PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
J
verweigert

PONS sözlüğünde

I. re·fuse1 [rɪˈfju:z] FIIL geçişsiz fiil

refuse
ablehnen
refuse horse
verweigern
I refuse to be ordered about
ich lasse mich nicht herumkommandieren
to refuse to eat/pay/talk
sich -i hali weigern zu essen/bezahlen/sprechen

II. re·fuse1 [rɪˈfju:z] FIIL geçişli fiil

to refuse sth
etw ablehnen
to refuse sb
jdn zurückweisen
to refuse sb sth
jdm etw -i hali verweigern
to refuse admittance
den Zutritt verweigern
to refuse compensation
Schadenersatzansprüche ablehnen [o. abweisen]
to refuse consent
die Zustimmung verweigern
to refuse sb credit
jdm keinen Kredit gewähren
to refuse a fence/obstacle horse
ein Hindernis verweigern
the horse refused the obstacle
das Pferd hat am Hindernis verweigert
to refuse all [offers of] help
jegliche Hilfe ablehnen
to refuse an offer
ein Angebot ausschlagen
to refuse a request
eine Bitte abschlagen

ref·use2 [ˈrefju:s] ISIM resmî dil

refuse
Abfall eril <-s, -fäl·le>
garden/kitchen refuse
Garten-/Küchenabfälle pl

ˈref·use col·lec·tion ISIM no pl

refuse collection
Müllabfuhr dişil <-, -en>
refuse collection
Kehrichtabfuhr dişil <-, -en> CH

ˈref·use col·lec·tor ISIM resmî dil

refuse collector
Müllwerker eril <-s, -> yüksek ifade tarzı
refuse collector
Müllmann eril <-(e)s, -männer>

ˈref·use in·cine·ra·tion ISIM no pl

refuse incineration
Müllverbrennung dişil <-> kein pl
refuse incineration
Abfallverbrennung dişil CH

ˈref·use dis·pos·al ISIM no pl

refuse disposal
Müllbeseitigung dişil <-> kein pl
refuse disposal
Abfallbeseitigung dişil <-> kein pl CH

ˈref·use dump ISIM

refuse dump
Mülldeponie dişil <-, -n>
refuse dump
Abfalldeponie dişil <-, -n> CH

ˈref·use bin ISIM

refuse bin
Mülltonne dişil <-, -n>
refuse bin
Abfallcontainer eril CH

ˈref·use chute ISIM

refuse chute
Müllschlucker eril <-s, ->

ref·use-de·rived ˈfuel ISIM, RDF ISIM no pl

refuse-derived fuel
Müllbrennstoff eril

Klett Biyoloji Sözlüğü

rubbish Brit, garbage Amerİng, refuse, trash, litter, junk ISIM

rubbish
Abfall
rubbish
Müll

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

street refuse

street refuse
Straßenkehrricht
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Straßenkehricht
street refuse
Present
Irefuse
yourefuse
he/she/itrefuses
werefuse
yourefuse
theyrefuse
Past
Irefused
yourefused
he/she/itrefused
werefused
yourefused
theyrefused
Present Perfect
Ihaverefused
youhaverefused
he/she/ithasrefused
wehaverefused
youhaverefused
theyhaverefused
Past Perfect
Ihadrefused
youhadrefused
he/she/ithadrefused
wehadrefused
youhadrefused
theyhadrefused
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

he refuses to eat garlicky food
er isst nichts mit Knoblauch
to refuse to settle for second best
sich -i hali nicht mit halben Sachen zufriedengeben
it is deeply regrettable that the government refuses to listen to our ideas
es ist äußerst enttäuschend, dass die Regierung sich weigert, sich unsere Ideen anzuhören
to refuse to comply with an order
sich -i hali weigern, einem Befehl Folge zu leisten
to give [or grant]/refuse [or deny] sb access to sth
jdm Zugang zu etw -e hali gewähren/verweigern
to refuse to think beyond the present
nicht an die Zukunft denken wollen
he refuses to recognize the fact that he's getting older
er weigert sich, die Tatsache anzuerkennen, dass er älter wird
Gurtmuffel
person who refuses to, or does not like to wear a seat belt
wenn er das durchaus nicht tun will, müssen wir jemand anderen finden
if he absolutely refuses to do it [or if there is no possibility of him doing it] , we'll have to find someone else
sich -i hali etw -e hali widersetzen
to refuse to comply with a thing

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Potable water supplies, sewage treatment, electricity distribution, refuse collection and road maintenance are particularly affected, arousing sustained ire amongst the local residents.
en.wikipedia.org
They later produced trolleybuses, beginning in 1925 and manufacturing over 100 such vehicles over the next five years, and refuse collection vehicles.
en.wikipedia.org
They are responsible for most local services, such as local planning, schools, social services, local roads and refuse collection.
en.wikipedia.org
They included a bread factory producing wholesome, affordable bread, and a refuse collection service.
en.wikipedia.org
Scarcity of water, which had to be trucked in, as well as primitive sewage and refuse collection kept the development modest.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
6 - Considering impermanent as every human being, he refuses that the followers become attached to him, not falling nor not letting them rush into the insidious their demand the biggest respect for the true Word of the Buddha traps some blind worship, but ( what is valid for the other authentic Educations ),
[...]
www.bouddha.ch
[...]
6, in Anbetracht vorübergehend lehnt er als jeder Mensch ab, dass die Verfolger zu ihm fest werden, fallen nicht noch lassen sie nicht ihre Forderung der größte Respekt für das wahre Wort der Buddha Fallen etwas Jalousieverehrung hastig ins Heimtückische erledigen, aber ( das, was für die anderen authentischen Ausbildungen gültig ist ),
[...]
www.bouddha.ch
[...]
However, just this staging as event is refused by the art criticism.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Gerade diese Inszenierung als Spektakel wird von der Kunstkritik jedoch abgelehnt.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
If the person entitled to claim breaches his contractual or legal reporting, information or conduct obligations, or the discovery of the loss/damage or the cause of the loss/damage is affected, ELVIA may refuse or reduce its benefits.
[...]
youthhostel.ch.chherberge.nine.ch
[...]
Wenn die anspruchsberechtigte Person ihre vertraglichen oder gesetzlichen Melde-, Auskunfts oder Verhaltenspflichten verletzt und dadurch der Eintritt, das Ausmass oder die Feststellung des Schadens oder der Schadenursache beeinflusst werden, kann die ELVIA ihre Leistungen ablehnen oder kürzen.
[...]
youthhostel.ch.chherberge.nine.ch
[...]
Because after the occupation of Czechoslovakia they refused to convert to German nationality, they (the same as Theresa's brother George Douglas) were exposed to all kinds of persecution.
www.jemniste.cz
[...]
Da sie nach der Okkupation der böhmischen Länder der deutschen Nationalität beizutreten ablehnten, waren sie (ähnlich wie der Bruder von Therese Georg Douglas) allerlei Persekution ausgesetzt.
www.jemniste.cz
[...]
Strangers (r) represents those rich Be your own personality that can not fit sees as alien to the self-image, often strictly refuses to be repressed.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Fremde(r) repräsentiert jene Bereiche der eigenen Persönlichkeit, die man als fremdartig, nicht zum Selbstbild passend ansieht, oft strikt ablehnt, unterdrückt und verdrängt.
[...]
de.mimi.hu

Sözlükte ara