PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

yırtıp
Feigenblatt
ˈfig leaf ISIM
Feigenblatt cinssiz <-(e)s, -blätter>
fig leaf mecazi
Tarnung dişil <-, -en>
fig leaf mecazi
Feigenblatt cinssiz <-(e)s, -blätter>
fig1 [fɪg] ISIM
1. fig YEMEK:
Feige dişil <-, -n>
2. fig (tree):
Feigenbaum eril <-(e)s, -bäume>
Feige dişil <-, -n>
ifade tarzları:
to not care [or give] a fig about [or for] sb/sth dated konuşma diline özgü
sich -i hali keinen Deut um jdn/etw scheren
das kümmert mich nicht die Bohne! konuşma diline özgü
to be not worth a fig konuşma diline özgü
keine müde Mark [o. keinen Pfifferling] [o. A keinen Groschen] [o. CH keinen Rappen] wert sein konuşma diline özgü
I. fig2 [fɪg] konuşma diline özgü ISIM no pl
1. fig (dress):
Aufmachung dişil <-, -en>
Kleidung dişil <-, -en>
2. fig (condition):
Form dişil <-, -en>
Verfassung dişil <-, -en>
II. fig2 <-gg-> [fɪg] konuşma diline özgü FIIL geçişli fiil dated
I. fig3 [fɪg] ISIM
fig → figure
Abb. dişil
II. fig3 [fɪg] SıFAT değişmz
fig → figurative
figure ISIM MUHASEBE
Wert eril
I. fig·ure [ˈfɪgəʳ] ISIM
1. figure:
Gestalt dişil <-, -en>
Persönlichkeit dişil <-, -en>
Gestalt dişil <-, -en>
a figure of fun [or Amerİng usu ridicule]
eine Spottfigur [o. küçümseyicikonuşma diline özgü Witzfigur]
2. figure (shape of body):
Figur dişil <-, -en>
a fine figure of a man dated mizahi
3. figure MATEMATIK:
Ziffer dişil <-, -n>
Zahl dişil <-, -en>
Wert eril <-(e)s, -e>
4. figure (amount of money, cash):
Betrag eril <-(e)s, Be·trä̱·ge>
a high [or large]figure amount
5. figure (bookkeeping, economic data):
Zahlenwerk cinssiz <-(e)s, -e>
6. figure:
Abbildung dişil <-, -en>
Diagramm cinssiz <-s, -e>
II. fig·ure [ˈfɪgəʳ] FIIL geçişli fiil
1. figure esp Amerİng (think, reckon):
2. figure (comprehend, work out):
to figure sth/sb
etw/jdn verstehen
III. fig·ure [ˈfɪgəʳ] FIIL geçişsiz fiil
1. figure:
2. figure esp Amerİng (count on):
mit etw -e hali rechnen
3. figure (make sense):
that [or it]figures esp Amerİng
4. figure konuşma diline özgü (imagine):
fig·ura·tive [ˈfɪgjərətɪv, Amerİng -jɚət̬ɪv] SıFAT değişmz
1. figurative (metaphorical):
figurative DILBLM
figurativ meslek dili
übertragener [o. meslek dili figurativer] Sinn
2. figurative SANATTRH:
I. leaf <pl leaves> ISIM [li:f, pl li:vz]
1. leaf (part of plant):
Blatt cinssiz <-(e)s, Blätter>
sprießen <sprießt, spross, gesprossen> yüksek ifade tarzı
2. leaf no pl (complete foliage):
Laub cinssiz <-(e)s>
3. leaf dated (of paper):
Blatt cinssiz <-(e)s, Blätter>
Blatt cinssiz Papier
4. leaf:
Flügel eril <-s, ->
Klappe dişil <-, -n>
Ausziehplatte dişil <-, -n>
ifade tarzları:
to take a leaf from [or out of] sb's book
sich -e hali an jdm ein Beispiel nehmen
II. leaf FIIL geçişsiz fiil [li:f]
1. leaf (of book, periodical):
2. leaf BAHÇECILIK:
sprießen <sprießt, spross, gesprossen> yüksek ifade tarzı
Present
Ifig
youfig
he/she/itfigs
wefig
youfig
theyfig
Past
Ifigged
youfigged
he/she/itfigged
wefigged
youfigged
theyfigged
Present Perfect
Ihavefigged
youhavefigged
he/she/ithasfigged
wehavefigged
youhavefigged
theyhavefigged
Past Perfect
Ihadfigged
youhadfigged
he/she/ithadfigged
wehadfigged
youhadfigged
theyhadfigged
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Are we doing more than trying to hide our nakedness with a fig leaf when we take the view expressed by a friend who belonged to a fundamental religious sect?
en.wikipedia.org
The world has come a long way since then, and now a fig leaf need not be literal.
www.digitaljournal.com
The sculptor suggested that he was not even sure what a fig leaf looked like, an often suggested addition, and no coverage was requested during the commission.
en.wikipedia.org
Today, the fig leaf is no longer used, but it is displayed in a case at the back of the cast's plinth.
en.wikipedia.org
Noble patronage was, at the very least, the legal fig leaf that allowed professional players to function in society.
en.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Effective stakeholder management requires a practical approach, but it neither replaces philanthropy nor provides a fig leaf to boost corporate image.
[...]
www.delivering-tomorrow.com
[...]
Wirkungsvolles Stakeholder-Engagement erfordert praxisorientiertes Vorgehen, ersetzt aber weder Philanthropie noch dient es als imageförderndes Feigenblatt.
[...]
[...]
From the fig leaf to the Roman subligaculum
[...]
www.blacksocks.com
[...]
Vom Feigenblatt zum Subligaculum, der Unterwäsche der Römer
[...]
[...]
Corporate responsibility is no longer just " nice to have, " and certainly does not play the role of a fig leaf. Quite the opposite is true - it is worthwhile to have a credible CSR strategy.
www.eup.at
[...]
Unternehmerische Verantwortung ist längst nicht mehr " nice to have " und schon gar kein Feigenblatt - im Gegenteil, eine glaubwürdige CSR-Strategie rechnet sich.
[...]
That's a fig leaf policy that is hard to reverse but it must at least be stopped.
www.schwatzgelb.de
[...]
Eine Politik des Feigenblattes, die nur schwer umkehrbar ist, aber zumindest gestoppt werden sollte.
[...]
In an extensive statement, the Berne Declaration justified why it regards the advisory panel primarily as a fig leaf and therefore refuses to join the Contact Point.
[...]
www.humanrights.ch
[...]
Die Erklärung von Bern EvB hingegen hat in einem längeren Statement begründet, weshalb sie den Beirat vor allem als Feigenblatt sieht und deshalb folgerichtig eine Mitarbeit im neuen Gremium abgelehnt hat.
[...]