PRINTING OFFICE - İngilizce-Almanca çeviri

ˈprint·ing of·fice ISIM

printing office

[Buch]druckerei dişil

I. print·ing [ˈprɪntɪŋ, Amerİng -t̬-] ISIM

1. printing no pl (act):

printing

Drucken cinssiz

2. printing (print run):

printing

Auflage dişil <-, -n>

the book is already in the fifth printing

das Buch erscheint bereits in der fünften Auflage

3. printing no pl (handwriting):

printing

Druckschrift dişil <-, -en>

II. print·ing [ˈprɪntɪŋ, Amerİng -t̬-] ISIM modifier

printing (equipment, industry):

printing

Druck-

printing costs

Druckkosten pl

printing shop

Druckerei dişil <-, -en>

printing shop

grafischer Betrieb

I. print [prɪnt] ISIM

1. print (lettering):

print

Gedruckte(s) cinssiz

bold print

Fettdruck eril <-(e)s> kein pl

in large print

in Großschrift

the small [or fine]print

das Kleingedruckte

to write sth in print

etw in Druckschrift schreiben

2. print no pl (printed form):

print

Druck eril <-(e)s, -e>

to appear in print

veröffentlicht [o. gedruckt] werden

to be in/out of print

erhältlich/vergriffen sein

to get into print

erscheinen

to get into print

gedruckt werden

to go out of print

nicht mehr gedruckt [o. aufgelegt] werden

to put sth into print

etw in Druck geben

to rush sth into print

etw schnell veröffentlichen

3. print (printed media):

the prints pl

die Presse kein pl

in print

in der Presse

4. print:

print (photo)

Abzug eril <-(e)s, -züge>

print (photo)

Kopie dişil <-, -n>

print (film)

Kopie dişil <-, -n>

print (reproduction)

Kopie dişil <-, -n>

print (copy of artwork)

Druck eril <-(e)s, -e>

5. print (pattern):

print

[Druck]muster cinssiz

floral print

Blumenmuster cinssiz <-s, ->

6. print konuşma diline özgü:

print (footprint)

Fußabdruck eril <-(e)s, -ab·drü·cke>

print (fingerprint)

Fingerabdruck eril <-(e)s, -ab·drü·cke>

to leave prints

Fingerabdrücke hinterlassen

to take sb's prints

jds Fingerabdrücke nehmen

II. print [prɪnt] ISIM modifier (concerning media)

print (industry, sales, worker)

Druck-

printmaker

Grafiker(in) eril (dişil) <-s, ->

print scandal

Presseskandal eril

print T-shirt

T-Shirt cinssiz mit Druckmotiv

print union

Druckergewerkschaft dişil

III. print [prɪnt] FIIL geçişli fiil

1. print BASKı:

to print sth

etw drucken

to print a magazine/newspaper

eine Zeitschrift/Zeitung herausgeben

2. print YAYıNCLK:

to print sth

etw veröffentlichen

(in magazine, newspaper) to print sth

etw abdrucken

to be printed in hardback

in gebundener Ausgabe erscheinen

to print a special issue

eine Sonderausgabe herausbringen

to print only lies

nur Lügen drucken

to print the truth about sb/sth

die Wahrheit über jdn/etw veröffentlichen

3. print BILIŞIM:

to print sth

etw ausdrucken

4. print FOTO:

to print sth

etw abziehen

to print sth

von etw -e hali einen Abzug machen

5. print (on fabric):

to print sth

etw bedrucken

printed by hand

handbedruckt

to print a pattern on sth

etw mit einem Muster bedrucken

to print a pattern on sth

ein Muster auf etw -i hali [auf]drucken

6. print (write by hand):

to print sth

etw in Druckschrift [o. Druckbuchstaben] schreiben

please print your name below your signature

schreiben Sie bitte ihren Namen in Druckbuchstaben unter ihre Unterschrift

IV. print [prɪnt] FIIL geçişsiz fiil

1. print (be in preparation):

print

sich -i hali im Druck befinden

the book is printing

das Buch ist im Druck

2. print (make copy):

print

drucken

to print in black and white/colour

in schwarzweiß/Farbe drucken

3. print (write in unjoined letters):

print

in Druckschrift [o. Druckbuchstaben] schreiben

to print clearly/sloppily

deutlich/unleserlich schreiben

of·fice [ˈɒfɪs, Amerİng ˈɑ:-] ISIM

1. office:

office (room)

Büro cinssiz <-s, -s>

office (firm)

Geschäftsstelle dişil <-, -n>

office lawyer

Kanzlei dişil <-, -en>

to stay at the office

im Büro bleiben

2. office Brit POLITIKA (government department):

Office of Management and Budget

dem amerikanischen Präsidenten unterstehendes Exekutivorgan, das die Planung des Staatshaushalts vorbereitet und überwacht

Office of Fair Trading

Amt cinssiz für Verbraucherschutz

Foreign/Home Office

Außen-/Innenministerium cinssiz

Foreign/Home Office

Departement cinssiz für äussere Angelegenheiten/des Innern CH

Serious Fraud Office

Ermittlungsbehörde dişil für Wirtschaftsstraftaten

3. office POLITIKA (authoritative position):

office

Amt cinssiz <-(e)s, Ạ̈m·ter>

compensation for loss of office

Entlassungsentschädigung dişil <-, -en>

to be in office

an der Macht sein

to be out of office

nicht an der Macht sein

to come into [or take]office

sein Amt antreten

to hold office

im Amt sein

OpenDict maddesi

office ISIM

registered office (of a company)

Geschäftssitz eril

OpenDict maddesi

office ISIM

to stay in office POLITIKA

im Amt bleiben

office ISIM DEVLETORG

office

Amt cinssiz

office ISIM PAZREKBT

office

Stützpunkt eril

office ISIM ŞIRKETYP

office

Geschäftsstelle dişil

Present

I	print
you	print
he/she/it	prints
we	print
you	print
they	print

Past

I	printed
you	printed
he/she/it	printed
we	printed
you	printed
they	printed

Present Perfect

I	have	printed
you	have	printed
he/she/it	has	printed
we	have	printed
you	have	printed
they	have	printed

Past Perfect

I	had	printed
you	had	printed
he/she/it	had	printed
we	had	printed
you	had	printed
they	had	printed

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

He completed his self-education in a printing office.

en.wikipedia.org

He offered to buy the printing office, but the government was not interested.

en.wikipedia.org

He was then employed for several years in a printing office.

en.wikipedia.org

While working at a printing office, drug store, and elsewhere, he taught himself physics and chemistry.

en.wikipedia.org

He was a weak and sickly child and after he was orphaned at the age of twelve he was apprenticed at a printing office.

en.wikipedia.org