PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
langts
langts
Bunu mu kastettin?
lange ,
langen ,
Klang ,
langsam ,
längst ,
Langmut ,
solang ,
verlangt ,
Anklang ,
veya
entlang

längst [lɛŋst] ZARF

1. längst (lange):

längst
long since
längst
for a long time
die Familie ist schon längst umgezogen
the family moved a long time ago

2. längst (bei weitem):

längst nicht
not by a long way [or long shot]
das ist längst nicht alles
that's not everything by a long shot
das ist längst nicht alles
that's just the tip of the iceberg
diese Informationen reichen uns längst nicht
this information is by no means sufficient

ver·langt SıFAT EKONOM

verlangt
wanted
verlangt
in demand yüklemli
verlangtes Angebot
solicited offer

lan·ge [ˈlaŋə] ZARF

lange → lang

Lang·mut <-> ISIM dişil kein çoğul yüksek ifade tarzı

Langmut
forbearance resmî dil

I. lan·gen [ˈlaŋən] FIIL geçişsiz fiil konuşma diline özgü

1. langen (reichen):

[jdm] langen
to be enough [or sufficient] [for sb]
[jdm] langen
to suffice

2. langen (sich erstrecken):

bis zu etw -e hali/über etw -i hali langen
to reach sth/over sth
der Vorhang langt bis ganz zum Boden
the curtain reaches right down to the floor

3. langen (fassen):

[mit etw -e hali] an etw -i hali langen
to reach for sth [with sth]
[mit etw -e hali] irgendwohin langen
to reach somewhere [with sth]
lang bloß nicht mit der Hand an die Herdplatte
make sure you don't touch the hotplate with your hand
ich kann mit der Hand bis ganz unter den Schrank langen
I can reach right under the cupboard with my hand

4. langen yöresel (auskommen):

mit etw -e hali langen
to get by [or manage] on sth
mit dem Brot langen wir bis morgen
the bread will last us until tomorrow

5. langen kişissiz eylem konuşma diline özgü:

etw langt [jdm]
it is enough [for sb]
etw langt [jdm]
sb is fed up with sth
jetzt langt's aber!
I've just about had enough!

II. lan·gen [ˈlaŋən] FIIL geçişli fiil konuşma diline özgü

langen (reichen):

jdm etw langen
to hand [or pass] sb sth

ifade tarzları:

jdm eine langen konuşma diline özgü
to give sb a clip round the ear [or Amerİng on the ears]

I. lang·sam [ˈlaŋza:m] SıFAT

1. langsam (nicht schnell):

langsam
slow

2. langsam (allmählich):

langsam
gradual

II. lang·sam [ˈlaŋza:m] ZARF

1. langsam (nicht schnell):

langsam
slowly
sprechen Sie bitte langsamer
please speak more slowly
immer [schön] langsam!
take it easy!
immer [schön] langsam!
not so fast!
langsam, langsam! konuşma diline özgü
take it easy!
langsam, langsam! konuşma diline özgü
not so fast!

2. langsam konuşma diline özgü (allmählich):

langsam
gradually
es ist langsam an der Zeit, dass wir uns auf den Weg machen
it's about time we were thinking of going

ifade tarzları:

langsam, aber sicher
slowly but surely

so·lang, so·lan·ge [zoˈlaŋ(ə)] BAĞLAÇ

solang
as [or so] long as
solang wir noch hier sind ...
so long as we're still here ...
solang sie noch zur Schule geht ...
while she still goes to school ...

I. ent·lang [ɛntˈlaŋ] ÖN TAKı (längs)

entlang einer S. -'in hali
along sth
etw entlang
along sth
den Fluss entlang
along the river

II. ent·lang [ɛntˈlaŋ] ZARF

an etw -e hali entlang
along
sie wanderten am Fluss entlang
they wandered along the river
hier entlang
this/that way

Klang <-[e]s, Klänge> [klaŋ, çoğul ˈklɛŋə] ISIM eril

1. Klang (Ton):

Klang
sound
Klang
tone

2. Klang çoğul (harmonische Klangfolgen):

Klang
sounds

Na·me <-ns, -n> [ˈna:mə] ISIM eril

1. Name (Personenname):

Name
name
wie war doch [gleich/noch] der/sein/Ihr Name?
what was the/his/your name?
auf jds -i hali Namen
in sb's name
in jds Namen
on behalf of sb
im Namen unserer Firma
on behalf of our company
im Namen des Gesetzes
in the name of the law
im Namen des Volkes
in the name of the people
mit Namen
by name
er ist mir nur mit Namen bekannt
I only know him by name
[nur] dem/jds Namen nach
judging by the/sb's name
[nur] dem Namen nach
going [only] by the name
[nur] dem Namen nach (nur vom Namen)
only by name
unter dem Namen
under [or by] the name of
ich habe ein Zimmer unter dem Namen Müller gebucht
I have booked a room for Müller
Ihr Name?
your [or the] name?

2. Name (Benennung):

Name
name

3. Name (Ruf):

Name
name
Name
reputation
seinen Namen zu etw -e hali hergeben
to lend one's name to sth
sich -e hali einen Namen als etw machen
to make a name for oneself as sth
sich -e hali [mit etw -e hali] einen Namen machen
to make a name for oneself [with sth]

ifade tarzları:

mein Name ist Hase[, ich weiß von nichts]
I don't know anything about anything
etw beim [rechten] Namen nennen konuşma diline özgü
to call a spade a spade
Namen sind Schall und Rauch
what's in a name?

An·klang <-[e]s, -klänge> ISIM eril

1. Anklang kein çoğul (Zustimmung):

Anklang
approval
[bei jdm] [bestimmten] Anklang finden
to meet with the approval [of sb] [or [a certain amount of] approval [from sb]]

2. Anklang (Ähnlichkeit):

Anklang/Anklänge an jdn/etw
similarity/similarities to sb/sth
in dem Film gibt es gewisse Anklänge an E.A. Poe
there are certain similarities to [or echoes of] E.A. Poe in the film
Präsens
eslangt
Präteritum
eslangte
Perfekt
eshatgelangt
Plusquamperfekt
eshattegelangt
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Für Nebenleistungen, wie Bewerbertraining, Mappendurchsicht oder -erstellung, darf keine gesonderte Vergütung im Zusammenhang mit der Vermittlung verlangt werden.
de.wikipedia.org
Insbesondere verlangt das Gleichbehandlungsgebot, dass alle Steuersubjekte vor dem Staat gleich behandelt werden.
de.wikipedia.org
Die Rechtsprechung verlangt zudem einen inneren Zusammenhang zwischen der Verletzungshandlung und der Verfolgung hoheitlicher Zwecke.
de.wikipedia.org
Ebenso verlangt auch die Telekonsultation die Dokumentation, was u. U. zu Mehraufwand führt.
de.wikipedia.org
Dies gilt auch dann, wenn der Arzt kein Honorar verlangt oder das Honorar von dritter Seite, etwa einem Sozialversicherungsträger, getragen wird.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara