LOCKING - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

cen·tral ˈlock·ing ISIM no pl

central locking: Zentralverriegelung dişil <-, -en>

lazy ˈlock·ing ISIM OTOMBL

lazy locking: Schließsystem, bei dem automatisch mit Abschließen der Autotür auch die Fenster geschlossen werden

I. lock¹ [lɒk, Amerİng lɑ:k] ISIM

1. lock (fastening device):

lock: Schloss cinssiz <-es, Schlọ̈s·ser>

combination lock: Kombinationsschloss cinssiz <-es, -schlösser>

bicycle lock: Fahrradschloss cinssiz <-es, -schlösser>

steering lock: Lenkradschloss cinssiz <-es, -schlösser>

2. lock DENIZCILIK:

lock: Staustufe dişil

lock: Schleuse dişil <-, -n>

3. lock (in wrestling):

lock: Fesselgriff eril

to hold sb in a body lock: jdn fest umklammert halten

4. lock no pl Brit, Aus OTOMBL:

lock: Wendekreis eril <-es, -e>

5. lock Amerİng konuşma diline özgü (certain winner):

lock: sicherer Gewinner/sichere Gewinnerin

6. lock (certainty):

lock: Gewissheit dişil <-, -en>

to be a lock: feststehen

she's a lock for promotion this year: es ist völlig sicher, dass sie dieses Jahr befördert wird

7. lock (synchronize):

to lock sth onto sth: etw auf etw -i hali einstellen

ifade tarzları:

to have a lock on sth Amerİng konuşma diline özgü: etw fest in der Hand haben mecazi

they have had a lock on the market for years: sie kontrollieren den Markt schon seit Jahren

to be under lock and key: hinter Schloss und Riegel sitzen konuşma diline özgü

lock, stock and barrel: ganz und gar

we're moving our things lock, stock and barrel to another city: wir ziehen mit Sack und Pack in eine andere Stadt

he rejected my idea lock, stock and barrel: er hat meine Idee in Bausch und Bogen verworfen

II. lock¹ [lɒk, Amerİng lɑ:k] FIIL geçişli fiil

1. lock (fasten):

to lock sth: etw abschließen

he locked the confidential documents in his filing cabinet: er schloss die vertraulichen Dokumente in den Aktenschrank

to lock a suitcase: einen Koffer verschließen

to lock a building: ein Gebäude zuschließen [o. Gün. Alm., A zusperren]

to lock a building BILIŞIM access to accounts, data: sperren

2. lock usu passive (entangle):

lock: sich -i hali verhaken

I'm afraid our ship is locked in ice: ich fürchte, unser Schiff steckt im Eis fest

to lock one's hands behind sb's neck: jds Hals umklammern

to be locked in an embrace: sich -i hali eng umschlungen halten

to be locked in a struggle: sich -i hali umklammert halten

to be locked in discussions: in Diskussionen verwickelt werden

III. lock¹ [lɒk, Amerİng lɑ:k] FIIL geçişsiz fiil

1. lock (become secured):

lock: schließen <schloss, geschlossen>

2. lock (become fixed):

lock: binden <bindet, band, gebunden>

our gazes locked: wir konnten den Blick nicht mehr voneinander [ab]wenden

3. lock DENIZCILIK:

lock: eine Schleuse passieren

lock² [lɒk, Amerİng lɑ:k] ISIM

1. lock (curl):

lock: [Haar]locke dişil

2. lock şairane (hair):

locks pl: Haar cinssiz <-(e)s, -e> kein pl

long, flowing locks: langes, wallendes Haar yüksek ifade tarzı

OpenDict maddesi

positive-locking SıFAT

positive-locking TEKNIK: formschlüssig

Almanca

İngilizce

Arretierung: locking [in place]

Arretierung: locking mechanism

Zentralverriegelung: central [door] locking

Klemmschraube: locking screw

Klemmorgan cinssiz TEKNIK: locking member

Schließzylinder: locking cylinder

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

lock FIIL geçişli fiil BILIŞIM

lock (Zugriff auf Daten, Konten): sperren

lock file ISIM E-TICART

lock file (enthält die Kartennummern gesperrter Karten, sowie die Kartennummern der als zahlungsunfähig gemeldeten Karteninhaber): Sperrdatei dişil

account lock ISIM IŞLEMSÜRÇ

account lock: Kontosperre dişil

lock-up period ISIM YATFINANS

lock-up period (in der Kapitalbedarfsrechnung und Finanzplanung): Bindungsfrist dişil

lock a budget phrase YATFINANS

lock a budget: Budget sperren

Almanca

İngilizce

sperren (Zugriff auf Daten, Konten): lock

Sperrdatei (enthält die Kartenummern gesperrter Karten und die der als zahlungsunfähig gemeldeten Karteninhaber): lock file

Budget sperren: lock a budget

Bindungsfrist (in der Kapitalbedarfsrechnung und Finanzplanung): lock-up period

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

lock ISIM

lock: Siel

Klett Biyoloji Sözlüğü

lock (enzyme) ISIM

lock (enzyme): Schloss(-Enzym)

lock-and-key principle ISIM

lock-and-key principle: Schlüssel-Schloss-Prinzip

lock-and-key model ISIM

lock-and-key model: Schlüssel-Schloss-Modell

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce

Almanca

wheel locking TRAFIK EMNIYETI

wheel locking: Radblockierung

anti locking device TRAFIK EMNIYETI

anti locking device: Antiblockiersystem

lock

lock: Schleuse (Schiff)

lock the wheels TRAFIK EMNIYETI

lock the wheels: blockieren der Räder

Almanca

İngilizce

Radblockierung: wheel locking

Antiblockiersystem: anti locking device

blockieren der Räder: lock the wheels

Entkernen ARAZI KULLANıMı: opening up (inner parts of a lock)

Present
I	lock
you	lock
he/she/it	locks
we	lock
you	lock
they	lock

Past
I	locked
you	locked
he/she/it	locked
we	locked
you	locked
they	locked

Present Perfect
I	have	locked
you	have	locked
he/she/it	has	locked
we	have	locked
you	have	locked
they	have	locked

Past Perfect
I	had	locked
you	had	locked
he/she/it	had	locked
we	had	locked
you	had	locked
they	had	locked

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

she eased the key into the lock: vorsichtig steckte sie den Schlüssel ins Schloss

you couldn't stop him short for locking him in: man kann ihn nicht aufhalten, außer man würde ihn einsperren

she's a lock for promotion this year: es ist völlig sicher, dass sie dieses Jahr befördert wird

to lock oneself away [in one's office]: sich -i hali [in seinem Büro] einschließen

den Schlüssel im Schloss drehen: to turn the key in the lock

etw unter Verschluss halten/nehmen: to keep/put sth under lock and key

jdn/ein Tier [in etw -i hali] einsperren: to lock [or shut] sb/an animal up [in sth] [or in [sth]]

das Schloss darf nicht selbsttätig öffnen: the lock must not self-activate and open

sich -i hali [aus etw -e hali] aussperren: to lock oneself out [of sth]

jdn/sich [aus etw -e hali] ausschließen: to lock out ayrılabilir sb/lock oneself out [of sth]

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "locking"

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

Reklam ile PONS

PONS Pur

PONS sözlüğünde

cen·tral ˈlock·ing ISIM no pl

lazy ˈlock·ing ISIM OTOMBL

I. lock1 [lɒk, Amerİng lɑ:k] ISIM

1. lock (fastening device):

2. lock DENIZCILIK:

3. lock (in wrestling):

4. lock no pl Brit, Aus OTOMBL:

5. lock Amerİng konuşma diline özgü (certain winner):

6. lock (certainty):

7. lock (synchronize):

ifade tarzları:

II. lock1 [lɒk, Amerİng lɑ:k] FIIL geçişli fiil

1. lock (fasten):

2. lock usu passive (entangle):

III. lock1 [lɒk, Amerİng lɑ:k] FIIL geçişsiz fiil

1. lock (become secured):

2. lock (become fixed):

3. lock DENIZCILIK:

lock2 [lɒk, Amerİng lɑ:k] ISIM

1. lock (curl):

2. lock şairane (hair):

positive-locking SıFAT

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

lock FIIL geçişli fiil BILIŞIM

lock file ISIM E-TICART

account lock ISIM IŞLEMSÜRÇ

lock-up period ISIM YATFINANS

lock a budget phrase YATFINANS

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

lock ISIM

Klett Biyoloji Sözlüğü

lock (enzyme) ISIM

lock-and-key principle ISIM

lock-and-key model ISIM

PONS Ulaşım Sözlüğü

wheel locking TRAFIK EMNIYETI

anti locking device TRAFIK EMNIYETI

lock

lock the wheels TRAFIK EMNIYETI

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "locking"

I. lock¹ [lɒk, Amerİng lɑ:k] ISIM

II. lock¹ [lɒk, Amerİng lɑ:k] FIIL geçişli fiil

III. lock¹ [lɒk, Amerİng lɑ:k] FIIL geçişsiz fiil

lock² [lɒk, Amerİng lɑ:k] ISIM