Almanca
İngilizce
Trieb2 <-[e]s, -e> [tri:p, çoğul ˈtri:bə] ISIM eril
trieb [tri:p] FIIL
trieb hikaye birleşik zamanı von treiben
I. trei·ben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraibn̩] FIIL geçişli fiil +haben
1. treiben (in bestimmte Richtung drängen):
2. treiben (bewegen):
3. treiben (zum schnellen Handeln antreiben):
4. treiben (veranlassen):
5. treiben (hervorbringen):
7. treiben yüksek ifade tarzı (einschlagen, pressen):
9. treiben BOTANIK:
10. treiben (betreiben):
11. treiben konuşma diline özgü (tun, anstellen):
12. treiben konuşma diline özgü:
II. trei·ben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraibn̩] FIIL geçişsiz fiil
1. treiben +sein (sich fortbewegen):
İngilizce
Almanca
PONS OpenDictMadde ekle
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Die Serienfahrzeuge sind jedoch keine solchen Hybrid-Fahrzeuge, sondern werden ausschließlich von Verbrennungsmotoren angetrieben.
de.wikipedia.org Angetrieben wird der nur etwa 2,6 Meter lange Wagen von einem 30 kW-Elektromotor, der bei 75 km/h eine Reichweite von 105 Kilometern besitzt.
de.wikipedia.org Angetrieben wird der All-Terrain 4×4² von einem Sechszylinder-V-Ottomotor mit 3498 cm³ Hubraum.
de.wikipedia.org Die beiden Nockenwellen wirken über Tassenstößel auf die V-förmig angeordneten Ventile und werden von einem Zahnriemen angetrieben.
de.wikipedia.org Dabei wurde das Rollenfeld früher durch einen Gleichstrommotor zentral angetrieben und die einzelnen Rollen waren über eine Welle (Königswelle) mechanisch miteinander verbunden.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
52145731.de.strato-hosting.eu Wegen ihrer rutenförmigen, wie zufällig im Boden verteilten Triebe ist die im Winter blattlose „Gummipflanze“ auch ohne Schnitt durch ihren Stamm unverwechselbar.
[...][...]
Because of their rod-shaped, like random distributed shoots in the soil is this plant even in the winter without leaves unmistakable even without section of their tribe.
[...][...]
de.mimi.hu Da das Wild bevorzugt die jungen Triebe und Blätter verbeißt, brauchen junge Pflanzen besondere Aufmerksamkeit und Förderung.
[...][...]
Since the game prefers the young shoots and leaves bites, young plants need special attention and support.
[...][...]
kinomusorka.ru Gong Li, Chang Chen in Hongkong, 1963. Taylor Young Chung verliebt sich in einer verführerischen Kurtisane Hua in der ersten Sitzung, wenn die neuen Triebe ihres Körpers Messungen.Viele Jahre später, bleibt Chang getreu seiner unerwiderten Liebe, auch wenn im Leben von Hua Zeiten hart sind.
[...][...]
Gong Li, Chang Chen in Hong Kong, 1963. Taylor Young Chung falls in love with a seductive courtesan Hua at the first meeting, when the new shoots of her body measurements.Many years later, Chang remains true to his unrequited love, even when in the life of Hua times are tough.
[...][...]
de.mimi.hu Zwergakazie SCHEINAKAZIE 'TWISTY BABY' Wuchs Mittelgroßer Baum mit aufrecht gewundenen Ästen und korkenzieherartig gedrehten Zweigen und Trieben, im Alter malerische, schirmartige Krone.
[...]
Dwarf acacia BILL ACACIA \ TWISTY BABY \ Growth Medium-sized tree with upright branches and twisted like a corkscrew twisted branches and shoots, at the age picturesque, umbrella-like crown.
[...]
www.cypripedium.de Die Teilstücke werden deutlich schneller als vorher in der Anzahl Triebe pro Jahr zulegen.
[...][...]
The divisions will increase the number of shoots, each year, markedly quicker than before.
[...]