PERFORM A SURVEY - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

to perform a ceremony

eine Zeremonie vollziehen yüksek ifade tarzı

to perform a demivolt

eine halbe Volte reiten

to perform a task

eine Aufgabe verrichten

to perform a part

eine Rolle spielen

to perform a task

eine Aufgabe erfüllen [o. Arbeit erledigen]

to perform a stunt

einen Stunt vollführen

to perform a turn

eine Nummer aufführen

respondent to research, a survey

Proband(in) eril (dişil) <-en, -en>

Almanca

İngilizce

einen Dienst leisten

to perform [or render] a service

ein Wunder vollbringen

to perform a miracle

PONS sözlüğünde

I. per·form [pəˈfɔ:m, Amerİng pɚˈfɔ:rm] FIIL geçişli fiil

1. perform:

to perform sth (entertain)

etw vorführen

to perform sth play, opera, ballet, symphony

etw aufführen

to perform sth (sing)

etw singen [o. vortragen]

to perform sth (on an instrument)

etw spielen

to perform a part

eine Rolle spielen

2. perform (do):

to perform sth

etw verrichten

to perform one's duty/a function

seine Pflicht/eine Funktion erfüllen

to perform a task

eine Aufgabe verrichten

3. perform TıP, DOĞABLM (carry out):

to perform sth

etw durchführen

to perform an experiment

ein Experiment durchführen

to perform an operation

eine Operation durchführen [o. vornehmen]

4. perform DIN:

to perform a ceremony/ritual

eine Zeremonie/ein Ritual vollziehen

II. per·form [pəˈfɔ:m, Amerİng pɚˈfɔ:rm] FIIL geçişsiz fiil

1. perform:

perform (on stage)

auftreten

perform (sing)

singen <sang, gesungen>

perform (play)

spielen

to perform on the piano

Klavier spielen

to perform on stage

auftreten

2. perform (function):

perform

funktionieren

perform car

laufen <läufst, lief, gelaufen>

to perform poorly/well

schlecht/gut funktionieren

these tyres perform poorly in hot weather

diese Reifen bieten bei Hitze schlechte Haftung

the equipment performed well during the tests

die Ausrüstung hat sich bei den Tests bewährt

3. perform (do, act):

how did she perform?

wie war sie?

to perform badly/well

schlecht/gut sein

did the team perform well?

hat die Mannschaft gut gespielt?

to perform well in a competition/an exam/a test

bei einem Wettbewerb/einer Prüfung/einem Test gut abschneiden

I. sur·vey FIIL geçişli fiil [səˈveɪ, Amerİng sɚˈ-]

1. survey usu passive (carry out research):

to survey sb

jdn befragen

2. survey (look at):

to survey sb/sth

jdn/etw betrachten

to survey sb/sth (carefully)

jdn/etw begutachten

3. survey (give overview):

to survey sth

etw umreißen

the book surveys the history of feminism

das Buch gibt einen Überblick über die Geschichte des Feminismus

4. survey (map out):

to survey sth

etw vermessen

5. survey Brit:

to survey a building/house

ein Gebäude/Haus begutachten

to survey a building/house

ein Gutachten von einem Gebäude/Haus erstellen

ifade tarzları:

to be lord [or master/mistress][or king/queen] of all one surveys Brit

alles rundum sein Eigen nennen

II. sur·vey ISIM [ˈsɜ:veɪ, Amerİng ˈsɜ:r-]

1. survey:

survey (opinion poll)

Untersuchung dişil <-, -en>

survey (research)

Studie dişil <-, -n>

market survey

Marktumfrage dişil

market survey

Erhebung dişil <-, -en>

local/nationwide survey

örtliche/landesweite Umfrage

public opinion survey

öffentliche Meinungsumfrage

to carry out a survey

eine Studie durchführen

2. survey (overview):

survey

Übersicht dişil <-, -en>

survey of a topic of

Überblick eril über +-i hali

3. survey (of land):

survey

Vermessung dişil <-, -en>

to carry out a survey

eine Vermessung durchführen

4. survey Brit (of building):

survey

[Grundstücks]gutachten cinssiz

to have a survey carried out [or konuşma diline özgü done] on a house

ein Gutachten von einem Haus erstellen lassen

A/D, A to D

A/D kısaltması analogue to digital

A/D

Analog-Digital-Umwandlung dişil

A/D converter

Analog-Digital-Umsetzer eril

a.m. [ˌeɪˈem] değişmz

am kısaltması ante meridiem

at 6 am

um sechs Uhr morgens

I. a [eɪ, ə], before vowel an [æn, ən] TANıMLıK belirsiz

1. a (undefined):

a

ein(e)

2. a after olumsuz:

not a

kein(e)

there was not a person to be seen

es war niemand zu sehen

I haven't got a chance

ich habe nicht die geringste Chance

3. a (one):

a

ein(e)

can you pass me a slice of bread please?

reichst du mir mal bitte eine Scheibe Brot?

I need a new pencil

ich brauche einen neuen Bleistift

4. a before profession, nationality:

she wants to be a doctor

sie möchte Ärztin werden

she's a teacher

sie ist Lehrerin

he's an Englishman

er ist Engländer

5. a introducing state:

a

ein(e)

a 17th-century cottage

ein Landhaus im Stil des 17. Jahrhunderts

this is a very mild cheese

dieser Käse ist sehr mild

6. a (work of an artist):

a

ein(e)

is that a Picasso?

ist das ein Picasso?

7. a (quite):

a

ein(e)

that's a thought!

das ist ein guter Einfall!

8. a limiting uncountables:

a

ein(e)

I only have a limited knowledge of Spanish

ich habe nur mäßige Spanischkenntnisse

9. a before unit:

I'd love a coffee

ich hätte gern einen Kaffee

can I have a knife and fork please?

kann ich bitte Messer und Gabel haben?

10. a as multiplier:

a

ein(e)

you won't go far on a litre of petrol

mit einem Liter Benzin wirst du nicht weit kommen

we walked for half a mile

wir gingen eine halbe Meile weit

a dozen

ein Dutzend

a few

ein paar

a hundred/a thousand

hundert/tausend

count up to a thousand

zähle bis tausend

a million

eine Million

one and a half

eineinhalb

three-quarters of an hour

eine dreiviertel Stunde

six tenths of a second

sechs Zehntelsekunden

11. a before unknown name:

a

ein [gewisser] .../eine [gewisse] ...

there's a Ms Evans to see you

eine [gewisse] Frau Evans möchte Sie sprechen

12. a (denoting likeness):

a

ein(e)

she'll never be a Greta Garbo

sie wird niemals eine Greta Garbo sein

13. a before family name:

a

ein(e)

I'd never have guessed he was a Wilson

ich hätte nie gedacht, dass er ein Wilson ist

14. a before date:

a

ein(e)

my birthday is on a Friday this year

mein Geburtstag fällt dieses Jahr auf einen Freitag

15. a before product:

a

ein(e)

she drives a Ford

sie fährt einen Ford

II. a [eɪ, ə], before vowel an [æn, ən] ÖN TAKı

he earns $100,000 a year

er verdient im Jahr 100.000 Dollar

three times a day

dreimal täglich

twice a week

zweimal die Woche

once a month

einmal im Monat

a/c, Amerİng also A/C ISIM no pl

a/c EKONOM kısaltması account current

a/c

Konto cinssiz <-s, Kon·ten>

a/c payee only

nur zur Verrechnung

A <pl -s [or -'s]>, a <pl -'s [or -s]> [eɪ] ISIM

1. A (letter):

A

a cinssiz <-(s), -(s)>

A

A cinssiz <-(s), -(s)>

a capital A/small a

ein großes A/ein kleines a

A for Andrew [or Amerİng as in Abel]

A wie Anton

2. A MÜZIK:

A

A cinssiz <-(s), -(s)>

A

a cinssiz <-(s), -(s)>

A flat

As cinssiz <-ses, -se>

A flat

as cinssiz

A sharp

Ais cinssiz <-, ->

A sharp

ais cinssiz

A major

A-Dur cinssiz

A minor

a-Moll cinssiz <->

A natural

A cinssiz <-(s), -(s)>

A natural

a cinssiz <-(s), -(s)>

key of A major

A-Dur cinssiz

to be in [the key of] A major/minor

in A-Dur/a-Moll geschrieben sein

3. A (school mark):

A

≈ Eins dişil

A

≈ Einser eril A

A

≈ Sechs dişil CH

A

≈ sehr gut

A minus/plus

Eins minus/plus

to get straight As

nur Einser schreiben

to be an A student Amerİng, Aus

ein Einserschüler/eine Einserschülerin sein

to get [an] A

eine Eins [o. A einen Einser] schreiben

to give sb an A

jdm eine Eins [o. A einen Einser] geben

4. A MALIYE:

A share Brit

Stammaktie dişil

Schedule A

[zu versteuernde] Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Gebäuden

Table A

Mustersatzung des „Companies Act“

OpenDict maddesi

survey ISIM

survey

Umfrage dişil

OpenDict maddesi

A&E

A&E (accident & emergency) ISIM TıP Brit Abk.

Notaufnahme

OpenDict maddesi

A.T.O.L. ISIM

A.T.O.L. (short for 'Air Travel Organiser's Licence') HAVACLK Brit

brit. Schutzprogramm für Reisende im Falle einer Insolvenz d. Reiseveranstalters

A.T.O.L. (short for 'Air Travel Organiser's Licence') HAVACLK Brit

≈ Reisesicherungsschein eril

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

survey ISIM PAZARLM

survey (Marktumfrage)

Erhebung dişil

survey FIIL geçişli fiil MALI PIYASALAR

survey (Zahlungsverkehr: beobachten)

überwachen

Klett Biyoloji Sözlüğü

perform FIIL geçişli fiil

to perform sth

etw ausführen

PONS Ulaşım Sözlüğü

perform a survey TRAFIK SAYıMı

perform a survey

Beobachtung durchführen

PONS Ulaşım Sözlüğü

eine Beobachtung durchführen

perform a survey

PONS Ulaşım Sözlüğü

survey ISIM

one day survey

eintägige Erhebung

Present

I	perform
you	perform
he/she/it	performs
we	perform
you	perform
they	perform

Past

I	performed
you	performed
he/she/it	performed
we	performed
you	performed
they	performed

Present Perfect

I	have	performed
you	have	performed
he/she/it	has	performed
we	have	performed
you	have	performed
they	have	performed

Past Perfect

I	had	performed
you	had	performed
he/she/it	had	performed
we	had	performed
you	had	performed
they	had	performed

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

That's 400,000 fewer than indicated by the census survey.

www.politifact.com

The same survey also indicated that right-hand drive cars are 16 to 49 per cent cheaper than their left-hand drive equivalents.

en.wikipedia.org

He made a detailed survey of the valley in his search for possible transcontinental railroad routes.

en.wikipedia.org

The survey summary stated, the feelings of the girls about their incestual experiences are overwhelmingly negative.

en.wikipedia.org

But even fewer of us enjoy Christmas pudding, according to a survey.

www.dailymail.co.uk