge of life.
[...]