NOSE AROUND - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

nose around FIIL

nose around PHRVB nose about

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

to nose about [or around] sth

in etw -e hali herumstöbern

Almanca

İngilizce

[in etw -e hali] schnüffeln

to nose around [in sth]

jds Zimmer durchschnüffeln

to nose [or poke] around [in] sb's room konuşma diline özgü

die Nase hoch tragen mecazi

to go around with one's nose in the air

PONS sözlüğünde

I. around [əˈraʊnd] ZARF değişmz

1. around (reversed):

around

herum

the right/wrong way around

richtig/falsch herum

to turn around

sich -i hali umdrehen

2. around (circling):

around

in Kreisen

that tune has been going around and around in my head

diese Melodie geht mir nicht aus dem Kopf

3. around (along edge):

the tree measures ten metres around

der Baum hat einen Umfang von zehn Metern

4. around (on all sides):

around

rund[her]um

around

ringsherum

all around

überall

to come from miles around

von weit her [zusammen]kommen

5. around (in all directions):

around

herum yüksek ifade tarzı

around

umher

to wave one's arms around

mit den Armen [herum]fuchteln konuşma diline özgü

6. around (to all places):

to get around

herumkommen konuşma diline özgü

word got around that ...

es ging das Gerücht, dass ...

to [have a] look around

sich -i hali umsehen

to show sb around

jdn herumführen

7. around (to sb's place):

to come around

vorbeikommen

8. around (aimlessly):

to walk around

herumgehen

to walk around

umhergehen <geht umher, ging umher, umhergegangen>

9. around (ready):

to get around to sth

endlich zu etw -e hali kommen

to get around to doing sth

endlich dazu kommen, etw zu tun

10. around (present):

around

in der Nähe

will you be around next week?

bist du nächste Woche da?

there's a lot of flu around at the moment

die Grippe grassiert im Augenblick

mobile phones have been around for quite a while

Handys gibt es schon länger

11. around BORSA:

around (over spot)

mit Report meslek dili

around (under spot)

mit Deport meslek dili

5 points around

5 % Report/Deport meslek dili

ifade tarzları:

to have been around konuşma diline özgü

in der Welt herumgekommen sein

see you around konuşma diline özgü

bis demnächst mal konuşma diline özgü

II. around [əˈraʊnd] ÖN TAKı

1. around (surrounding):

around

um +-i hali

all around sth

um etw -i hali herum

there are trees all around the house

um das ganze Haus herum stehen Bäume

2. around (circling):

around

um +-i hali

3. around (bending):

around

um +-i hali

around the back of sth

hinter etw -i hali/-e hali

4. around (along edge):

around sth

um etw -i hali herum

5. around (at all places):

around

um +-i hali

they've travelled all around the country

sie haben das ganze Land bereist

she looked around the house

sie sah sich im Haus um

we have branches around the world

wir haben Filialen in der ganzen Welt

from all around the world

aus aller Welt

6. around (idly):

to lie/sit/stand around

herumliegen/-sitzen/-stehen

7. around:

around (before number)

ungefähr

around (before clock time)

um ungefähr

around (before clock time)

gegen +-i hali

8. around (based on):

to centre/revolve around sth

sich -i hali um etw -i hali konzentrieren/drehen

9. around (avoiding):

there seems to be no way around this problem

es führt wohl kein Weg um dieses Problem herum

to get around sth

um etw -i hali herumkommen konuşma diline özgü

I. nose [nəʊz, Amerİng noʊz] ISIM

1. nose (organ):

nose

Nase dişil <-, -n>

runny nose

laufende [o. A rinnende] Nase

to blow one's nose

sich -e hali die Nase putzen

to breathe/speak through one's nose

durch die Nase atmen/sprechen

2. nose (front):

nose

Nase dişil <-, -n>

nose

Schnauze dişil <-, -n> konuşma diline özgü

nose of aircraft

Flugzeugnase dişil

nose to tail

dicht an dicht

3. nose no pl (smell):

nose

Geruchssinn eril <-(e)s> kein pl

to have a keen nose

einen guten Geruchssinn haben

4. nose resmî dil (of wine):

nose

Aroma cinssiz <-s, -men>

nose

Bouquet cinssiz <-s, -s> yüksek ifade tarzı

5. nose (perfumer):

nose

Parfümeur(Parfümeuse) eril (dişil)

ifade tarzları:

with one's nose in the air

mit hoch erhobener Nase

to get up sb's nose Brit, Aus konuşma diline özgü

jdm auf den Wecker gehen konuşma diline özgü

to have a [good] nose for sth konuşma diline özgü

einen [guten] Riecher für etw -i hali haben

to keep one's nose clean konuşma diline özgü

seine Weste sauber halten konuşma diline özgü

to keep one's nose out of sth konuşma diline özgü

seine Nase aus etw -e hali heraushalten

to keep [or put] one's nose to the grindstone konuşma diline özgü

sich -i hali dahinterklemmen konuşma diline özgü

on the nose Amerİng konuşma diline özgü

genau

on the nose Amerİng konuşma diline özgü

exakt

at eight on the nose

genau um 8 Uhr

to poke [or stick] one's nose into sth konuşma diline özgü

seine Nase in etw -i hali hineinstecken

to put sb's nose out of joint konuşma diline özgü

jdn aus der Fassung [o. aus dem Konzept] bringen

[right] under sb's nose , [[Amerİng right out] from] under sb's nose

[direkt] vor jds Nase

to win by a nose

knapp gewinnen

II. nose [nəʊz, Amerİng noʊz] FIIL geçişsiz fiil

to nose forwards

sich -i hali vorsichtig vorwärtsbewegen

to nose through sth

sich -e hali einen Weg durch etw -i hali bahnen

III. nose [nəʊz, Amerİng noʊz] FIIL geçişli fiil

to nose sth somewhere a car

etw irgendwohin bugsieren konuşma diline özgü

to nose one's way forwards/in/out/up

sich -i hali vorsichtig seinen Weg vorwärts/hinein-/hinaus-/hinaufbahnen

OpenDict maddesi

nose ISIM

stuffy nose

verstopfte Nase

Present

I	nose around
you	nose around
he/she/it	noses around
we	nose around
you	nose around
they	nose around

Past

I	nosed around
you	nosed around
he/she/it	nosed around
we	nosed around
you	nosed around
they	nosed around

Present Perfect

I	have	nosed around
you	have	nosed around
he/she/it	has	nosed around
we	have	nosed around
you	have	nosed around
they	have	nosed around

Past Perfect

I	had	nosed around
you	had	nosed around
he/she/it	had	nosed around
we	had	nosed around
you	had	nosed around
they	had	nosed around

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Criticism and animal welfare laws forced many to close, although hundreds still exist around the world.

en.wikipedia.org

During continuous contact printing, the raw stock and the negative are placed next to one another around the sprocket wheel of the printer.

en.wikipedia.org

The whirr of the engine, the shove in the backside and the little roadster that seems to pivot around you is replaced by a grunting, belching, feedback-free driving experience.

en.wikipedia.org

Future sessions included project-based learning around themes of bioart, urban interventionism, game design, and wearable technology.

en.wikipedia.org

Several layers of brick in the facade create strong, square inset designs around the lancet windows of the clerestory.

en.wikipedia.org