MINOR TRAFFIC STREAM - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

I. mi·nor [ˈmaɪnəʳ, Amerİng -ɚ] SıFAT

1. minor (small):

minor detail, problem, criticism

nebensächlich

minor character, plot

unbedeutend

minor crime, violation

geringfügig

minor improvement, repair

unwichtig

minor accident, incident

leicht <leichter, am leichtesten>

minor interest, hobby

klein <kleiner, am kleinsten>

minor road

Nebenstraße dişil <-, -n>

minor alteration/tiff

kleine Veränderung/Meinungsverschiedenheit

to be of minor importance

von geringer Bedeutung sein

minor offence [or Amerİng offense]

leichtes Vergehen

2. minor official, supervisor:

minor (low-ranking)

untergeordnet

minor (not important)

unbedeutend

a minor author/composer/poet

ein unbedeutender Schriftsteller/Komponist/Poet

minor part [or role]

Nebenrolle dişil <-, -n>

minor part [or role] mecazi

untergeordnete Rolle

3. minor TıP (not serious):

minor

leicht <leichter, am leichtesten>

minor injury

leichte Verletzung

minor operation

kleiner Eingriff

4. minor değişmz MÜZIK:

minor

Moll-

minor chord

Mollakkord eril

minor key

Molltonart dişil

a minor note

ein Ton in Moll

to end on a minor note mecazi

mit einer traurigen Note enden

minor scale

Molltonleiter dişil

5. minor after isim Brit EĞITIM (for younger brother):

minor

junior

Smith minor

Smith junior

II. mi·nor [ˈmaɪnəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM

1. minor (underage person):

minor

Minderjährige(r) dişil(eril) <-n, -n; -n, -n>

2. minor MÜZIK:

minor

Moll cinssiz <-, ->

3. minor SPOR (minor leagues):

the minors pl

niedrige Klassen

4. minor ÜNIVERS (secondary study):

minor

Nebenfach eril <-(e)s, -fächer>

he has a literature major with a minor in linguistics

er studiert Literatur im Hauptfach mit Linguistik im Nebenfach

III. mi·nor [ˈmaɪnəʳ, Amerİng -ɚ] FIIL geçişsiz fiil ÜNIVERS

to minor in biology/linguistics/maths

Biologie/Linguistik/Mathematik im Nebenfach studieren

I. stream [stri:m] ISIM

1. stream (small river):

stream

Bach eril <-(e)s, Bạ̈·che>

stream

Flüsschen cinssiz <-s, ->

mountain stream

Bergbach eril

2. stream (flow):

stream of liquid

Strahl eril <-(e)s, -en>

stream of people

Strom eril <-(e)s, Strö̱·me>

a stream of oil gushed out of the ruptured tank

eine Ölfontäne schoss aus dem geplatzten Tank

the blood stream

der Blutkreislauf

stream of consciousness EDEBYT

Bewusstseinsstrom eril meslek dili

stream of investment MALIYE

Investitionskette dişil

stream of light

breiter Lichtstrahl

stream of visitors

Besucherstrom eril

stream of water

Wasserstrahl eril <-(e)s, -en>

3. stream (continuous series):

stream

Flut dişil <-, -en>

stream

Schwall eril <-(e)s, -e>

there has been a steady stream of phone calls asking about the car I'm selling

seit ich den Wagen verkaufen will, steht das Telefon nicht mehr still

a stream of abuse

eine Schimpfkanonade

a stream of insults [or invective]

ein Schwall eril von Beleidigungen

4. stream also mecazi (current):

stream

Strömung dişil <-, -en> a. mecazi

The Gulf Stream

der Golfstrom

against the stream

gegen die Strömung

with the stream

mit der Strömung

it's easier go with the stream than against it mecazi

es ist leichter mit dem Strom als gegen ihn zu schwimmen

5. stream + tekil/pl fiil Brit, Aus EĞITIM (group):

stream

Leistungsgruppe dişil

6. stream POLITIKA, MÜLKIYE DILI (civil service career):

stream

Vorrücken cinssiz (in der Beamtenlaufbahn)

the fast stream

die steile Beamtenkarriere

7. stream BILIŞIM:

stream

Strom eril <-(e)s, Strö̱·me>

to be on stream

in Betrieb sein

to come on stream

den Betrieb aufnehmen

to come on stream

hochladen

to come on stream

rauffahren konuşma diline özgü A, CH

II. stream [stri:m] FIIL geçişsiz fiil

1. stream (flow):

stream blood, tears

strömen

stream water

fließen <fließt, floss, geflossen>

stream water

rinnen <rann, geronnen>

with tears streaming down one's face

mit tränenüberströmtem Gesicht

streaming rain

strömender Regen

2. stream (run):

stream nose

laufen <läufst, lief, gelaufen>

stream eyes

tränen

3. stream (move in numbers):

stream

strömen

4. stream (shine):

stream light, sun

strömen

the curtains were not drawn and light streamed into the room

die Vorhänge waren nicht zugezogen, und Licht durchflutete das Zimmer

5. stream (flutter):

stream clothing

flattern

stream hair

wehen

his hair streamed behind him

sein Haar wehte im Wind

III. stream [stri:m] FIIL geçişli fiil Brit, Aus EĞITIM

to stream sb

jdn in Leistungsgruppen einteilen

I. traf·fic [ˈtræfɪk] ISIM no pl

1. traffic (vehicles):

traffic

Verkehr eril <-(e)s>

air/rail traffic

Luft-/Bahnverkehr eril

commercial traffic

Handelsverkehr eril <-(e)s> kein pl

heavy traffic

starker Verkehr

passenger traffic

Personenverkehr eril <-s> kein pl

to get stuck in traffic

im Verkehr stecken bleiben

to direct traffic

den Verkehr regeln

2. traffic (on telephone):

traffic

Fernsprechverkehr eril <-(e)s> kein pl

3. traffic INTERNT, BILIŞIM:

traffic

Traffic eril <-(s), -s>

data traffic BILIŞIM

Datenverkehr eril <-(e)s> kein pl

4. traffic (in illegal items):

traffic in

illegaler Handel mit +-e hali

drug traffic

Drogenhandel eril <-s> kein pl

5. traffic resmî dil (dealings):

to have traffic with sth/sb

mit etw/jdm zu tun haben [o. in Verbindung stehen]

II. traf·fic [ˈtræfɪk] ISIM modifier

traffic (casualties, flow, hazard, offence, problems, tie-ups):

traffic

Verkehrs-

traffic lane

Fahrstreifen eril <-s, ->

III. traf·fic <-ck-> [ˈtræfɪk] FIIL geçişsiz fiil

traffic

handeln

to traffic in weapons [or arms]

Waffenhandel betreiben

to traffic in drugs

mit Drogen handeln

to traffic in pornography

Pornografie vertreiben

IV. traf·fic <-ck-> [ˈtræfɪk] FIIL geçişli fiil

1. traffic (travel over):

traffic road

befahren

a heavily trafficked highway

eine stark befahrene Autobahn

2. traffic (trade with, sell):

to traffic sb

jdn handeln

to traffic sb

jdn verkaufen

OpenDict maddesi

stream FIIL

to stream sth (music, broadcasts etc.)

etw streamen

OpenDict maddesi

stream ISIM

stream INTERNT, TV

Stream eril

stream INTERNT, TV

[ununterbrochene] Übertragung einer Fernsehsendung o.Ä. im Internet

OpenDict maddesi

traffic FIIL

to traffic sb

jmdn weiterreichen (zum Zwecke sexueller Ausbeutung) geçişli fiil

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

minor ISIM TICRHUKK

minor (natürliche Person, die das 18. Lebensjahr noch nicht erreicht hat)

Minderjähriger eril

PONS Ulaşım Sözlüğü

minor traffic stream TRAFIK AKıŞı

minor traffic stream

untergeordneter wartepflichtiger Verkehrsstrom

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce

Almanca

vehicular traffic stream

Fahrzeugstrom

portion of traffic stream

Teilstrom

major traffic stream

bevorrechtigter Verkehrsstrom

Almanca

İngilizce

untergeordneter wartepflichtiger Verkehrsstrom TRAFIK AKıŞı

minor traffic stream

bevorrechtigter Verkehrsstrom TRAFIK AKıŞı

major traffic stream

untergeordneter wartepflichtiger Verkehrsstrom TRAFIK AKıŞı

minor traffic stream

Fahrzeugstrom TRAFIK AKıŞı

vehicular traffic stream

Teilstrom

portion of traffic stream

PONS Ulaşım Sözlüğü

traffic

traffic

Fahrverkehr

traffic

Verkehr

Present

I	minor
you	minor
he/she/it	minors
we	minor
you	minor
they	minor

Past

I	minored
you	minored
he/she/it	minored
we	minored
you	minored
they	minored

Present Perfect

I	have	minored
you	have	minored
he/she/it	has	minored
we	have	minored
you	have	minored
they	have	minored

Past Perfect

I	had	minored
you	had	minored
he/she/it	had	minored
we	had	minored
you	had	minored
they	had	minored

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Previously, all repairs (whether major or minor) had to be done in the pit area only.

en.wikipedia.org

She appears in the film and stage musical as a minor role.

en.wikipedia.org

During the 1887 season, racial segregation began to become the official policy in certain minor leagues.

en.wikipedia.org

Most of her 1980s roles were minor, and included made-for-television, direct-to-video, or other video work.

en.wikipedia.org

There was no protest outside the school and there was no serious violence, although there were a few minor scuffles.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

It changes the outlook, select clips, orbiting objects, characterized with the same attention and precision that he devotes the exhibited works, the overall situation, the visitors, the rooms, apparently minor details such as cabinets, lighting systems or the view from the window .

art-report.com

Er wechselt die Perspektiven, wählt Ausschnitte, umkreist die Objekte, zeichnet mit der gleichen Aufmerksamkeit und Präzision, die er den ausgestellten Werken widmet, auch die Gesamtsituation, die Besucher, die Räume, scheinbar nebensächliche Details wie Vitrinen, Beleuchtungssysteme oder den Blick aus dem Fenster.

art-report.com

prefer complete solutions, also with minor or irrelavant aspects

www.bmksound.de

bevorzuge ganzheitliche Lösungen, auch mit nebensächlichen Aspekten

www.bmksound.de

This is why, for this project, a seemingly minor sequence becomes the starting point for a returning motif.

www.liquidloft.at

So wurde auch für dieses Projekt eine scheinbar nebensächliche Probensequenz zum Ausgangspunkt eines wiederkehrenden Motivs.

www.liquidloft.at

While I was a little light but have some minor sub-category, there was also a editorin, which can not only edit anything German, but including also the category for High Heels care.

zoe-delay.de

Während ich allerdings eine kleine Leuchte irgendeiner unbedeutenden Unterkategorie bin, war dort auch eine Editorin, die nicht nur alles deutsche editieren darf, sondern unter anderem auch die Kategorie für High Heels betreut.

zoe-delay.de

After tour bus capers, interview, photo shoot and an inevitable Rubik’s Cube session, The Eclectic Moniker’s success seemed assured … if it hadn’t been for a final, minor stumbling block:

mb.mercedes-benz.com

Nach den Programmpunkten Busfahrt, Interview, Fotos und Zauberwürfel stand dem Banderfolg nur noch eine weitere, unbedeutende Herausforderung im Weg:

mb.mercedes-benz.com