PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
abscheuliche
behaved
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

be·neh·men* FIIL dönüşlü fiil kural dışı

sich -i hali benehmen
to behave [oneself]
benimm dich!
behave yourself!
sich -i hali wie jd benehmen
to behave like sb
der Junge benimmt sich wie sein Vater
the boy takes after his father
sich -i hali gut benehmen
to behave well [or oneself]
der Kleine hat sich den ganzen Abend gut benommen
the little one was well-behaved [or on his best behaviour] all evening
sich -i hali schlecht benehmen
to behave badly
sich -i hali schlecht benehmen
to misbehave

Be·neh·men <-s> ISIM cinssiz kein çoğul

1. Benehmen (Manieren):

Benehmen
manners çoğul isim
kein Benehmen haben
to have no manners
kein Benehmen haben
to be bad-mannered

2. Benehmen yüksek ifade tarzı (Einvernehmen):

sich -i hali mit jdm ins Benehmen setzen
to get in touch with [or contact] sb
sich -i hali mit jdm über etw -i hali ins Benehmen setzen
to try to reach [or come to] an agreement with sb about sth
im Benehmen mit jdm
with the consent of sb
sich -i hali unzivilisiert benehmen
to behave in an uncivilized manner
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
she behaved abominably
sie benahm sich unmöglich
she behaved temperamentally as a diva
sie benahm sich launisch wie eine Diva
to act lubriciously
sich -i hali unanständig benehmen
to behave absurdly
sich -i hali kindisch [o. lächerlich] benehmen
to act [or behave] with decorum
sich -i hali schicklich [o. tadellos] benehmen
to act obtusely
sich -i hali blöd [o. dumm] benehmen
to behave regally
sich -i hali majestätisch benehmen
Präsens
ichbenehmemich
dubenimmstdich
er/sie/esbenimmtsich
wirbenehmenuns
ihrbenehmteuch
siebenehmensich
Präteritum
ichbenahmmich
dubenahmstdich
er/sie/esbenahmsich
wirbenahmenuns
ihrbenahmteuch
siebenahmensich
Perfekt
ichhabemichbenommen
duhastdichbenommen
er/sie/eshatsichbenommen
wirhabenunsbenommen
ihrhabteuchbenommen
siehabensichbenommen
Plusquamperfekt
ichhattemichbenommen
duhattestdichbenommen
er/sie/eshattesichbenommen
wirhattenunsbenommen
ihrhatteteuchbenommen
siehattensichbenommen
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

sich -i hali wie die ersten/letzten Menschen benehmen
to behave like cavemen [or Neanderthals]
sich -i hali wie die Axt im Walde benehmen konuşma diline özgü
to behave like a bull in a china shop
she behaved like a mad thing
sie benahm sich wie eine Verrückte
he behaved excessively at the party
er benahm sich auf der Party total daneben
to be like a bull in a china shop
sich -i hali wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen konuşma diline özgü
to act like a kid
sich -i hali wie ein [kleines] Kind benehmen
he behaved like a thorough fool
er benahm sich wie ein Vollidiot konuşma diline özgü
her children are well schooled in correct behaviour
ihre Kinder wissen sich korrekt zu benehmen
she behaved temperamentally as a diva
sie benahm sich launisch wie eine Diva
he repeated his performance at dinner
beim Essen benahm er sich wieder genauso daneben

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Schließlich demolierte man das Haus zweier armer Familien vollständig, weil man eine aufgefundene Axt für ausreichend erachtete, den einen Mann der Rebellion zu beschuldigen.
de.wikipedia.org
Seinen Beinamen hat er von seiner Waffe, einer Axt, die in seinem rechten Arm integriert wurde.
de.wikipedia.org
Die Reisenden besorgen sich eine Axt und zertrümmern den hölzernen Schlagbaum.
de.wikipedia.org
Die Adorantendarstellung wurde vorwiegend mit Objekten (Äxte, Scheiben oder Tieren) oder einem zweiten anthropomorphen Wesen kombiniert.
de.wikipedia.org
Gefunden wurden insbesondere polierte Äxte und Perlen aus Jadeit und Variszit.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
In letzter Zeit entpuppte sich aber aus dem unruhigen Kätzchen, welches die Pubertät lange nicht verlies, ein erwachsener Kater und manchmal benimmt er sich so, als würde er auf seinen Schultern die last der Ganzen Welt tragen.
[...]
f.pon.cz
[...]
Recently though, this restless kitten who hung on to puberty for as long as he could, has turned into an adult tomcat, and sometimes he behaves as if he carried all the woes of the world on his shoulders.
[...]
f.pon.cz
[...]
Allerdings war es immer da, und ich dachte mir, dass man früher oder später würde sich vollständig wiederhergestellt werden, dass er gegen diejenigen, die schlecht benommen und schimpfen begann er würde Norweigan aus seiner Strafe in den Fächern Bar schlimmsten gezwungen.
[...]
www.2cvclubitalia.com
[...]
However, it was always there, and I thought to myself that sooner or later you would be fully recovered, that he started to rant against those who behaved badly and that he would Norweigan forced out of his punishment in the subjects Bar worst.
[...]
www.2cvclubitalia.com
[...]
Die Katze schreit, rollt sich auf dem Boden, präsentiert ihr Hinterteil und benimmt sich manchmal so, als ob sie todkrank wäre.
[...]
de.mimi.hu
[...]
The cat crying, rolling on the floor, presents her rump and sometimes behaves as if she were sick.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Sie, denen mehr von den Wegwölfen einer Phase herübergereicht wird, wo man keine Gebühr irgend nimmt, benehmen sich unter ihnen ", " Sie beschreiben das dort was Sie Wunsch, sagt das Ehrbare.
www.bouddha.ch
[...]
You reached a stage where one does not take charge any more of the way wolves behave among them " - " You describe there what you wish, says the respectable.
www.bouddha.ch
[...]
Ihr Kind sollte sich benehmen wie immer. Zeichen, dass etwas nicht stimmt wären z.B. Verwirrtheit, Gereiztheit, will nicht essen oder trinken.
[...]
www.kispi.uzh.ch
[...]
Your child should behave as always.For instance, signs that something is not right would be confusion, irritability and not wanting to eat or drink.
[...]
www.kispi.uzh.ch

Sözlükte ara