PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

einer
purslane
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Mel·de <-, -n> [ˈmɛldə] ISIM dişil BOTANIK

Melde
Melde

I. mel·den [ˈmɛldn̩] FIIL geçişli fiil

1. melden (anzeigen):

[jdm] etw melden
to report sth [to sb]
jdn [bei jdm] melden
to report sb [to sb]

2. melden (öffentlich berichten):

etw [über etw -i hali] melden RADYO, TV
to report sth [about sth]

3. melden (anmelden):

jdn [bei jdm] melden
to announce sb [to sb]

4. melden SPOR:

ifade tarzları:

[bei jdm/irgendwo] nichts zu melden haben konuşma diline özgü

II. mel·den [ˈmɛldn̩] FIIL dönüşlü fiil

1. melden (anmelden):

sich -i hali melden

2. melden (sich zur Verfügung stellen):

sich -i hali zu etw -e hali melden
sich -i hali zu etw -e hali freiwillig melden

3. melden TELEKOM (antworten):

sich -i hali [unter etw -e hali] melden
sich -i hali bei jdm melden
to call sb

4. melden (sich wenden an):

sich -i hali [bei jdm] melden

5. melden (mitteilen):

sich -i hali krank melden

6. melden (um Zulassung bitten):

sich -i hali für etw -i hali melden

7. melden (sich bemerkbar machen):

sich -i hali melden
sich -i hali melden Hund
sich -i hali melden Kleinkind
sich -i hali melden EĞITIM
sich -i hali melden mecazi Schmerzen, Alter, etc.
sich -i hali melden mecazi Schmerzen, Alter, etc.
OpenDict maddesi

melden FIIL

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
sich -i hali melden
don't be a stranger! konuşma diline özgü
melde dich mal wieder!
sich -i hali zu Wort melden
to notify sb that ...
jdm melden, dass ...
Präsens
ichmelde
dumeldest
er/sie/esmeldet
wirmelden
ihrmeldet
siemelden
Präteritum
ichmeldete
dumeldetest
er/sie/esmeldete
wirmeldeten
ihrmeldetet
siemeldeten
Perfekt
ichhabegemeldet
duhastgemeldet
er/sie/eshatgemeldet
wirhabengemeldet
ihrhabtgemeldet
siehabengemeldet
Plusquamperfekt
ichhattegemeldet
duhattestgemeldet
er/sie/eshattegemeldet
wirhattengemeldet
ihrhattetgemeldet
siehattengemeldet

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Dafür gibt es eine Melde-Funktion, um potenzielle Urheberrechtsverletzungen und Lizenzverstöße den Administratoren zu melden.
de.wikipedia.org
Die an Händen und Unterarmen auftretenden, juckenden Symptome sind als Berufskrankheit melde- und entschädigungspflichtig.
de.wikipedia.org
Die jungen Blätter der Spreizenden Melde sind essbar und können roh oder gekocht wie Spinat zubereitet werden.
de.wikipedia.org
Daraus wird unter Berücksichtigung von Diagnose-, Melde- und Übermittlungsverzug eine Korrektur erstellt (Nowcasting), die die Fallzahlen nach den Tagen des Krankheitsbeginns schätzt.
de.wikipedia.org
Die Zentralabteilung war für die Steuerung des Dienstbetriebes, Angelegenheiten des militärischen Melde- und Berichtswesens sowie die Öffentlichkeitsarbeit des Amtes zuständig.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Was tun, wenn Sie Ihr Kind oder eine Person aus dem Verwandten-/Bekanntenkreis als vermisst melden wollen?
[...]
www.polizei.sachsen.de
[...]
What to do if you want to report a person missing?
[...]
[...]
Bei bestehendem Verdacht eines Betruges im Zusammenhang mit einer Auktion melden Sie dem betreffenden Auktionshaus den Vorfall.
[...]
www.polizei.sachsen.de
[...]
Report the incident to the relevant auctioneers in the case of suspected fraud.
[...]
[...]
Melden Sie den Schaden - auch wenn er geringfügig ist - der Polizei.
[...]
www.polizei.sachsen.de
[...]
Report the damage- even if it is a minor one- to the police.
[...]
[...]
Die Risikofunktion muss Risiken messen, begrenzen und melden und darüber hinaus als strategischer Risikoanalyst des Unternehmens fungieren.
www.rolandberger.de
[...]
Besides measuring, limiting and reporting risk, the risk function must also serve as the company's strategic risk analyst.
[...]
Sie lernen, wann Krankheitsfälle wie erhoben, gemeldet, behandelt und eingedämmt werden sollen.
[...]
www.giz.de
[...]
They learn when and how cases of influenza should be identified, reported, treated and contained.
[...]