ROAD CREW - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

I. ˈroad crew ISIM TIYATRO, MÜZIK

road crew

Tourneecrew dişil

II. ˈroad crew ISIM modifier

road crew (members):

road crew

Tourneecrew-

road crew pay

Bezahlung dişil der Tourneecrew

PONS sözlüğünde

I. crew¹ [kru:] ISIM + tekil/pl fiil

1. crew (working team):

crew of aircraft, ship

Crew dişil <-, -s>

crew of aircraft, ship

Besatzung dişil <-, -en>

ambulance/lifeboat crew

Rettungsmannschaft dişil <-, -en>

camera/film crew

Kamera-/Filmteam cinssiz

ground crew

Bodenpersonal cinssiz <-s> kein pl

the crew of a train

das Zugpersonal

2. crew konuşma diline özgü esp küçümseyici (gang):

crew

Bande dişil <-, -n> konuşma diline özgü

a motley crew

ein bunt zusammengewürfelter Haufen konuşma diline özgü

3. crew (rowing):

crew

Rudern cinssiz kein pl

II. crew¹ [kru:] FIIL geçişli fiil

to crew a boat/plane

zur Mannschaft eines Boot[e]s/Flugzeugs gehören

III. crew¹ [kru:] FIIL geçişsiz fiil (act as crewmember)

crew

Mannschaftsmitglied sein

to crew for sb

zu jds Mannschaft gehören

crew² [kru:] FIIL geçişsiz fiil esp Brit

crew gçmzmortaç, birinci geçmiş zaman of crow

crow² <crowed [or esp Brit crew], crowed [or esp Brit crew]> [krəʊ, Amerİng kroʊ] FIIL geçişsiz fiil

1. crow (cry):

crow baby, cock

krähen

2. crow:

crow (express happiness)

jauchzen konuşma diline özgü

crow (express happiness)

juchzen

crow (gloatingly)

triumphieren

to crow with delight

vor Freude jubeln

crow¹ [krəʊ, Amerİng kroʊ] ISIM

crow

Krähe dişil <-, -n>

ifade tarzları:

as the crow flies

[in der] Luftlinie

crow¹ [krəʊ, Amerİng kroʊ] ISIM

crow

Krähe dişil <-, -n>

ifade tarzları:

as the crow flies

[in der] Luftlinie

crow² <crowed [or esp Brit crew], crowed [or esp Brit crew]> [krəʊ, Amerİng kroʊ] FIIL geçişsiz fiil

1. crow (cry):

crow baby, cock

krähen

2. crow:

crow (express happiness)

jauchzen konuşma diline özgü

crow (express happiness)

juchzen

crow (gloatingly)

triumphieren

to crow with delight

vor Freude jubeln

road [rəʊd, Amerİng roʊd] ISIM

1. road (way):

road

Straße dişil <-, -n>

is this the road to Burlington?

ist das die Straße nach Burlington?

all roads into the town were blocked by snow

sämtliche Zufahrtsstraßen in die Stadt waren völlig zugeschneit

on this/the other side of the road

auf dieser/der anderen Straßenseite

back [or Brit also minor]road

Nebenstraße dişil <-, -n>

busy road

stark befahrene Straße

dirt road

Feldweg eril <-(e)s, -e>

impassable road

unpassierbare Straße

main road

Hauptstraße dişil <-, -n>

to cross the road

die Straße überqueren

2. road no pl (street name):

road

Straße dişil <-, -n>

I live in 77 Mill Road

ich wohne in der Mill Road [Nr.] 77

3. road MADENMIN:

road

Tunnel eril <-s, -(s)>

road

Förderstrecke dişil <-, -n>

4. road Amerİng (railroad):

road

Eisenbahn dişil

5. road Brit (railway track):

road

Schiene dişil <-, -n>

6. road mecazi (course):

road

Weg eril <-(e)s, -e>

to be on the road to recovery

sich -i hali auf dem Wege der Besserung befinden

to be on the right road

auf dem richtigen Weg sein

7. road usu pl DENIZCILIK:

road

Reede dişil <-, -n>

ifade tarzları:

by road

mit dem Auto/Bus/LKW

to come to the end of the road

zu Ende sein

my relationship with Ann has come to the end of the road

mit Ann ist Schluss konuşma diline özgü

road to Damascus

prägendes, einschneidendes Erlebnis

meeting Martin Luther King was a road to Damascus for many people

die Begegnung mit Martin Luther King war für viele Menschen ein Erlebnis, das ihr Leben entscheidend geprägt hat

to face a bumpy road

einen steinigen Weg vor sich -e hali haben

to get out of the [or one's]road Amerİng konuşma diline özgü

Platz machen

the road to hell is paved with good intentions saying

der Weg zur Hölle ist mit guten Absichten gepflastert mizahi

all roads lead to Rome saying

alle Wege führen nach Rom atasöz

to be on the road (performing at different venues)

auf Tournee sein

to be on the road (travelling by road)

unterwegs sein

to be on the road (fit for driving)

straßentauglich sein

one for the road konuşma diline özgü (drink)

einen für unterwegs konuşma diline özgü

to take [to] the road

sich -i hali auf den Weg machen

to take [to] the road

losfahren

OpenDict maddesi

road ISIM

down the road (in the future) Amerİng mecazi konuşma diline özgü

später einmal

OpenDict maddesi

road ISIM

road (country road)

Landstraße dişil

OpenDict maddesi

road ISIM

down the road (in the future) Amerİng mecazi konuşma diline özgü

am Ende

OpenDict maddesi

road ISIM

down the road (in the future) Amerİng mecazi konuşma diline özgü

in der Zukunft

Present

I	crew
you	crew
he/she/it	crews
we	crew
you	crew
they	crew

Past

I	crewed
you	crewed
he/she/it	crewed
we	crewed
you	crewed
they	crewed

Present Perfect

I	have	crewed
you	have	crewed
he/she/it	has	crewed
we	have	crewed
you	have	crewed
they	have	crewed

Past Perfect

I	had	crewed
you	had	crewed
he/she/it	had	crewed
we	had	crewed
you	had	crewed
they	had	crewed

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The spire has two rows of lunettes and a small balcony near the top, resembling a crow's nest.

en.wikipedia.org