PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
bekannte
Spiels
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Spiel <-[e]s, -e> [ʃpi:l] ISIM cinssiz
1. Spiel (Spielerei):
er sah dem Spiel der Kinder zu
he watched the children playing [or at play]
er war ganz in sein Spiel [mit den Zinnsoldaten] vertieft
he was completely absorbed in play[ing with the tin soldiers]
jd hat freies Spiel
sb can do what he/she wants [or as he/she pleases]
im Spiel innehalten
to stop playing
wie im Spiel
as if it were child's play
2. Spiel (nach Regeln):
Spiel
game
das königliche Spiel
chess
ein Spiel machen (spielen)
to play a game
ein Spiel machen (gewinnen)
to win [a game]
ein Spiel spielen
to play a game
jdm bei einem Spiel zusehen
to watch sb play [a game]
3. Spiel (Wettspiel):
Spiel
gambling no tanımlık, no çoğul
Spiel
gaming no tanımlık, no çoğul
machen Sie Ihr Spiel! (Roulette)
place your bets!
machen Sie Ihr Spiel! (Roulette)
faites vos jeux!
ein ehrliches/gefährliches Spiel mecazi
an honest/a dangerous game
das ist ein gefährliches Spiel
that's a dangerous game
das ist ein gefährliches Spiel
that's playing with fire
sein Geld beim Spiel verlieren
to gamble away ayrılabilir one's money
dem Spiel verfallen sein
to be addicted to gambling [or gaming]
4. Spiel (Wettkampf):
Spiel SPOR
game
Spiel BOKS, FUTBOL a.
match
das Spiel steht 1:0
it's 1-0
das Spiel endete 1:0
the game/match ended 1-0
das Spiel machen
to call the shots [or tune]
einen Spieler aus dem/ins Spiel nehmen
to take off ayrılabilir /send on ayrılabilir a player
die Olympischen Spiele
the Olympic Games
das Spiel verloren geben
to give up ayrılabilir the game/match for lost
das Spiel verloren geben BOKS a.
to throw in the towel [or sponge]
5. Spiel kein çoğul (Spielweise):
Spiel
game
6. Spiel (Abschnitt):
Spiel
game
Spiel, Satz und Sieg Becker
game, set[,] and match to Becker
7. Spiel:
Spiel (Spielgegenstände)
game
Spiel (Karten)
pack Brit [or Amerİng deck] [of cards]
das Spiel ist nicht vollständig
there's a piece/there are some pieces missing
ein Spiel Karten
a pack Brit [or Amerİng deck] of cards
8. Spiel (Satz):
Spiel
set
ein Spiel Knöpfe
a set of buttons
9. Spiel kein çoğul (Schauspielerei):
Spiel
performance
10. Spiel kein çoğul Musiker:
Spiel
performance
Spiel
playing no belirsiz tanımlık
sie hörte dem Spiel des Pianisten zu
she listened to the pianist playing
mit klingendem Spiel veraltend
with the band playing
11. Spiel (Bühnenstück):
Spiel
play
ein Spiel im Spiel EDEBYT
a play within a play
12. Spiel CH (Kapelle):
Spiel
marching band + tekil/çoğul fiil
13. Spiel kein çoğul (Bewegung):
das freie Spiel der Kräfte
the free play of forces
das Spiel des Schicksals [o. Zufalls]
the whim[s çoğul ] of chance
14. Spiel kein çoğul nadir (Übergehen):
ein Spiel ins Gelbliche/Rötliche
a yellowish/reddish tinge
15. Spiel (unernster Umgang):
Spiel
game
das war ein Spiel mit dem Leben
you etc. were risking your etc. life
ein abgekartetes Spiel
a set-up konuşma diline özgü
ein abgekartetes Spiel sein
to be a set-up konuşma diline özgü
ein abgekartetes Spiel sein
to be rigged [in advance]
aus dem Spiel wurde bitterer Ernst
the game turned deadly serious
ein doppeltes Spiel treiben
to double-cross sb
ein falsches Spiel treiben
to play sb false
genug des grausamen Spiels! mizahi
enough is enough!
das Spiel mit der Liebe
playing with love
[s]ein Spiel mit jdm/etw treiben
to play games with sb/sth
das Spiel zu weit treiben
to push one's luck too far
für jdn ein Spiel sein
to be a game to sb
16. Spiel TEKNIK:
Spiel (Abstand)
play no belirsiz tanımlık, no çoğul
Spiel (erwünscht)
clearance
Spiel (unerwünscht)
slackness no çoğul
Spiel (zulässig)
allowance
Spiel (Rückschlag)
backlash no çoğul
17. Spiel AV (Schwanz):
Spiel
tail
ifade tarzları:
aus dem Spiel bleiben
to stay out of it
jdn/etw [mit] ins Spiel bringen
to bring sb/sth into it
ein Spiel mit dem Feuer
playing with fire
bei jdm gewonnenes Spiel haben
to be home and dry Brit [or Amerİng home free] [with sb]
[bei etw -e hali] [mit] im Spiel sein
to be involved [or at play] [in sth]
ins Spiel kommen
to come into it
ins Spiel kommen Person a.
to become involved
ins Spiel kommen Faktor
to come into play
jdn/etw aus dem Spiel lassen
to keep [or leave] sb/sth out of it
ein leichtes Spiel [mit jdm/etw] haben
to have an easy job of it
ein leichtes Spiel [mit jdm/etw] haben
to have an easy job with sb/sth
man hat mit ihr leichtes Spiel
she's easy game for anyone
Pech im Spiel, Glück in der Liebe atasöz
≈lucky at cards, unlucky in love atasöz
etw aufs Spiel setzen
to put sth on the line [or at stake]
etw aufs Spiel setzen
to risk sth
auf dem Spiel stehen
to be at stake
jdm das Spiel verderben
to ruin sb's plans
das Spiel verloren geben
to throw in the towel [or sponge]
LCD-Spiel ISIM cinssiz
LCD-Spiel
LCD game
Katz-und-Maus-Spiel <-(e)s, -e> ISIM cinssiz
Katz-und-Maus-Spiel
cat-and-mouse game
OpenDict maddesi
Spiel ISIM
mögen die Spiele beginnen (Olympische Spiele)
let the games begin
OpenDict maddesi
Spiel ISIM
Das Spiel ist aus! mecazi
The game is up!
Das Spiel ist aus! mecazi
The jig is up! Amerİng konuşma diline özgü
Anpfiff [des Spiels]
whistle [to start the game]
Anpfiff [des Spiels] FUTBOL a.
kick-off
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
match-fixing (crooked manipulation) dişil SPOR
Verschiebung von Spielen (oder eines Spiels) dişil
love set
Zu-Null-Spiel cinssiz
clearance (space) TEKNIK
Spiel cinssiz
peep-bo
Guck-Guck-Spiel cinssiz
peep-bo
Gugus-Spiel cinssiz CH
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
hast du gestern Abend die Übertragung des Spiels gesehen?
did you watch [or see] the game last night?
ein Spiel im Spiel EDEBYT
a play within a play
genug des grausamen Spiels! mizahi
enough is enough!
bei der Wahl war Schiebung im Spiel
the election was rigged
Unglück im Spiel, Glück in der Liebe atasöz
unlucky at cards, lucky in love
Anpfiff [des Spiels]
whistle [to start the game]
Anpfiff [des Spiels] FUTBOL a.
kick-off
match-fixing (crooked manipulation) dişil SPOR
Verschiebung von Spielen (oder eines Spiels) dişil
by the end of the football match he was reduced to a hobble
am Ende des Spiels hinkte er nur noch
replay of a final/match
Wiederholung dişil eines Endspiels/Spiels
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Bei Spiel 77 und/oder Super 6 waren es im gleichen Zeitraum 21 % der Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Dort warf er 17 Tore in sechs Spielen.
de.wikipedia.org
Er brach daher das Spiel beim Stande von 3:3 ab.
de.wikipedia.org
Dafür wurden einige Szenen und Figuren des Spiels entfernt, die nicht mit dem Moonchild-Handlungsstrang in Verbindung standen.
de.wikipedia.org
In 76 Spielen erzielte er 18 Tore für seinen Verein.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Genießen Sie Ihre Filme, Fotos und Spiele mit flüssiger und perfekt abgestimmter Wiedergabe.
[...]
www.intel.com
[...]
So you can enjoy movies, photos, and games smoothly and seamlessly.
[...]
www.intel.com
[...]
An eine Weiterentwicklung seines Spiels dachte Higinbotham nicht.
[...]
www.hnf.de
[...]
It never occurred to Higinbotham to develop his game further.
[...]
www.hnf.de
[...]
Sie triumphiert über ihr Alter Ego, das Eulenwesen, gewinnt das Spiel und fliegt befreit davon.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
She triumphs over her alter ego, the owl-creature, wins the game, and flies away with a sigh of relief.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
An der Entwicklung eines Spiels sind Gamedesinger und Programmierer ebenso beteiligt wie Drehbuchautoren, Schauspieler oder Komponisten.
[...]
www.biu-online.de
[...]
Games designers and programmers are just as involved in the development of a game as screenwriters, actors or composers.
[...]
www.biu-online.de
[...]
Der Konsument erwirbt eine Softwarelizenz, die zum Nutzen eines Spiels berechtigt.
[...]
www.biu-online.de
[...]
The consumer acquires a software licence that entitles him to use a certain game.
[...]
www.biu-online.de

Sözlükte ara