PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Heizungsofen
Nassfeld

PONS sözlüğünde

I. flood [flʌd] ISIM

1. flood (flowing):

flood
Überschwemmung dişil <-, -en>
flood
Hochwasser cinssiz <-s, -> kein pl
we had a flood in the cellar
wir hatten den Keller unter Wasser
when the snow melts, this little stream becomes a flood
wenn der Schnee schmilzt, wird dieser kleine Bach ein reißender Fluss
to be in full flood mecazi activity, discussion
in vollem Gang sein
the Flood DIN
die Sintflut

2. flood (outpouring):

flood
Flut dişil <-, -en>
flood
Schwall eril <-(e)s, -e>
a flood of cheap imports came into the shops
ein ganzer Schwung Billigimporte kam in die Läden
to let out a flood of abuse
eine Schimpfkanonade loslassen
flood of calls/letters
eine Flut von Anrufen/Briefen
flood of complaints
ein Haufen eril Beschwerden
flood of tears
Strom eril von Tränen
flood of words
Redeschwall eril <-(e)s>

3. flood (tide):

flood [tide]
Flut dişil <-, -en>
on the flood
bei [o. mit der] Flut

ifade tarzları:

before the Flood mizahi
vorsintflutlich mizahi

II. flood [flʌd] FIIL geçişli fiil

1. flood:

to flood sth (overflow)
etw überschwemmen [o. überfluten]
to flood sth (deluge) kitchen, bathroom
etw unter Wasser setzen
don't flood the bathtub
lass die Badewanne nicht überlaufen

2. flood mecazi (overwhelm):

to flood sth
etw überschwemmen [o. überfluten]
the calls for tickets flooded the switchboard
die Kartenanfragen führten zu einer völligen Überlastung der Telefonzentrale
to be flooded with joy
überglücklich sein
to be flooded with responses
mit Antworten überhäuft werden

3. flood OTOMBL (supply) carburettor, engine:

to flood sth
etw absaufen lassen konuşma diline özgü

4. flood (fill with water):

to flood sth a dam, submarine, valley
etw fluten meslek dili
to flood sth a river
etw über die Ufer treten lassen

III. flood [flʌd] FIIL geçişsiz fiil

1. flood (overflow):

flood place
überschwemmt werden
flood place
unter Wasser stehen
flood river
über die Ufer treten
flood container, bathtub
überlaufen <läuft über, lief über, übergelaufen>

2. flood mecazi (pour):

flood
strömen yüksek ifade tarzı
flood
sich -i hali ergießen
to flood into sb/sth
jdn/etw überschwemmen [o. überfluten]
donations are flooding into the relief fund
Spenden gehen zu Tausenden bei dem Hilfsfonds ein
colour flooded into her cheeks
sie wurde ganz rot im Gesicht
anger flooded into him
Wut stieg in ihm hoch

flood·ed [ˈflʌdɪd] SıFAT METEORLJ (submerged)

flooded fields, meadows, plains
überflutet
flooded fields, meadows, plains
überschwemmt

I. field [fi:ld] ISIM

1. field:

field (meadow)
Wiese dişil <-, -n>
field (pasture)
Weide dişil <-, -n>
field (for crops)
Feld cinssiz <-(e)s, -er>
field (for crops)
Acker eril <-s, Ạ̈cker>
to cut across the fields
quer über die Felder gehen

2. field (for sports):

field
Spielfeld cinssiz
field
Platz eril <-es, Plạ̈t·ze>
to take the field
einlaufen

3. field (expanse):

field
[weite] Fläche
ice/snow field
Eis-/Schneefläche dişil

4. field of deposits:

field
Feld cinssiz <-(e)s, -er>
coal field
Kohleflöz eril
gas/oil field
Gas-/Ölfeld

5. field:

field (battlefield)
Schlachtfeld cinssiz <-(e)s, -er>
(scene) field of battle
Kriegsschauplatz eril <-es, -plätze>
to take the field
ins Feld ziehen
in the field
an der Front

6. field (working area):

field
Arbeitsbereich eril <-(e)s, -e>
field
Einsatzgebiet cinssiz
field of activity
Tätigkeitsgebiet cinssiz
field of activity
Tätigkeitsfeld cinssiz

7. field (area of knowledge):

field
Arbeitsfeld cinssiz <-(e)s, -er>
field
Gebiet cinssiz <-(e)s, -e>
field
Bereich eril <-(e)s, -e>
to be first in the field
der/die Beste auf dem Gebiet sein
to be outside sb's field
außerhalb jds Kompetenzbereich liegen
to be outside sb's field
nicht mehr in jds Ressort cinssiz fallen

8. field BILIŞIM:

field
Datenfeld cinssiz <-(e)s, -er> meslek dili

9. field + tekil/pl fiil (contestants):

field
[Teilnehmer]feld cinssiz
once again Jones finished ahead of the field
wieder einmal gewann Jones vor dem Rest des Feldes
we have a strong field this afternoon
wir haben heute Nachmittag eine starke Besetzung

10. field:

field (side in cricket)
Fängerpartei dişil
field (player)
Fänger(in) eril (dişil) <-s, ->

11. field FIZIK:

field
Feld cinssiz <-(e)s, -er>
gravitational field
Schwerefeld cinssiz <-(e)s, -er> meslek dili
gravitational field
Gravitationsfeld cinssiz <-(e)s, -er> meslek dili
magnetic field
Magnetfeld cinssiz <-(e)s, -er>

12. field MATEMATIK:

field
Feld cinssiz <-(e)s, -er>

ifade tarzları:

to leave the field clear for sb
jdm das Feld überlassen
John's transfer left the field clear for Judy to get the job
weil John versetzt wurde, konnte sich Judy um seinen Job bewerben
to play the field konuşma diline özgü
sich -i hali umsehen
the firm continues to play the field and negotiate with other companies
die Firma sondiert das Terrain und verhandelt mit weiteren Firmen

II. field [fi:ld] ISIM modifier

field
Feld-
field interview
Befragung dişil <-, -en>
field observations
Freilandbeobachtungen pl
field observations
Feldbeobachtungen pl

III. field [fi:ld] FIIL geçişsiz fiil

field
als Fänger spielen eril

IV. field [fi:ld] FIIL geçişli fiil

1. field (stop):

to field the ball
den Ball fangen

2. field (have playing):

to field a team
ein Team aufs Feld schicken
mecazi to field a group of experts
eine Expertengruppe zusammenstellen

3. field (offer as candidate):

to field sb
jdn aufstellen

4. field (display):

to field an army
eine Armee aufmarschieren lassen

5. field (handle):

to field questions
Fragen abblocken [o. parieren]
to field telephone calls
Telefonanrufe abweisen
OpenDict maddesi

field ISIM

for use in the field (technical device) TEKNIK
für den Praxiseinsatz
I am working in the field. TEKNIK
Ich bin im Außendienst tätig.
OpenDict maddesi

field ISIM

to play the field (to have lots of sexual relationships) konuşma diline özgü
eine Beziehung nach der anderen haben

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

flood ISIM PAZREKBT

flood (des Marktes)
Überschwemmung dişil

flood ISIM SIGORT

flood
Hochwasser cinssiz

field ISIM PAZREKBT

field
Bereich eril

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

flooded field, paddy field ISIM

flooded field
Nassfeld (Reis)
Present
Iflood
youflood
he/she/itfloods
weflood
youflood
theyflood
Past
Iflooded
youflooded
he/she/itflooded
weflooded
youflooded
theyflooded
Present Perfect
Ihaveflooded
youhaveflooded
he/she/ithasflooded
wehaveflooded
youhaveflooded
theyhaveflooded
Past Perfect
Ihadflooded
youhadflooded
he/she/ithadflooded
wehadflooded
youhadflooded
theyhadflooded
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The eggs hatch when the nest is flooded, or the tadpoles may complete their development in the foam if flooding does not occur.
en.wikipedia.org
In 1998 the museum experienced regular water leaks and was flooded, leading to three years of closure.
en.wikipedia.org
This caused the purposeful release of more water downstream which subsequently flooded these areas by around 10 more centimetres of water.
en.wikipedia.org
Enjoying the flooded indoors, the boy beagle rides on a tub and releases four fishes.
en.wikipedia.org
Settlers flooded into regions serviced by such canals, since access to markets was available.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
It supports the efforts of the local population to strengthen their resilience in the face of severe reversals such as drought, floods and displacement.
[...]
www.giz.de
[...]
Es unterstützt die Bevölkerung dabei, ihre Widerstandfähigkeit (Resilienz) gegenüber Schocks wie Dürre, Überschwemmung und Vertreibung zu erhöhen.
[...]
www.giz.de
[...]
Today inhabitants of many islands are already enduring extreme weather conditions such as hurricanes, droughts or heavy rainfall and floods, coastal erosion and – especially in atolls – water shortages.
[...]
www.giz.de
[...]
Bereits heute leiden die Bewohner vieler Inseln unter extremen Wetterereignissen wie Wirbelstürmen und Überschwemmungen, der Erosion der Küsten und, insbesondere auf Atollen, unter Wasserknappheit.
[...]
www.giz.de
[...]
Rainfall is irregularly distributed throughout the year and highly variable, which often leads to floods and droughts.
[...]
www.giz.de
[...]
Unregelmäßig über das Jahr verteilte Niederschläge und schwankende Niederschlagsmengen lösen oft Überschwemmungen und Dürren aus.
[...]
www.giz.de
[...]
Droughts and floods are set to increase in frequency and intensity, with dramatic consequences for agriculture, tourism and human health.
[...]
www.giz.de
[...]
Dürren und Überschwemmungen werden zunehmen, mit erheblichen Folgen für Landwirtschaft, Tourismus und die Gesundheit der Menschen.
[...]
www.giz.de
[...]
The scene is enlivened by sixteen children who allude to the sixteen cubits of water by which the Nile rises for its annual flood.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Die Szene wird durch 16 Putten belebt, die auf die 16 Ellen Wasser anspielen, und dadurch auf den Wasserstand des Nils zur Zeit der Überschwemmungen.
[...]
mv.vatican.va

Sözlükte ara