GUARD DOG - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

ˈguard dog ISIM

guard dog: Wachhund eril <-(e)s, -e>

PONS sözlüğünde

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

a security guard with a dog patrols the building site: ein Sicherheitsbeamter mit Hund macht auf der Baustelle seine Runde

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Wachhund: guard dog

Kettenhund: [chained-up] guard dog [or watchdog]

PONS sözlüğünde

I. guard [gɑ:d, Amerİng gɑ:rd] ISIM

1. guard:

guard (person): Wache dişil <-, -n>

guard (sentry): Wach[t]posten eril

border guard: Grenzsoldat(in) eril (dişil) <-en, -en; -, -nen>

border guard: Grenzposten eril <-s, ->

gate guard: Wach[t]posten eril

prison guard Amerİng: Gefängniswärter(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

prison guard Amerİng: Gefängnisaufseher(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

security guard: Sicherheitsbeamte(r)(-beamtin) eril (dişil) <-n, -n; -, -nen>

security guard (man also): Wachmann eril <-(e)s, -leute>

to be on [or keep][or stand]guard: Wache halten [o. stehen]

to be under guard: unter Bewachung stehen

to be under guard: bewacht werden

to keep guard over sth/sb: etw/jdn bewachen

to post guards: Wachen aufstellen

2. guard (defensive stance):

guard: Deckung dişil <-, -en>

to be on one's guard [against sth/sb] mecazi: [vor etw/jdm] auf der Hut sein

to be on one's guard [against sth/sb] mecazi: sich -i hali [vor etw/jdm] in Acht nehmen

to be caught off one's guard SPOR: [von einem Schlag] unvorbereitet getroffen werden

to be caught off one's guard mecazi: auf etw -i hali nicht vorbereitet [o. gefasst] sein

to drop [or lower] one's guard SPOR: seine Deckung vernachlässigen

to drop [or lower] one's guard mecazi: nicht [mehr] wachsam [o. vorsichtig] [genug] sein

to get in under sb's guard SPOR: jds Deckung durchbrechen

to get in under sb's guard mecazi: jds Verteidigung außer Gefecht setzen

to get in under sb's guard (get through to sb): jds Panzer durchdringen

to let one's guard slip SPOR: seine Deckung fallenlassen

to let one's guard slip mecazi: alle Vorsicht außer Acht lassen

3. guard (protective device):

guard: Schutz eril <-es>

guard: Schutzvorrichtung dişil <-, -en>

chainguard: Kettenschutz <-es, -e>

faceguard: Gesichtsschutz eril

fireguard: Kamingitter cinssiz

fireguard: Cheminéegitter cinssiz CH

fireguard: Schutzgitter cinssiz <-s, ->

4. guard Brit (railway official):

guard: Zugbegleiter(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

chief guard: Zugführer(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

5. guard Brit ASKERI (army regiment):

the Guards pl: das Garderegiment

the Guards pl: die Garde

the Grenadier Guards: die Grenadiergarde

II. guard [gɑ:d, Amerİng gɑ:rd] FIIL geçişli fiil

1. guard (keep watch):

to guard sth/sb: etw/jdn bewachen

heavily guarded: scharf bewacht

(protect) to guard sth/sb against sth/sb: etw/jdn vor etw/jdm [be]schützen

2. guard (keep secret):

to guard sth: etw für sich -i hali behalten

to guard sth: etw nicht preisgeben

a jealously [or closely]guarded secret: ein sorgsam gehütetes Geheimnis

III. guard [gɑ:d, Amerİng gɑ:rd] FIIL geçişsiz fiil

to guard against sth: sich -i hali vor etw -e hali schützen

the best way to guard against financial problems is to avoid getting into debt: man schützt sich am besten vor finanziellen Problemen, indem man Schulden vermeidet

I. dog [dɒg, Amerİng dɑ:g] ISIM

1. dog (canine):

dog: Hund eril <-(e)s, -e>

good dog!: braver Hund!

breed of dog: Hunderasse dişil <-, -n>

breed of dog: Hundezüchtung dişil

bird dog: Hühnerhund eril

hunting dog: Jagdhund eril <-(e)s, -e>

police dog handler: Polizeihundführer(in) eril (dişil)

to breed/keep dogs: Hunde züchten/halten

to walk the dog: den Hund ausführen

2. dog pl konuşma diline özgü (dog races):

the dogs: das Hunderennen

3. dog küçümseyici (person):

dog (nasty man): Hund eril <-(e)s, -e>

dog (ugly woman): Vogelscheuche dişil <-, -n> küçümseyici

dog (ugly woman): Schreckschraube dişil <-, -n>

the [dirty] dog!: der [gemeine] Hund! küçümseyici konuşma diline özgü

4. dog (catch):

dog: Klammer dişil <-, -n>

5. dog argo (failure):

dog: Flop eril <-s, -s>

dog: Pleite dişil <-, -n>

these tiny computers were dogs: diese winzigen Computer waren ein Flop

6. dog Brit argo (mess):

dog's dinner: Schweinerei dişil <-, -en>

dog's dinner: Pfusch eril <-(e)s>

ifade tarzları:

a dog's breakfast Brit konuşma diline özgü: Pfusch eril <-(e)s> konuşma diline özgü

a dog's breakfast Brit konuşma diline özgü: Schlamperei dişil <-> kein pl konuşma diline özgü

to make a dog's breakfast of sth: etw verpfuschen

you can't teach an old dog new tricks: der Mensch ist ein Gewohnheitstier

every dog has its day atasöz: auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn

to be done [or dressed][or got] up like a dog's dinner Brit konuşma diline özgü: wie ein Papagei angezogen sein

dog eat dog: jeder gegen jeden

to fight like cat and dog: unerbittlich kämpfen

to give a dog a bad name [and hang him]: wer einmal lügt, dem glaubt man nicht [auch wenn er mal die Wahrheit spricht]

to go to the dogs: vor die Hunde gehen

to not have a dog's chance [with sb] konuşma diline özgü: nicht die geringste Chance [bei jdm] haben

why keep a dog and bark yourself? atasöz: warum etwas selbst machen, wenn man jdn hat, der dafür bezahlt wird?

let sleeping dogs lie: man soll keine schlafenden Hunde wecken

a dog's life: ein Hundeleben

to lead a dog's life: ein erbärmliches Leben führen

like a dog: wie ein Hund

[the] lucky dog: [der] Glückspilz

a dog in the manger: ein Neidhammel argo küçümseyici

to put on the dog Amerİng, Aus konuşma diline özgü: sich -i hali aufspielen

to turn dog on sb Aus konuşma diline özgü: jdn verpfeifen

II. dog [dɒg, Amerİng dɑ:g] ISIM modifier

dog: Hunde-

dog food: Hundefutter cinssiz <-s> kein pl

dog hairs: Hundehaare pl

III. dog <-gg-> [dɒg, Amerİng dɑ:g] FIIL geçişli fiil

1. dog (follow):

to dog sb/sth: jdn/etw ständig verfolgen

to dog sb's every step: jdm auf Schritt und Tritt folgen

to dog sb with questions: jdn mit Fragen verfolgen

2. dog (beset):

to dog sb/sth: jdn/etw begleiten

technical problems dogged our trip from the outset: auf unserer Reise hatten wir von Anfang an ständig technische Probleme

OpenDict maddesi

dog ISIM

dog's breakfast Brit konuşma diline özgü: [heiloses] Durcheinander cinssiz

dog's breakfast Brit konuşma diline özgü: [echtes] Schlamassel cinssiz konuşma diline özgü

OpenDict maddesi

dog ISIM

my dogs are barking (my feet hurt) Amerİng konuşma diline özgü deyim: mir tun die Füße weh

Present
I	guard
you	guard
he/she/it	guards
we	guard
you	guard
they	guard

Past
I	guarded
you	guarded
he/she/it	guarded
we	guarded
you	guarded
they	guarded

Present Perfect
I	have	guarded
you	have	guarded
he/she/it	has	guarded
we	have	guarded
you	have	guarded
they	have	guarded

Past Perfect
I	had	guarded
you	had	guarded
he/she/it	had	guarded
we	had	guarded
you	had	guarded
they	had	guarded

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The day the interview was published, an amazing transformation occurred in the crabby guard, who had long terrorized students who defied his mandates.

www.poynter.org

Due to his verbally violent behavior, the coast guard was dispatched to bring him to observation at the local hospital.

en.wikipedia.org

We readers must guard against these new dexterities.

en.wikipedia.org

Despite its laudable attributes to guard against luck it still can be regarded as rewarding a racer that happened to be hot that one day.

en.wikipedia.org

The turn of events dramatized a changing of the guard in film criticism, as a younger generation of critics achieved clout and prominence.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

He was held as a typical working dog for hunting carriage, as a guard dog and also as a source of meat in his home.

[...]

[...]

In seiner Heimat wurde er als typischer Gebrauchshund zur Schlittenjagd, als Wachhund und auch als Fleischlieferant gehalten.

[...]

[...]

The safety glasses for police or guard dogs are equipped with high quality glasses and UVA-, UVB- and UVS-protection and are thus ideally suited for the use.

[...]

www.mehler-law-enforcement.de

[...]

Die Schutzbrille für Polizei- oder Wachhunde ist mit hochwertigen Gläsern und mit UVA-, UVB- und UVS-Schutz ausgerüstet und somit für den Einsatz optimal geeignet.

[...]

www.mehler-law-enforcement.de

[...]

Originally he only wanted to buy a single guard dog for his farm in North Germany.

[...]

www.petshipping.com

[...]

Ursprünglich wollte er für seinen Bauernhof im Norden Deutschlands nur einen Wachhund kaufen.

[...]

www.petshipping.com

[...]

What does the three-headed guard dog of Hades look like?

www.schoeffling.de

[...]

Wie sieht der dreiköpfige Wachhund des Hades aus?

www.schoeffling.de

[...]

He does not display the possessive qualities of the guard dog, nor is he overly suspicious of strangers or aggressive with other dogs.

[...]

[...]

Er zeigt nicht die besitzbetonenden Eigenschaften eines Wachhundes, noch ist er allzu misstrauisch gegenüber Fremden oder aggressiv gegenüber anderen Hunden.

[...]

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "guard dog"