MORGENS - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

mor·gens [ˈmɔrgn̩s] ZARF

morgens

in the morning

von morgens bis abends

from morning to [or till] night

morgens und abends

all day long

Mor·gen <-s, -> [ˈmɔrgn̩] ISIM eril

1. Morgen (Tagesanfang):

Morgen

morning

den ganzen Morgen [über]

all [or the whole] morning

guten Morgen!

good morning!

Morgen! konuşma diline özgü

morning! konuşma diline özgü

[jdm] guten Morgen sagen

to say good morning [to sb]

[jdm] guten Morgen sagen

to wish sb good morning

ich wollte euch schnell guten Morgen sagen

I just wanted to say a quick hello to you

bis in den hellen Morgen schlafen

to sleep [in] [or Brit a. lie in] for most of the morning

am nächsten Morgen

the next [or following] morning

der Morgen dämmert [o. bricht an] [o. yüksek ifade tarzı graut]

dawn [or day] is breaking

zu Morgen essen CH (frühstücken)

to have breakfast

Morgen sein/werden

to be/get [or grow] light

am Morgen , des Morgens yüksek ifade tarzı

in the morning

bis in den [frühen] Morgen hinein

into the early hours

Morgen für Morgen

every [single] morning

gegen Morgen

towards morning

eines Morgens

one morning

2. Morgen edebi (lichte Zukunft):

Morgen

morning

Morgen

[new] dawn

3. Morgen (2500 m):

Morgen

≈ acre (land measure with regional variations in size from 0.6 to 0.9 acres)

mor·gen [ˈmɔrgn̩] ZARF

morgen (am nächsten Tag):

morgen

tomorrow

morgen in acht Tagen [o. einer Woche]

a week from tomorrow

morgen in acht Tagen [o. einer Woche]

Brit a. a week tomorrow

morgen in acht Tagen [o. einer Woche]

Brit a. tomorrow week

morgen Früh/Mittag/Nachmittag/Abend

tomorrow morning/lunchtime/afternoon/evening

bis morgen [Früh/Mittag/Nachmittag/Abend]!

until [or see you] tomorrow [morning/lunchtime/afternoon/evening]

ifade tarzları:

morgen, morgen, nur nicht heute[, sagen alle faulen Leute] atasöz

never do today what you can put off until tomorrow mizahi

morgen ist auch [noch] ein Tag!

tomorrow is another [or a new] day

das Amt ist nur morgens für den Publikumsverkehr geöffnet

the office is only open to the public in the morning[s]

die Essenausgabe ist morgens um 7

meals are served every morning at 7

İngilizce

Almanca

mornings

morgens

at 6 am

um sechs Uhr morgens

at sparrow's fart Brit konuşma diline özgü

früh morgens

morn

Morgen eril <->

clean your teeth in the morning after breakfast

reinigen Sie Ihre Zähne morgens nach dem Frühstück

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Relevante Veränderungen hinsichtlich mehr Wohnen oder einer stärkeren Belebung durch kulturelle Einrichtungen gab es jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Zur Belebung der akademischen Debatte richtete die Zeitschrift ein Online-Diskussionsforum ein, in welchem bereits veröffentlichte Beiträge kommentiert werden können.

de.wikipedia.org

Zur Belebung der Fliessdynamik sind in jüngerer Zeit stellenweise Aufweitungen geschaffen und Störsteine auf die Kanalsohle gelegt worden.

de.wikipedia.org

Ein privater Verein soll sich um die Belebung und Nutzung der traditionsreichen Wallfahrtskirche kümmern.

de.wikipedia.org

Eine Belebung der Region brachte sie jedoch nicht.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Erhöhung der Performance morgens und abends

www.as-solar.com

Improving generated electricity levels in morning and evening times

www.as-solar.com

Wunderbare Fitnessprogramme morgens und am Nachmittag.

www.rixos.com

Wonderful fitness programs both in morning and in afternoon.

www.rixos.com

Lassen Sie sich verwöhnen und geniessen Sie sechs Tage Wellness und Kulinarik von morgens bis abends!

www.beatus.ch

Be spoiled and enjoy six days of Wellness and Culinary Delights from morning to night!

www.beatus.ch

Der Betrieb wird die Straßen von Dalt Vila entlangziehen, wo man essen, trinken und an den Aktivitäten für jedes Alter von morgens bis abends teilnehmen kann.

ibiza-style.com

There will be live entertainment in the streets of Dalt Vila where you can eat and drink and take part in activities for everyone from morning to night.

ibiza-style.com

Damit sich die entspannte Atmosphäre aus der Küche auf Ihren ganzen Tag – von morgens bis abends – überträgt, haben wir ein paar Tipps für ein entspanntes Leben zusammengestellt.

www.vzug.com

So that the relaxed atmosphere is carried forward from the kitchen to your entire day – from morning to night, we have collected a few tips for a stress-free life.

www.vzug.com