LABOUR EXCHANGE - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈLa·bour Ex·change ISIM Brit

Labour Exchange EKONOM dated → jobcentre

ˈjob·cen·tre ISIM Brit

jobcentre

≈ Agentur dişil für Arbeit (für Arbeitsvermittlung, Durchführung arbeitsmarktpolitischer Maßnahmen und Gewährung von Lohnersatzleistungen zuständig)

PONS sözlüğünde

Arbeitsvermittlungsstelle

labour exchange Brit

PONS sözlüğünde

I. la·bour, Amerİng la·bor [ˈleɪbəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM

1. labour (work):

labour

Arbeit dişil <-, -en>

are you tired after your labours?

bist du müde nach den ganzen Anstrengungen?

division of labour

Arbeitsteilung dişil <-> kein pl

to enjoy the fruits of one's labour

die Früchte seiner Arbeit genießen

to be a labour of love

aus Liebe zur Sache geschehen

manual labour

körperliche Arbeit

2. labour no pl EKONOM (workers):

labour

Arbeitskräfte pl

skilled labour

ausgebildete Arbeitskräfte

skilled labour

Facharbeiter(innen) eril çoğul (dişil) <-s, -; -, -nen>

semi-skilled labour

angelernte Arbeitskräfte

unskilled labour

ungelernte Arbeitskräfte

unskilled labour

Hilfsarbeiter(innen) eril çoğul (dişil) <-s, -; -, -nen>

3. labour no pl (childbirth):

labour

Wehen pl

to be in labour

in den Wehen liegen

to have a long labour

eine schwierige Geburt haben

to go into labour

Wehen bekommen

she went into labour at twelve o'clock last night

um zwölf Uhr letzte Nacht setzten bei ihr die Wehen ein

to induce labour

die Wehen einleiten

II. la·bour, Amerİng la·bor [ˈleɪbəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM modifier EKONOM

labour

Arbeits-

labour legislation

arbeitsrechtliche Vorschriften cinssiz

labour legislation

Arbeitsrecht cinssiz <-(e)s> kein pl

labour unrest

Arbeiterunruhen

III. la·bour, Amerİng la·bor [ˈleɪbəʳ, Amerİng -ɚ] FIIL geçişsiz fiil

1. labour (do physical work):

labour

arbeiten

to do labouring work

körperlich arbeiten

2. labour (work hard):

labour

sich -i hali abmühen

labour

krampfen konuşma diline özgü CH

to labour on sth

hart an etw -e hali arbeiten

to labour to do sth

sich -i hali bemühen, etw zu tun

she has laboured for years to improve medical care

sie hat sich seit Jahren intensiv dafür eingesetzt, die medizinische Versorgung zu verbessern

3. labour (do sth with effort):

to labour

sich -i hali [ab]quälen

he laboured up the hill

er quälte sich den Berg hoch

to labour on [or over] sth

sich -i hali mit etw -e hali abplagen [o. konuşma diline özgü abrackern]

4. labour (be burdened):

to labour under a delusion/an illusion

sich -i hali einer Täuschung/Illusion hingeben

to labour under a misapprehension

einem Irrtum erliegen

IV. la·bour, Amerİng la·bor [ˈleɪbəʳ, Amerİng -ɚ] FIIL geçişli fiil

to labour a point

einen Punkt breittreten konuşma diline özgü

La·bor [ˈleɪbəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM POLITIKA

1. Labor Amerİng → Labour

2. Labor Aus (Australian political party):

Labor

Labour Party dişil (in Australien)

I. La·bour [ˈleɪbəʳ] Brit ISIM no pl POLITIKA

Labour

Labour Party dişil

to vote Labour

Labour wählen

II. La·bour [ˈleɪbəʳ] Brit ISIM modifier POLITIKA

Labour

(Labour-)

Labour candidate

Labourkandidat(in) eril (dişil)

I. La·bour [ˈleɪbəʳ] Brit ISIM no pl POLITIKA

Labour

Labour Party dişil

to vote Labour

Labour wählen

II. La·bour [ˈleɪbəʳ] Brit ISIM modifier POLITIKA

Labour

(Labour-)

Labour candidate

Labourkandidat(in) eril (dişil)

I. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] FIIL geçişli fiil

1. exchange (replace, trade):

to exchange sth machine, installation, part

etw austauschen

to exchange sth machine, installation, part

etw auswechseln

to exchange sth [for sth]

etw [gegen etw -i hali] austauschen

to exchange sth [for sth] in a shop

etw [gegen etw -i hali] umtauschen

to exchange apartments

einen Wohnungstausch vornehmen

2. exchange (interchange):

to exchange sth

etw austauschen

to exchange addresses/greetings/opinions

Adressen/Grüße/Meinungen austauschen

to exchange banter with sb

mit jdm herumalbern [o. A, CH herumblödeln]

to exchange looks

Blicke wechseln

to exchange words

einen Wortwechsel haben

II. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ISIM

1. exchange (trade):

exchange

Tausch eril <-(e), -e>

he gave me some tomatoes in exchange for a lift into town

er gab mir ein paar Tomaten und dafür nahm ich ihn mit in die Stadt

exchange of contracts

Vertragsabschluss eril <-es, -schlüsse>

exchange of letters

Briefwechsel eril <-s, ->

exchange of proposals

Austausch eril von Vorschlägen

2. exchange MALIYE, EKONOM:

exchange

Währung dişil <-, -en>

foreign exchange

Devisen pl

foreign exchange (money)

ausländische Zahlungsmittel

rate of exchange

Wechselkurs eril <-es, -e>

rate of exchange of the dollar

Wechselkurs eril des Dollars

exchange regulations

Devisenbestimmungen pl

3. exchange BORSA (shares market):

exchange

Börse dişil <-, -n>

commodity exchange

Warenbörse dişil <-, -n>

stock exchange

Börse dişil <-, -n>

London International Financial Futures and Options Exchange

Internationale Londoner Finanzterminbörse

Baltic International Freight and Futures Exchange

Londoner Börse für Warentermingeschäfte

London Metal Exchange

Londoner Metallbörse

4. exchange (interchange):

exchange

Wortwechsel eril <-s, ->

there was a brief exchange between the two leaders

die beiden Führungskräfte tauschten sich kurz aus

exchange of blows

Schlagabtausch eril <-[e]s; kein Pl>

exchange of fire

Feuergefecht cinssiz <-(e)s, -e>

exchange of fire

Schusswechsel eril

exchange of threats

gegenseitige Drohungen

bitter exchange

erbitterter Wortwechsel

III. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] SıFAT niteleyen, değişmz

exchange conditions

Wechselbedingungen pl

exchange market

Devisenmarkt eril <-(e)s, -märkte>

exchange teacher

Austauschlehrer(in) eril (dişil)

exchange value

Tauschwert eril <-(e)s> kein pl

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

exchange ISIM MALI PIYASALAR

exchange (einer Währung)

Umtausch eril

exchange (einer Währung)

Exchange eril

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

exchange ISIM

exchange

Austausch

Present

I	labour
you	labour
he/she/it	labours
we	labour
you	labour
they	labour

Past

I	laboured
you	laboured
he/she/it	laboured
we	laboured
you	laboured
they	laboured

Present Perfect

I	have	laboured
you	have	laboured
he/she/it	has	laboured
we	have	laboured
you	have	laboured
they	have	laboured

Past Perfect

I	had	laboured
you	had	laboured
he/she/it	had	laboured
we	had	laboured
you	had	laboured
they	had	laboured

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Every week he went to the Labour Exchange to collect his unemployment benefit.

en.wikipedia.org

The town's labour exchange building was severely damaged as well.

en.wikipedia.org

The girls need money and get down to the Labour Exchange to sign on.

en.wikipedia.org

The labour exchange programme often managed to find people only part-time casual work.

en.wikipedia.org

It also includes a forum, a news block, a photo-gallery and an animators labour exchange.

en.wikipedia.org