PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
schlappe
Double Top
PONS sözlüğünde
top1 [tɒp, Amerİng tɑ:p] ISIM
1. top (toy):
top
Kreisel eril <-s, ->
2. top dated konuşma diline özgü:
to sleep like a top
schlafen wie ein Murmeltier
I. top2 [tɒp, Amerİng tɑ:p] ISIM
1. top (highest part):
top
oberes Ende dişil
top
Spitze dişil <-, -n>
top of a mountain
[Berg]gipfel eril
top of a tree
[Baum]krone dişil
top of a tree
Wipfel eril <-s, ->
she waited for me at the top of the stairs
sie wartete oben am Ende der Treppe auf mich
from top to bottom
von oben bis unten
to get on top of sth
etw in den Griff bekommen
2. top (upper surface):
top
Oberfläche dişil
top of a desk [or table]
Tischplatte dişil <-, -n>
there was a pile of books on top of the table
auf dem Tisch lag ein Stoß Bücher
put the letter on top of that pile of books
leg den Brief auf diesen Stoß Bücher
3. top no pl (highest rank):
top
Spitze dişil <-, -n>
to be at the top of the class
Klassenbeste(r) dişil(eril) sein
to be at the top
an der Spitze sein
to go to the top
an die Spitze kommen
the tops pl dated
die Besten
4. top MODA:
top
Top cinssiz <-s, -s>
wrapover top
Wickelbluse dişil <-, -n>
5. top (head end):
top of a bed, table
Kopfende cinssiz <-s, -n>
to live at the top of a street
am Ende der Straße wohnen
6. top BOTANIK:
top
oberer Teil einer Pflanze
tops pl
[Rüben]kraut cinssiz kein pl
7. top (lid):
top
Deckel eril <-s, ->
bottle top
Flaschenverschluss eril <-es, -verschlüsse>
screw-on top
Schraubverschluss eril <-es, -schlüsse>
8. top (in addition to):
on top of that ...
obendrein ...
we missed the train, and on top of that we had to ...
wir verpassten den Zug, und als wäre das noch nicht genug gewesen, mussten wir auch noch ...
ifade tarzları:
the Big Top
das Großzelt
to feel on top of the world
Bäume ausreißen können konuşma diline özgü
to go over the top
überreagieren
off the top of one's head konuşma diline özgü
aus dem Stegreif
to be off one's top Brit küçümseyici konuşma diline özgü
kindisch sein meist küçümseyici
over the top konuşma diline özgü
zu viel des Guten
from top to toe
von Kopf bis Fuß
at the top of one's voice
aus vollem Halse
she shouted his name at the top of her voice
sie rief, so laut sie konnte, seinen Namen
II. top2 [tɒp, Amerİng tɑ:p] SıFAT
1. top niteleyen, değişmz (highest):
top
oberste(r, s)
top floor
oberstes Stockwerk
top floor
CH, A meist oberster Stock
top layer
oberste Schicht
the top rung of the ladder mecazi
die Spitze der Karriereleiter
2. top (best):
top
beste(r, s)
sb's top choice
jds erste Wahl
top university
Eliteuniversität dişil <-, -en>
3. top (most successful):
top
Spitzen-
top athlete
Spitzensportler(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>
4. top (maximum):
top
höchste(r, s)
top speed
Höchstgeschwindigkeit dişil <-, -en>
III. top2 [tɒp, Amerİng tɑ:p] ZARF Brit
to come top [of the class]
Klassenbeste(r) dişil(eril) sein
IV. top2 <-pp-> [tɒp, Amerİng tɑ:p] FIIL geçişli fiil
1. top (be at top of):
to top sth
etw anführen
to top the bill
der Star des Abends sein
to top a list
obenan auf einer Liste stehen
2. top (cover):
to top sth with sth
etw mit etw -e hali überziehen
to top a cake with cream
einen Kuchen mit Sahne garnieren
3. top (surpass):
to top sth
etw übertreffen
they've offered me £1,000 — I'm afraid we can't top that
sie haben mir 1.000 Pfund geboten — das können wir leider nicht überbieten
4. top esp Brit argo (kill):
to top sb/oneself
jdn/sich umbringen
5. top esp Brit (remove top and bottom of):
to top and tail food
Nahrungsmittel putzen [o. CH rüsten]
I. dou·ble [ˈdʌbl̩] SıFAT değişmz, niteleyen
1. double (twice, two):
double
doppelt
‘cool’ has a double o in the middle
‚cool‘ wird mit zwei o in der Mitte geschrieben
my telephone number is double three, one, five
meine Telefonnummer ist zweimal die drei, eins, fünf
now we have a double problem
nun haben wir zwei Probleme
having twins usually means double trouble for the parents
Zwillinge sind für die Eltern in der Regel auch eine doppelte Belastung
most of the photos on this roll are double exposures
die meisten Fotos auf diesem Film sind doppelt belichtet
his salary is double what I get [or double mine]
sein Gehalt ist doppelt so hoch wie meines
double dribble SPOR
Doppeldribbeln cinssiz meslek dili
to be double the price/size
doppelt so teuer/groß sein
a double whisky
ein doppelter Whisky
2. double (of two equal parts):
double
Doppel-
double chimneys
Doppelkamine pl
double door (with two parts)
Flügeltür dişil <-, -en>
double door (twofold)
Doppeltür dişil <-, -en>
double pneumonia
doppelseitige Lungenentzündung
3. double (of two layers):
double
Doppel-
double membrane
Doppelmembran dişil
4. double (for two):
double
Doppel-
double sheet
Doppelbettlaken cinssiz
double sheet
Doppelleintuch cinssiz A, CH
5. double BOTANIK:
double daffodil/narcissus/primrose
gefüllte Osterglocke/Narzisse/Pfingstrose
6. double (deceitful, dual):
double life
Doppelleben cinssiz <-s, ->
to have a double meaning
doppeldeutig sein
to apply double standards
mit zweierlei Maß messen
double standard [of morals]
Doppelmoral dişil <-> kein pl
II. dou·ble [ˈdʌbl̩] ZARF
1. double (twice as much):
double
doppelt so viel
to charge sb double
jdm das Doppelte berechnen
to cost double
das Doppelte kosten
2. double (two times):
double
doppelt
double as long
zweimal [o. doppelt] so lang
to see double
doppelt sehen
3. double (in the middle):
to be bent double
sich -i hali niederbeugen [o. bücken]
to be bent double (with laughter, pain)
sich -i hali krümmen
they were bent double from decades of labour in the fields
sie waren gebeugt von jahrzehntelanger Arbeit auf den Feldern
after half an hour bent double weeding the garden, ...
nachdem sie eine halbe Stunde in gebückter Haltung Unkraut gejätet hatte, ...
to be bent double with laughter konuşma diline özgü
sich -i hali vor Lachen krümmen konuşma diline özgü [o. biegen]
to fold sth double
etw einmal [o. in der Mitte] falten
to fold a sheet double
ein Laken einmal zusammenlegen
III. dou·ble [ˈdʌbl̩] ISIM
1. double no pl (double quantity):
the double
das Doppelte [o. Zweifache]
2. double (whisky, gin):
double
Doppelte(r) eril
can I get you a Scotch? — make it a double, please!
darf ich Ihnen einen Scotch bringen? — ja, einen Doppelten, bitte!
3. double (duplicate person):
double
Doppelgänger(in) eril (dişil) <-s, ->
double
Ebenbild cinssiz <-(e)s, -er> yüksek ifade tarzı
he was your absolute double
er war dir wie aus dem Gesicht geschnitten
he was your absolute double
er sah dir zum Verwechseln ähnlich
4. double FILM:
double
Double cinssiz <-s, -s>
5. double SPOR, TENIS:
doubles pl
Doppel cinssiz <-s, ->
men's/women's doubles
Herren-/Damendoppel cinssiz
mixed doubles
gemischtes Doppel
6. double SPOR (in baseball):
double
Double cinssiz <-s, -s> meslek dili
7. double (in games of dice):
double
Pasch eril <-(e)s, -e>
double four
Viererpasch eril
ifade tarzları:
I'll bet you double or nothing [or quits] that ... Brit
ich wette mit dir um das Doppelte, dass ...
on [or at] the double konuşma diline özgü (march, go) also ASKERI
im Laufschritt
on [or at] the double (act)
im Eiltempo konuşma diline özgü
get my dinner and be back here on the double!
bring mir auf der Stelle mein Abendessen!
IV. dou·ble [ˈdʌbl̩] FIIL geçişli fiil
1. double (make twice as much/many):
to double sth
etw verdoppeln
to double the stakes
den Einsatz verdoppeln
2. double (make two layers):
to double sth
etw doppelt nehmen
to double sth (fold)
etw zusammenlegen
to double a sheet
ein Laken in der Mitte zusammenlegen
3. double DENIZCILIK:
to double sth
etw umschiffen
4. double FILM, TIYATRO:
to double sb
jdn doubeln
V. dou·ble [ˈdʌbl̩] FIIL geçişsiz fiil
1. double (increase twofold):
double
sich verdoppeln
2. double:
double (serve a second purpose)
eine Doppelfunktion haben
double (play) FILM, TIYATRO
eine Doppelrolle spielen
MÜZIK to double on piano and guitar
Klavier und Gitarre spielen
the actress playing the judge also doubles as the victim's sister
die Schauspielerin, die die Richterin darstellt, spielt auch die Schwester des Opfers
she doubles as judge and the victim's sister
sie spielt in einer Doppelrolle die Richterin und die Schwester des Opfers
the kitchen table doubles as my desk
der Küchentisch dient auch als mein Schreibtisch
3. double (fold):
double
sich falten [lassen]
4. double ASKERI:
double
im Laufschritt marschieren
5. double (turn):
double
kehrtmachen
double rabbit
einen Haken schlagen
PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü
double top ISIM MALI PIYASALAR
double top (doppelte Umkehrformation nach einem Aufwärtstrend im Kurs-Chart)
Double Top eril
PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü
Double Top (doppelte Umkehrformation nach einem Aufwärtstrend im Kurs-Chart)
double top
Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü
top ISIM
top
oberer Rand
top
oberer Teil
Klett Biyoloji Sözlüğü
double FIIL
double
(sich) verdoppeln
Present
Itop
youtop
he/she/ittops
wetop
youtop
theytop
Past
Itopped
youtopped
he/she/ittopped
wetopped
youtopped
theytopped
Present Perfect
Ihavetopped
youhavetopped
he/she/ithastopped
wehavetopped
youhavetopped
theyhavetopped
Past Perfect
Ihadtopped
youhadtopped
he/she/ithadtopped
wehadtopped
youhadtopped
theyhadtopped
Daha fazla fiil tablosuna bakın
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
If the shirt has turn-down collars it usually has sleeves with double cuffs fastened with cufflinks as standard.
en.wikipedia.org
The roof features an iconic "double-bubble", its shallow radius dipping into the rear window glass to give the car an unmistakeable rear silhouette.
www.stuff.co.nz
Put the lemon peel into a glass and cover with a double measure (about 75 ml) of whiskey and leave overnight, covered.
tvnz.co.nz
Its foot is elongated, with a double-edged anterior margin and two short, white, metapodial tentacles projecting from below the operculum.
en.wikipedia.org
The parish tower is constructed of granite with double buttresses.
en.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Since this brightly-coloured balance bike with its turquoise pattern was very well received not only by their own child, the two expanded the series of historic toys that they had been reinterpreting to include a jump-rope and a spinning top, thus completing their collection of the archetypal forms of all toys.
[...]
www.goethe.de
[...]
Da dieses helle Laufrad mit seinem türkisfarbenen Muster nicht nur beim eigenen Kind sehr gut ankam, erweiterten die beiden die Serie der von ihnen neu interpretierten, historischen Spielzeuge noch um Springseil und Kreisel und machten somit die Sammlung der Ur-Formen allen Spielzeugs komplett.
[...]
www.goethe.de
[...]
Also, two spinning tops put at a certain distance to avoid touching show by and large the same behaviour.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Auch zwei Kreisel in einem gewissen Abstand, um Berührung zu vermeiden, zeigen im Großen und Ganzen das gleiche Verhalten.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Whether both tops rotate in the same or in the opposite direction, should have no impact on the number of rotations before they come to a stop.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Ob beide Kreisel sich in der gleichen oder in entgegengesetzter Richtung drehen, sollte keinen Einfluss auf die Zahl der Rotationen bis zum Stillstanden haben.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
“But that's precisely what happens with magnetic spinning tops”, as Bochum’s research group confirmed in its experiments.
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
„Genau das ist aber bei magnetischen Kreiseln der Fall“, bestätigt die Bochumer Forschergruppe in ihren Experimenten.
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Once put into motion and left to itself, a spinning top will slow down after a few rotations and eventually come to a halt.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Ein Kreisel, einmal in Schwung gebracht und sich selbst überlassen, wird nach einigen Rotationen langsamer und kommt schließlich zum Stehen.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Sözlükte ara