PONS Almanca ↔ İngilizce Çeviri

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

Bunu mu kastettin?

bunter Salat ,

Cost Center ,

Finanz-Center ,

Call Center-Leistung ,

Over-the-counter-Stock ,

Over-the-counter-Handel ,

Over-the-counter-Market ,

Over-the-counter-Option ,

veya

Unter-pari-Ausgabekurs

PONS sözlüğünde

I. kon·tern [ˈkɔntɐn] FIIL geçişli fiil

etw kontern: to counter sth

II. kon·tern [ˈkɔntɐn] FIIL geçişsiz fiil

kontern: to counter

mun·ter [ˈmʊntɐ] SıFAT

1. munter (aufgeweckt):

munter: bright

munter: sharp

munter: quick-witted

2. munter (heiter):

munter: lively

ein munterer Gesang/munteres Lied: a cheerful [or jolly] song

munterer Markt EKONOM: brisk market

3. munter (wach):

munter sein/werden: to be awake/wake up

jdn wieder munter machen: to wake up sb again ayrılabilir

mit·un·ter [mɪtˈʔʊntɐ] ZARF

mitunter: now and then

mitunter: from time to time

wo·run·ter [voˈrʊntɐ] ZARF

1. worunter soran (unter welcher Sache/Angelegenheit):

worunter: what ... from

worunter leidet Ihre Frau?: what is your wife suffering from?

worunter darf ich Sie eintragen, unter „Besucher“ oder „Mitglieder“?: where should I put your name down, “visitors” or “members”?

2. worunter soran (unter welchem/welchen Gegenstand):

worunter: under what

worunter: what ... under

worunter hattest du dich versteckt?: what did you hide under?

3. worunter nispi (unter welcher Sache):

worunter: under which

worunter: which ... under

Freiheit ist ein Begriff, worunter vieles verstanden werden kann: freedom is a term that can mean many different things

4. worunter nispi (unter welchem/welchen Gegenstand):

worunter: under which

das ist der Baum, worunter wir uns zum ersten Mal küssten: that's the tree under which we kissed for the first time

5. worunter nispi (inmitten deren):

worunter (örtlich): amongst which

Tierschützer, worunter ich mich selber zähle, verdienen Respekt: animal conservationists, of which I am one, deserve to be respected

hie·run·ter [ˈhi:ˈrʊntɐ] ZARF

1. hierunter (unter diesem Gegenstand):

hierunter: under here

2. hierunter (unter diesen Gegenstand):

hierunter: under here

3. hierunter (in diese Gruppe):

hierunter: among it/them

hierunter fallen: to fall into this category

run·ter [ˈrʊntɐ] ZARF konuşma diline özgü (weg)

runter mit dem Zeug von meinem Schreibtisch!: get [or clear] that stuff off my desk!

runter vom Baum/von der Leiter!: get out of that tree/get [down] off that ladder!

drun·ter [ˈdrʊntɐ] ZARF

1. drunter konuşma diline özgü (unter einem Gegenstand):

drunter: underneath

2. drunter konuşma diline özgü (unter einem Begriff):

da kann ich mir nichts drunter vorstellen: that means nothing to me

da kann ich mir nichts drunter vorstellen: I can't make head [n]or tail of it

ifade tarzları:

alles geht drunter und drüber: everything is at sixes and sevens [or in confusion]

alles geht drunter und drüber: I'm [he's/she's/etc.] all at sea

das Drunter und Drüber: the confusion

hi·nun·ter [hɪˈnʊntɐ] ZARF

hinunter: down

die Treppe hinunter ist es leichter als umgekehrt: going down the stairs is easier than going up

hinunter damit!: get it down!

hinunter damit! (Bier a.): get it down your neck! konuşma diline özgü

dar·un·ter [daˈrʊntɐ] ZARF

1. darunter:

darunter (räumlich): under it/that

darunter (räumlich): underneath [it/that]

darunter (unterhalb von etw): below [it/that]

darunter hervorgucken/-springen/-sprudeln: to look/jump/gush out [from underneath]

2. darunter (unterhalb dieser Grenze):

darunter: lower

Schulkinder im Alter von 12 Jahren und darunter: schoolchildren of 12 years and younger

3. darunter (dazwischen):

darunter: among[st] them

4. darunter (unter dieser Angelegenheit):

darunter leiden: to suffer under it/that

was verstehst du darunter?: what do you understand by it/that?

darunter kann ich mir nichts/nicht viel vorstellen: it doesn't mean anything/very much to me

ifade tarzları:

es nicht darunter machen [o. tun] konuşma diline özgü: to not do it for less

OpenDict maddesi

runter ZARF

runter: down

runter! (in Deckung!): get down!

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Over-the-counter-Market ISIM eril MALI PIYASALAR

Over-the-counter-Market (OTC-Markt; Freiverkehrsmarkt der USA für Aktien und Anleihen im Interbankenhandel, der außerhalb der Verantwortung der Börse stattfindet): over-the-counter market

Over-the-counter-Option ISIM dişil MALI PIYASALAR

Over-the-counter-Option (OTC-Option; außerbörslich gehandelte Option): over-the-counter option

Over-the-counter-Handel ISIM eril MALI PIYASALAR

Over-the-counter-Handel (OTC-Handel; außerbörslicher Handel): over the counter trading

Over-the-counter-Stock ISIM eril MALI PIYASALAR

Over-the-counter-Stock (OTC-Stock, außerbörslich gehandeltes Papier): over-the-counter stock

unterlegt SıFAT YATFINANS

unterlegt (gedeckt, abgesichert): backed

unter pari phrase MALI PIYASALAR

unter pari: at a discount

unter pari: below par

Unter-pari-Ausgabekurs ISIM eril MALI PIYASALAR

Unter-pari-Ausgabekurs: issue price below par

Cost Center ISIM cinssiz ŞUBE

Cost Center (Abteilung zur Kostenplanung und -steuerung eines Unternehmens): cost center

Call Center-Leistung ISIM dişil PAZARLM

Call Center-Leistung: call-center service Amerİng

Call Center-Leistung: call-centre service Brit

Finanz-Center ISIM cinssiz ŞUBE

Finanz-Center (Geschäftsbereich einer Bank): finance center

Ligenio Mutfak Sözlüğü

bunter Salat ISIM eril YEMEK

bunter Salat: fancy salad

Präsens
ich	kontere
du	konterst
er/sie/es	kontert
wir	kontern
ihr	kontert
sie	kontern

Präteritum
ich	konterte
du	kontertest
er/sie/es	konterte
wir	konterten
ihr	kontertet
sie	konterten

Perfekt
ich	habe	gekontert
du	hast	gekontert
er/sie/es	hat	gekontert
wir	haben	gekontert
ihr	habt	gekontert
sie	haben	gekontert

Plusquamperfekt
ich	hatte	gekontert
du	hattest	gekontert
er/sie/es	hatte	gekontert
wir	hatten	gekontert
ihr	hattet	gekontert
sie	hatten	gekontert

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Im wissenschaftlichen Diskurs beschreibt das Konzept der professionellen Kompetenz von Lehrkräften das Wissen und Können, welches die Lehrkraft benötigt, um ihren beruflichen Aufgaben erfolgreich nachzugehen (Baumert & Kunter, 2006) .

www.ipn.uni-kiel.de

[...]

In scientific discourse, the concept of teachers ' professional competence describes the skills and knowledge that a teacher needs in order to deal successfully with occupational tasks (Baumert & Kunter, 2006) .

www.ipn.uni-kiel.de

[...]

Im wissenschaftlichen Diskurs beschreibt das Konzept der professionellen Kompetenz von Lehrkräften das Wissen und Können, welches die Lehrkraft benötigt, um ihren beruflichen Aufgaben erfolgreich nachzugehen (Baumert & Kunter, 2006).

www.ipn.uni-kiel.de

[...]

In scientific discourse, the concept of teachers' professional competence describes the skills and knowledge that a teacher needs in order to deal successfully with occupational tasks (Baumert & Kunter, 2006).

www.ipn.uni-kiel.de

Sözlükte ara