WEISE - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈWhite Book ISIM HUKUK

White Book

Sammlung von Verfahrensregeln des Supreme Court und Kommentare

ˈWhite House ISIM no pl

1. White House (US President's residence):

the White House

das Weiße Haus

2. White House mecazi (US government):

the White House

das Weiße Haus mecazi

White ˈSea ISIM

White Sea

Weißes Meer

White ˈPages ISIM

White Pages çoğul Amerİng, Aus:

White Pages

Telefonbuch cinssiz <-(e)s, -bücher>

Snow ˈWhite ISIM no pl

Snow White

Schneewittchen cinssiz <-s>

white ˈnoise ISIM

white noise

[Statik]rauschen cinssiz

white noise

weißes Rauschen

I. white [(h)waɪt] ISIM

1. white no pl (colour):

white

Weiß cinssiz <-(es)>

the colour white

die Farbe Weiß

to be whiter than white

weißer als weiß sein

to be whiter than white mecazi

engelsrein sein yüksek ifade tarzı

to wear white

Weiß tragen

2. white usu pl (part of eye):

white

Weiße cinssiz <->

to see the whites of sb's eyes

das Weiße in jds Augen erkennen können

3. white of egg:

white

Eiweiß cinssiz <-es, -e>

white

Eiklar cinssiz <-s, -> A

4. white (person):

white

Weiße(r) dişil(eril) <-n, -n; -n, -n>

5. white (clothes/uniform):

dress whites ASKERI

[weiße] Paradeuniform

[tennis] whites

[weißer] Tennisdress

6. white konuşma diline özgü (light-coloured laundry):

whites pl

Weißwäsche dişil kein pl

7. white:

White (in chess)

Weiß cinssiz <-(es)>

White (in billiards, snooker)

weiße Kugel

ifade tarzları:

to see things in black and white

die Dinge schwarzweiß sehen

II. white [(h)waɪt] SıFAT

1. white (colour):

white

weiß

black and white

schwarzweiß

creamy white

cremefarben

creamy white

weißhaarig

pearly white

perlweiß

pure white

ganz weiß

snowy white

schneeweiß

snowy white hair

schlohweißes [o. schneeweißes] Haar

2. white mecazi (morally good):

white as driven snow

rein wie frisch gefallener Schnee

3. white (in coffee):

I like my coffee white

ich trinke meinen Kaffee mit Milch

4. white YEMEK:

white bread

Weißbrot cinssiz <-(e)s, -e>

white chocolate

weiße Schokolade

white flour

weißes Mehl cinssiz

white flour

Weissmehl cinssiz CH

white pepper/rum/sugar

weißer Pfeffer/Rum/Zucker

white wine

Weißwein eril <-(e)s, -e>

5. white:

white (Caucasian)

weiß

white (pale-skinned)

hellhäutig

it's a predominantly white neighbourhood

in der Nachbarschaft leben überwiegend Weiße

ifade tarzları:

to be white with anger

vor Wut kochen

to bleed sth white

etw schröpfen konuşma diline özgü [o. mecazi ausbluten]

as white as a sheet

weiß wie die Wand

as white as a sheet

kreidebleich

III. white [(h)waɪt] FIIL geçişli fiil

to white out ⇆ sth

etw weiß machen

please white out the mistakes

bitte korrigiere die [Schreib]fehler mit Tipp-Ex

weigh up FIIL geçişli fiil

1. weigh up (consider):

to weigh up ⇆ sth

etw abwägen

2. weigh up (evaluate):

to weigh up ⇆ sb/sth

jdn/etw einschätzen

ˈweigh-in ISIM no pl SPOR

weigh-in

Wiegen cinssiz

OpenDict maddesi

White Canons

White Canons (Britain, Ireland) eşdizim

Prämonstratenser

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

rise in volume ISIM MUHASEBE

rise in volume

Umsatzzunahme dişil

rise in premium income ISIM SIGORT

rise in premium income

Beitragseinnahmeplus cinssiz

noise trading ISIM MALI PIYASALAR

noise trading (verzerrte Wahrnehmung aufgrund der Börsenbedingungen)

Noise Trading cinssiz

raise prices FIIL geçişli fiil PAZREKBT

raise prices

verteuern

raise FIIL geçişli fiil VERGI TERIMI

raise

erheben

rise ISIM PAZREKBT

rise

Steigerung dişil

rise

Wachstum cinssiz

rise FIIL geçişsiz fiil PAZREKBT

rise

wachsen

rise ISIM MALI PIYASALAR

rise (eines Aktienkurses oder Preises)

Anstieg eril

rise FIIL geçişsiz fiil MUHASEBE

rise

zunehmen

rise ISIM MUHASEBE

rise

Zunahme dişil

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

raise (sth) FIIL

raise (sth)

(etw.) anheben

hoar frost, white frost ISIM

hoar frost

Raureif

rise in sea level ISIM

rise in sea level

Meeresspiegelanstieg

Klett Biyoloji Sözlüğü

weir [wɪə] ISIM

weir

Reuse

white matter ISIM

white matter

weiße Substanz

white swan ISIM

white swan

Höckerschwan

white film ISIM

white film

Kahmhaut

white throated dipper ISIM ORN

white throated dipper

Wasseramsel dişil

white fat cells

white fat cells

weiße Fettzellen

white gene technology ISIM

white gene technology

weiße Gentechnologie (gentechnologische Arzneimittelherstellung)

green-white mottled SıFAT

green-white mottled

grün-weiß panaschiert

marbled white butterfly ISIM

marbled white butterfly

Schachbrett

marbled white butterfly

Damenbrett

white water lily ISIM

white water lily

Seerose

PONS Ulaşım Sözlüğü

emission of noise ÇEVRE

emission of noise

Geräuschemission

acceleration noise ÇEVRE

acceleration noise

Beschleunigungsrauschen

traffic noise ÇEVRE

traffic noise

Straßenverkehrslärm

sensitivity to noise ÇEVRE

sensitivity to noise

Lärmempfindlichkeit

incidence of noise ÇEVRE

incidence of noise

Geräuschimmission

noise nuisance ÇEVRE

noise nuisance

Lärmbelästigung

rise TRAFIK AKıŞı

rise

Anstieg (einer Fahrbahn)

rise

Steigungsstrecke

white collar work trip TRAFIK SAYıMı, ANKET

white collar work trip

Arbeitswege des tertiären Sektors

noise limit ÇEVRE

noise limit

Lärmgrenzwert

noise level ÇEVRE

noise level

Dauerschallpegel

Present

I	white
you	white
he/she/it	whites
we	white
you	white
they	white

Past

I	whited
you	whited
he/she/it	whited
we	whited
you	whited
they	whited

Present Perfect

I	have	whited
you	have	whited
he/she/it	has	whited
we	have	whited
you	have	whited
they	have	whited

Past Perfect

I	had	whited
you	had	whited
he/she/it	had	whited
we	had	whited
you	had	whited
they	had	whited

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

A decline in white matter integrity of the corpus callosum in older individuals may explain declines in the ability to balance.

en.wikipedia.org

The aging brain undergoes physical and functional changes including a decline in processing speed, central sensory functioning, white matter integrity, and brain volume.

en.wikipedia.org

Long term administration of methotrexate can cause damage to the white matter of the brain, the myelin sheaths that insulate the nerve cells.

en.wikipedia.org

The localization of tumors in relation to the white matter tracts (infiltration, deflection), has been one of the most important initial applications.

en.wikipedia.org

Lack of extensive exposure to music could be a contributing factor to this white matter reduction.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Frank-J. Weise becomes Chairman of the Supervisory Board.

www.hertie-school.org

Weise wird Vorsitzender des Kuratoriums.

www.hertie-school.org

Art project together with Andrea Weise under the artist name of "Gyan"

www.ergoarte.ch

Kunstprojekte mit Andrea Weise unter dem Künstlernamen "Gyan"

www.ergoarte.ch

Weise 7 is a studio in Weisestraße in Neukölln, which is jointly run by technicians and artists.

www.hkw.de

Weise 7 ist ein von Technikern und Künstlern gemeinsam betriebenes Studio in der Neuköllner Weisestraße.

www.hkw.de