DIREKT - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

I. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] SıFAT

1. direct (without interruption):

direct: direkt

direct flight: Direktflug eril <-(e)s, -flüge>

a direct train: ein durchgehender Zug

direct route (without detour): kürzester Weg

2. direct (without intervention):

direct: unmittelbar

direct: direkt

direct link: Direktverbindung dişil <-, -en>

direct negotiations: Direktverhandlungen pl

3. direct (frank):

direct: offen

direct: direkt

I'll be direct with you ...: wenn ich ehrlich bin, ...

direct manner: direkte Art

direct question: direkte [o. unverblümte] Frage

4. direct (lineal):

direct: direkt

she is a direct descendant of Queen Victoria: sie stammt in direkter Linie von Königin Victoria ab

5. direct (exact):

direct: genau konuşma diline özgü

direct: glatt <-er [o. konuşma diline özgü glätter], -este>

the direct opposite of sth: das genaue [o. komplette] Gegenteil von etw -e hali

6. direct ASTRON:

direct: rechtläufig

7. direct HUKUK:

direct evidence: unmittelbarer Beweis

direct examination: Befragung dişil eines Zeugen durch die benennende Partei

II. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] ZARF

1. direct (with no intermediary):

direct: direkt

to dial direct: selbst wählen

to dial direct: durchwählen

2. direct (via direct route):

direct: direkt

direct: geradewegs

this train goes direct to Rome: dieser Zug fährt ohne Halt bis nach Rom durch

to fly direct to a city: ohne Zwischenlandung nach einer Stadt fliegen

III. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] FIIL geçişli fiil

1. direct (control):

to direct sth: etw leiten [o. führen]

to direct the traffic: den Verkehr regeln [o. dirigieren]

2. direct (order):

to direct sb to do sth: jdn anweisen, etw zu tun

3. direct (aim):

to direct sth against sb: etw gegen jdn richten

to direct sth at/to sb: etw an jdn richten

was that remark directed at me?: galt diese Bemerkung mir?

their efforts were directed towards helping the homeless: mit ihrem Engagement wollten sie den Obdachlosen helfen

to direct sb's attention at sth: jds Aufmerksamkeit auf etw -i hali lenken

to direct a blow at sb: nach jdm schlagen

to direct a letter to sb: einen Brief an jdn adressieren

4. direct (threaten with weapon):

to direct sth at sth/sb: etw auf etw/jdn richten

5. direct (give directions):

to direct sb to sth: jdm den Weg zu etw -e hali zeigen [o. sagen]

could you please direct me to the train station?: könnten Sie mir bitte den Weg zum Bahnhof zeigen?

6. direct TIYATRO, FILM:

to direct sth: bei etw -e hali Regie führen

to direct sth MÜZIK: etw dirigieren

IV. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] FIIL geçişsiz fiil

direct TIYATRO, FILM: Regie führen

direct MÜZIK: dirigieren

di·rect ˈbusi·ness ISIM EKONOM, MALIYE

direct business: direktes Versicherungsgeschäft

di·rect ˈbank ISIM

direct bank: Direktbank dişil <-, -en>

di·rect ˈdeb·it·ing ISIM no pl MALIYE

direct debiting: Lastschriftverfahren cinssiz <-s, ->

direct debiting: Einzugsverfahren cinssiz <-s, ->

direct debiting service: Abbuchungsverfahren cinssiz <-s, ->

di·rect ˈdis·course ISIM no pl Amerİng (direct speech)

direct discourse: direkte [o. wörtliche] Rede

di·rect ˈdial·ling ISIM no pl

direct dialling: Direktwahl dişil <-> kein pl

direct dialling: Durchwahl dişil <-> kein pl

di·rect ˈhit ISIM

direct hit: Volltreffer eril <-s, ->

di·rect ˈmar·ket·ing ISIM no pl TICART

direct marketing: Direktmarketing cinssiz

direct marketing: Direktvertrieb eril <-s, -e>

di·rect ˈmail ISIM no pl

direct mail: Direktwerbung dişil <-> kein pl

direct mail: Directmailing cinssiz <-s>

direct mail: Direktversand eril

OpenDict maddesi

direct response advertising ISIM

direct response advertising PAZARLM: auf spezielle Kaufreaktion abgestellte Werbung

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

direct cost ISIM MUHASEBE

direct cost: Selbstkosten çoğul

direct debiting transactions ISIM IŞLEMSÜRÇ

direct debiting transactions: Lastschriftverkehr eril

direct participant ISIM MALI PIYASALAR

direct participant: Direktteilnehmer eril

direct placement ISIM MALI PIYASALAR

direct placement: Direktplatzierung dişil

direct placement: direkte Platzierung dişil

direct investment ISIM YATFINANS

direct investment: Direktanlage dişil

direct investment: Direktinvestition dişil

direct investment: Direktinvestment cinssiz

direct investment: direkte Beteiligung dişil

direct marketing expertise ISIM PAZARLM

direct marketing expertise: Direktmarketingkompetenz dişil

direct investor ISIM YATFINANS

direct investor: Direktanleger eril

direct insurance ISIM PAZREKBT

direct insurance: Direktversicherung dişil

direct quotation ISIM MALI PIYASALAR

direct quotation (Devisenkursausweis einer Fremdwährung gegen die Landeswährung): Preisnotierung dişil

direct brokerage ISIM MALI PIYASALAR

direct brokerage (Wertpapierhandel ohne Beratung, über Internet, Servicecomputer, Telefon oder Fax abgewickelt): Direct Brokerage cinssiz

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

direct distribution ISIM

direct distribution: Direktvertrieb

direct FIIL

direct: lenken

direct: richten

Klett Biyoloji Sözlüğü

direct light, transmitted-light ISIM

direct light: Durchlicht

PONS Ulaşım Sözlüğü

direct distance TRAFIK SAYıMı

direct distance: Luftlinienentfernung

direct connection TOPLTAŞıM

direct connection: Direktverbindung (ÖPNV)

direct connection: direkter Anschluss (ÖPNV)

direct connecting ramp ALTYAPı

direct connecting ramp: direkte Verbindungsrampe

Present
I	direct
you	direct
he/she/it	directs
we	direct
you	direct
they	direct

Past
I	directed
you	directed
he/she/it	directed
we	directed
you	directed
they	directed

Present Perfect
I	have	directed
you	have	directed
he/she/it	has	directed
we	have	directed
you	have	directed
they	have	directed

Past Perfect
I	had	directed
you	had	directed
he/she/it	had	directed
we	had	directed
you	had	directed
they	had	directed

Daha fazla fiil tablosuna bakın

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Replication has been claimed to remove the illiquidity, transparency and fraud risk associated with direct investment in hedge funds.

en.wikipedia.org

This image of commercialism and great potential attracts a lot of foreign direct investment.

en.wikipedia.org

The insurance sector has gone through a number of phases by allowing private companies to solicit insurance and also allowing foreign direct investment.

en.wikipedia.org

The pessimistic business outlook is also reflected by a fall in foreign direct investment.

echoofindia.com

This is really important if the country is to build a strong enterprise culture and reduce some of the economy's dependence on foreign direct investment.

www.independent.ie

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Concentrates from the superfruits aronia and black currants make Granergy Direkt a genuine taste sensation.

[...]

www.shannoncosmetics.at

[...]

Konzentrate aus den Superfrüchten Aronia und schwarzer Johannisbeere machen Granergy Direkt auch zu einem Geschmackserlebnis.

[...]

www.shannoncosmetics.at

[...]

ERGO Direkt develops means to combat high dentists ’ bills

[...]

ERGO Direkt entwickelt Mittel gegen hohe Zahnarztkosten

[...]

ERGO Direkt Lebensversicherung was founded in Vienna in 1992 under its former name of Quelle Versicherung AG.

www.ergo-austria.com

[...]

Die ERGO Direkt Lebensversicherung wurde 1992 in Österreich unter dem damaligen Namen Quelle Versicherung AG in Wien gegründet.

www.ergo-austria.com

Sözlükte ara