PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Matching
[zusammen]passend

PONS sözlüğünde

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

I. match·ing [ˈmætʃɪŋ] SıFAT değişmz, niteleyen

matching
a matching pair
a matching pair of socks

II. match·ing [ˈmætʃɪŋ] ISIM

matching
Ausgleich eril <-(e)s, -e>

cross ˈmatch·ing ISIM no pl TıP

cross matching
Kreuzprobe dişil <-, -n>

match1 <pl -es> [mætʃ] ISIM

Streichholz cinssiz <-es, -hölzer>
Zündholz cinssiz <-es, -hölzer> CH

I. match2 <pl -es> [mætʃ] ISIM

1. match:

Spiel cinssiz <-(e)s, -e> gegen +-i hali/mit +-e hali
match SATRANÇ against with
Partie dişil <-, -ti̱·en> gegen +-i hali/mit +-e hali
ein Spiel mit jdm [o. gegen jdn]
Boxkampf eril <-(e)s, -kämpfe>
Kricketmatch cinssiz
Fußballspiel cinssiz <-(e)s, -e>
Tennismatch cinssiz
Tennisspiel cinssiz <-(e)s, -e>

2. match usu tekil (complement):

3. match (one of pair):

Gegenstück cinssiz <-(e)s, -e>

4. match usu tekil (equal):

to be no match for sb/sth
sich -i hali mit jdm/etw nicht messen können
to be no match for sb/sth

5. match:

Ehe dişil <-, -n>
Paar cinssiz <-s, -e>
Partie dişil <-, -ti̱·en>

6. match BILIŞIM (search result):

Treffer eril <-s, ->

ifade tarzları:

sich -i hali gegenseitig anschreien küçümseyici [o. lautstark streiten]

II. match2 [mætʃ] FIIL geçişsiz fiil

III. match2 [mætʃ] FIIL geçişli fiil

1. match (complement):

to match sth
zu etw -e hali passen

2. match (find complement):

to match sth [with [or to] sth]
etw [auf etw -i hali] abstimmen
to match colours [or Amerİng colors]

3. match (equal):

to match sb/sth
jdm/etw gleichkommen

4. match usu passive (in contest):

5. match (correspond to):

to match sth
etw -e hali entsprechen
to match sth
zu etw -e hali passen

6. match (compare):

to match sth [against sth]
etw [mit etw -e hali] vergleichen
to match sth [against sth]
etw [an etw -e hali] messen

7. match ELEKTMÜH:

to match sth [with [or to] sth] impedances
etw [mit etw -e hali] abgleichen

8. match BILIŞIM (in database):

to match sth [with [or to] sth]
etw [mit etw -e hali] vergleichen

ex·hi·ˈbi·tion match ISIM

Schaukampf eril <-(e)s, -kämpfe>

match-ˈfit·ness ISIM no pl SPOR

nicht ganz fit [o. voll einsatzfähig] sein konuşma diline özgü

match-ˈfit SıFAT SPOR

OpenDict maddesi

match ISIM

OpenDict maddesi

match-fixing ISIM

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
colour matching

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

matching ISIM MALI PIYASALAR

Matching cinssiz

matching grant ISIM DEVLETORG

matching grant

matching principle ISIM MUHASEBE

Matching Principle cinssiz

matching of maturities ISIM YATFINANS

matching of maturities

at matching maturities phrase YATFINANS

at matching maturities

non-matching grant ISIM DEVLETORG

non-matching grant

principle of matching maturities ISIM YATFINANS

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
matching
non-matching grant
matching principle

Klett Biyoloji Sözlüğü

matching degree ISIM

matching degree

perfect match

close match

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

matching center

matching center

correspond match

car pool matching service
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
matching center
car pool matching service
Present
Imatch
youmatch
he/she/itmatches
wematch
youmatch
theymatch
Past
Imatched
youmatched
he/she/itmatched
wematched
youmatched
theymatched
Present Perfect
Ihavematched
youhavematched
he/she/ithasmatched
wehavematched
youhavematched
theyhavematched
Past Perfect
Ihadmatched
youhadmatched
he/she/ithadmatched
wehadmatched
youhadmatched
theyhadmatched

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
This slide duplicator can only be used together with these bellows, it does neither fit on the simpler Extension Bellows II AR / 2 AR nor on the successor models Bellows 3 AR and Auto Bellows AR, as all these bellows do not have a matching connection for it.
[...]
www.buhla.de
[...]
Dieses Diakopiergerät kann ausschließlich zusammen mit diesem Balgengerät verwendet werden, es passt nicht an das einfachere Balgengerät Extension Bellows II AR / 2 AR und auch nicht an die Nachfolgemodelle Bellows 3 AR und Auto Bellows AR, da alle diese Balgengeräte keinen passenden Anschluss dafür haben.
[...]
[...]
Unfortunately, my pink and gray jerseys are gone, I need to urgently buy supplies, but then I’ll sew a matching pants and 2 more shirts.
[...]
blog.stickbaer.de
[...]
Leider sind meine rosa und grauen Jerseys alle, ich muss dringend Nachschub kaufen, aber dann werde ich eine passende Hose und 2 weitere Shirts nähen.
[...]
[...]
Here, the anonymized profiles of mentees (without disclosing their names) are passed on to matching mentors who also have given details in application forms about their professional experience, fields of activities and their ideas concerning their mentorship.
[...]
www.uni-stuttgart.de
[...]
Dabei werden anonymisierte Profile von Mentees (ohne Namensnennung) an passende Mentorinnen bzw. Mentoren übermittelt, die im Vorfeld ebenfalls in Erhebungsbögen Angaben zu ihren beruflichen Erfahrungen, Tätigkeitsbereichen sowie zu ihren Vorstellungen bezüglich der Mentorenschaft machen.
[...]
[...]
But before we even sold a couple of the very matching sofas for a couple pictures and could “it” even persuaded to take pictures.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Vorher vertrieben wir aber noch ein Pärchen von den sehr passenden Sofas für ein Paar Bilder und konnten “ihn” sogar noch zum Fotografieren überreden.
[...]
[...]
Edilkamin wood burning fireplace heating systems in the Acquatondo range: with flat, rounded, prismatic glass and a glass side; two powers in six versions to produce hot water and furnish with many matching coverings.
[...]
www.edilkamin.com
[...]
Mit ebener, runder, prismenförmiger Scheibe und einer verglasten Seite; zwei Leistungsstufen in sechs Versionen zur Warmwasserbereitung und Einrichtung mit vielen passenden Verkleidungen.
[...]