VALUE DATE CODE - İngilizce-Almanca çeviri

Valuta

value [or availability] date

Verbuchungsdatum

value date

I. code [kəʊd, Amerİng koʊd] ISIM

1. code (ciphered language):

code

Code eril <-s, -s>

code

Chiffre dişil <-, -n>

code TELEKOM, BILIŞIM

Kennzahl dişil <-, -en>

to break [or crack] a code

einen Code entschlüsseln

to decipher a code

einen Code entziffern

to write sth in code

etw verschlüsseln [o. codieren]

2. code HUKUK:

code (collection of laws)

Gesetzbuch cinssiz <-(e)s, -bücher>

code (set of rules)

Kodex eril <-es, -e>

the Highway Code

Straßenverkehrsordnung dişil <-> kein pl

code of honour

Ehrenkodex eril <-(es), -e>

the penal code

Strafgesetzbuch cinssiz <-(e)s, -bücher>

II. code [kəʊd, Amerİng koʊd] FIIL geçişli fiil

to code a message

eine Nachricht chiffrieren [o. verschlüsseln] [o. codieren]

I. date¹ [deɪt] ISIM

1. date (calendar day):

date

Datum cinssiz <-s, Da·ten>

do you know what today's date is?

weißt du, welches Datum wir heute haben?

closing date

letzter Termin

at an early date

früh <früher, am früh(e)sten>

at an early date

frühzeitig

at a later date

zu einem späteren Termin

expiry [or Amerİng expiration]date

Verfallsdatum cinssiz <-s, -daten>

expiry [or Amerİng expiration]date

A, CH meist Ablaufdatum cinssiz

date of acquisition

Erwerbszeitpunkt eril

date of acquisition

Anschaffungszeitpunkt eril

date of expiration

Verfalltag eril

date of expiration

Verfallzeit dişil

date of issue

Ausstell[ungs]datum cinssiz

date of issue BORSA

Emissionszeitpunkt eril

date of maturity

Verfalltag eril

date of maturity

Verfallzeit dişil

date of receipt TICART

Eingangsdatum cinssiz <-s, -daten>

date of receipt TICART

Empfangsdatum cinssiz

to be in date food

das Verfallsdatum [o. A, CH meist Ablaufdatum] noch nicht haben

to be in date food

noch haltbar sein

out of date

überholt

out of date

nicht mehr aktuell

to be out of date food

das Verfallsdatum [o. A, CH meist Ablaufdatum] haben

2. date (the present):

to date

bis jetzt

to date

bis heute

up to date technology

auf dem neuesten Stand

up to date technology

CH a. à jour

up to date fashion, style, slang

zeitgemäß

up to date fashion, style, slang

CH a. à jour

interest to date MALIYE

Zinsen pl bis auf den heutigen Tag

3. date (on coins):

date

Jahreszahl dişil <-, -en>

4. date (business appointment):

date

Termin eril <-s, -e>

date

Verabredung dişil <-, -en>

it's a date!

abgemacht!

to make a date

sich -i hali verabreden

shall we make it a date?

sollen wir es festhalten?

5. date (booked performance):

date

Aufführungstermin eril

6. date:

date (social appointment)

Verabredung dişil <-, -en>

date (romantic appointment)

Rendezvous cinssiz <-, ->

a hot date konuşma diline özgü

ein heißes Date argo

to go out on a date

ausgehen

to have a date with sb

mit jdm verabredet sein

to have a date with sb

mit jdm abgemacht haben CH

7. date (person):

date

Begleitung dişil <-, -en>

a hot date konuşma diline özgü

ein heißer Typ/eine heiße Frau konuşma diline özgü

to find [or get] a date

einen Partner [o. Begleiter] /eine Partnerin [o. Begleiterin] finden

II. date¹ [deɪt] FIIL geçişli fiil

1. date (have relationship):

to date sb

mit jdm gehen konuşma diline özgü

2. date (establish the age of):

to date sth

etw datieren

the expert dated the pipe at 1862

der Experte datierte die Pfeife auf das Jahr 1862

3. date (reveal the age of):

to date sb

jdn altersmäßig verraten

you went to Beach Boys concerts? that sure dates you!

du warst auf den Konzerten der Beach Boys? daran merkt man, wie alt du bist!

4. date (put date on):

to date sth

etw datieren

in reply to your letter dated November 2nd, ...

unter Bezugnahme auf Ihren Brief vom 2. November ... resmî dil

MALIYE to date a cheque forward

einen Scheck vordatieren

III. date¹ [deɪt] FIIL geçişsiz fiil

1. date (have a relationship):

date

miteinander gehen konuşma diline özgü

we think our daughter is still too young to date Amerİng

wir denken, unsere Tochter ist noch zu jung, um einen Freund zu haben

2. date (go back to):

to date from [or back to] sth style

auf etw -i hali zurückgehen

to date from [or back to] sth tradition

von etw -e hali herrühren

to date from [or back to] sth tradition

aus etw -e hali stammen

3. date:

date (show its age)

veraltet wirken

date (go out of fashion)

aus der Mode kommen

date² [deɪt] ISIM

date

Dattel dişil <-, -n>

I. value [ˈvælju:] ISIM

1. value no pl (significance):

value

Wert eril <-(e)s>

value

Bedeutung dişil <-> kein pl

entertainment value

Unterhaltungswert eril <-(e)s> kein pl

incalculable [or inestimable]value

unschätzbarer Wert

to be of little value

wenig Wert haben

to place [or put][or set] a high value on sth

auf etw -i hali großen Wert legen

2. value no pl (financial worth):

value

Wert eril <-(e)s, -e>

market value

Marktwert eril <-(e)s> kein pl

to be [Amerİng a] good/[Amerİng a] poor value [for sb's money]

sein Geld wert/nicht wert sein

that restaurant is value for money

in diesem Restaurant bekommt man etwas für sein Geld

to assess the value of sth

den Wert einer S. -'in hali schätzen

the value of sth falls/rises

der Wert einer S. -'in hali fällt/steigt

to hold [or keep][or maintain] its value

den Wert beibehalten

3. value (monetary value):

value

Wert eril <-(e)s, -e>

goods to the value of £70,000

Gegenstände im Wert von 70.000 Pfund

property values

Grundstückspreise pl

4. value (moral ethics):

values pl

Werte pl

values pl

Wertvorstellungen pl

set of values

Wertesystem cinssiz <-s, -e>

basic values

Grundwerte pl

moral values

Moralvorstellungen pl

II. value [ˈvælju:] FIIL geçişli fiil

1. value (deem significant):

to value sth/sb

etw/jdn schätzen [o. eskimekte olan dil kullanımı wertschätzen]

he valued the watch for sentimental reasons

die Armbanduhr hatte einen persönlichen Wert für ihn

to value sb as a friend

jdn als Freund schätzen

2. value (estimate financial worth):

to value sth

etw schätzen [o. bewerten]

he valued the painting at $2,000

er schätzte den Wert des Bildes auf 2.000 Dollar

to have sth valued

etw schätzen lassen

OpenDict maddesi

date FIIL

they got married after dating for only a month

sie heirateten, obwohl sie erst einen Monat zusammen waren

OpenDict maddesi

date FIIL

to date sb

mit jdm ausgehen

OpenDict maddesi

date ISIM

at a later date

später [[ein]mal]

OpenDict maddesi

value ISIM

of no value

wertlos

value date code ISIM MALI PIYASALAR

value date code

Valutakennzeichen cinssiz

İngilizce

Almanca

value date

Valuta dişil

value date

Wertstellungsdatum cinssiz

value date

Valutatag eril

value date

Wertstellung dişil

Almanca

İngilizce

Valutakennzeichen

value date code

Wertstellung (Valutierung)

value date of invoice

Wertstellung (Valutierung)

value date

Valuta (Wertstellungsdatum)

value date

Valutatag (Datum, an dem die effektive Ausführung einer Abwicklung erfolgt)

value date

code ISIM BILIŞIM

code (Code)

Kennzahl dişil

value ISIM PAZREKBT

value

Wert eril

value

Substanz dişil

value FIIL geçişli fiil MUHASEBE

value

bewerten

code FIIL

code

codieren

value TEORIK MODELLEME, DEĞERLENDIRME

value

Kenngröße

value

Kennwert

Present

I	code
you	code
he/she/it	codes
we	code
you	code
they	code

Past

I	coded
you	coded
he/she/it	coded
we	coded
you	coded
they	coded

Present Perfect

I	have	coded
you	have	coded
he/she/it	has	coded
we	have	coded
you	have	coded
they	have	coded

Past Perfect

I	had	coded
you	had	coded
he/she/it	had	coded
we	had	coded
you	had	coded
they	had	coded

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The historic structures remain generally intact with only a few minor exceptions necessary for general site rehabilitation due to landslide, flood damage, and safety codes.

en.wikipedia.org

The law code, as it has been preserved, is singularly unsuitable for use in lawsuits.

en.wikipedia.org

He framed new regulations for each arm, a new code of military law, a good supply system.

en.wikipedia.org

Without it, the code may deadlock if values were coming in the wrong order.

en.wikipedia.org

Following code snippet is an example of a program initializing a trace exception routine.

en.wikipedia.org