SCRATCHING - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

ˈscratch·ing post ISIM

scratching post: Kratzbaum eril

I. scratch <pl -es> [skrætʃ] ISIM

1. scratch (cut on skin):

scratch: Kratzer eril <-s, ->

scratch: Schramme dişil <-, -n>

to be covered in scratches: völlig zerkratzt [o. verschrammt] sein

2. scratch (mark on surface):

scratch: Kratzer eril <-s, ->

scratch: Schramme dişil <-, -n>

3. scratch no pl (to relieve itching):

scratch: Kratzen cinssiz

to have [or give oneself] a scratch: sich -i hali kratzen

4. scratch no pl (acceptable standard):

to not be up to scratch: zu wünschen übrig lassen

to bring sth/sb up to scratch: etw/jdn auf Vordermann [o. argo Zack] bringen konuşma diline özgü

to come up to scratch: den Anforderungen entsprechen

to come up to scratch: nichts zu wünschen übrig lassen

5. scratch (beginning state):

to learn sth from scratch: etw von Grund auf lernen

to start [sth] from scratch: [mit etw -e hali] bei null anfangen

to start [sth] from scratch: ganz von vorne anfangen

to bake/cook sth from scratch: etw selber [o. nach Hausmacherart] [o. A, CH nach Hausfrauenart] backen/kochen

6. scratch BILIŞIM:

scratch: Arbeitsbereich eril <-(e)s, -e>

II. scratch [skrætʃ] SıFAT niteleyen, değişmz

1. scratch (hastily got together):

scratch: improvisiert

a scratch team: eine zusammengewürfelte Mannschaft

2. scratch SPOR (without handicap):

scratch: ohne Vorgabe nach isim

III. scratch [skrætʃ] FIIL geçişli fiil

1. scratch (cut slightly):

to scratch sth: etw zerkratzen [o. zerschrammen]

to scratch sb: jdn kratzen

2. scratch (mark by scraping):

to scratch sth: etw verkratzen [o. zerkratzen]

people have been scratching their names on this rock for years: seit Jahren schon ritzen die Leute ihren Namen in den Stein

the dog scratched a small hole in the ground: der Hund scharrte ein kleines Loch in den Boden

3. scratch (relieve an itch):

to scratch oneself: sich -i hali kratzen

to scratch sth: an etw -e hali kratzen [o. konuşma diline özgü herumkratzen]

to scratch one's arm: sich -i hali am Arm kratzen

to scratch one's head: sich -i hali am Kopf kratzen

to scratch one's head mecazi: sich -e hali den Kopf zerbrechen

4. scratch (exclude from competition):

to scratch sb from a list: jdn aus einer [Starter]liste streichen

to scratch a horse from a race: ein Pferd aus dem Rennen nehmen

to scratch sb from a team [or side]: jdn aus der Mannschaft nehmen

5. scratch (erase, remove):

to scratch sth: etw streichen

you can scratch that idea: diese Idee kannst du vergessen

to scratch sb's name off a list: jds Namen aus einer Liste streichen

6. scratch Amerİng konuşma diline özgü (cancel):

to scratch sth: etw aufgeben [o. konuşma diline özgü abblasen]

7. scratch (write hastily):

to scratch sth: etw [hin]kritzeln

to scratch sth on sth: etw auf etw -i hali kritzeln

ifade tarzları:

you scratch my back and I'll scratch yours: eine Hand wäscht die andere atasöz

scratch a ... and you'll find a ... [underneath]: in jedem/jeder ... steckt ein/eine ...

scratch a ... and you'll find a ... [underneath]: hinter jedem/jeder ... verbirgt sich ein/eine ...

scratch a rabid nationalist and you're likely to find a racist underneath: in jedem fanatischen Nationalisten steckt mit ziemlicher Sicherheit ein Rassist

IV. scratch [skrætʃ] FIIL geçişsiz fiil

1. scratch (use claws, nails):

scratch: kratzen

scratch bird, chicken: scharren

she scratched at me with her nails: sie ging mit den Fingernägeln auf mich los

2. scratch (relieve an itch):

scratch: sich -i hali kratzen

3. scratch (cause itchy feeling):

scratch: kratzen

4. scratch Brit (write badly):

scratch pen, nib: kratzen

5. scratch (withdraw from race):

scratch: zurücktreten

scratch: nicht antreten

6. scratch MÜZIK:

scratch: scratchen

scratch about, scratch around FIIL geçişsiz fiil

1. scratch about animals:

scratch about: herumscharren

to scratch about [or around] for sth: nach etw -e hali scharren

2. scratch about mecazi (search hard):

scratch about: herumsuchen konuşma diline özgü

to scratch about [or around] for sth: nach etw -e hali suchen konuşma diline özgü

to scratch around [or about] for a bite to eat: nach etwas Essbarem suchen

scratch out FIIL geçişli fiil

1. scratch out (strike out):

to scratch out ⇆ sth: etw auskratzen

to scratch sb's eyes out: jdm die Augen auskratzen konuşma diline özgü

to scratch out a line: eine Zeile durchstreichen

to scratch out a word: ein Wort ausstreichen [o. CH wegstreichen]

2. scratch out (write hurriedly):

to scratch sth ⇆ out: etw hinkritzeln

3. scratch out konuşma diline özgü (labour to get):

to scratch out sth: etw aufbauen

ˈscratch pa·per ISIM no pl Amerİng

scratch paper (scrap paper): Schmierpapier cinssiz <-s, -e>

scratch paper (scrap paper): Sudel[papier] eril[dişil] CH

scratch paper (for draft notes): Konzeptpapier cinssiz <-s, -e>

ˈscratch card ISIM

scratch card: Rubbelkarte dişil

scratch card: Rubbellos cinssiz

ˈscratch pad ISIM Amerİng, Aus

1. scratch pad (notepad):

scratch pad: Notizblock eril <-blöcke>

2. scratch pad BILIŞIM:

scratch pad: Notizblockspeicher eril meslek dili

scratch round FIIL geçişsiz fiil Brit

scratch round PHRVB scratch about

scratch about, scratch around FIIL geçişsiz fiil

1. scratch about animals:

scratch about: herumscharren

to scratch about [or around] for sth: nach etw -e hali scharren

2. scratch about mecazi (search hard):

scratch about: herumsuchen konuşma diline özgü

to scratch about [or around] for sth: nach etw -e hali suchen konuşma diline özgü

to scratch around [or about] for a bite to eat: nach etwas Essbarem suchen

OpenDict maddesi

scratch ticket ISIM

scratch ticket: Rubbellos cinssiz

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Kratzbaum: scratching post

striation, scratch marks [straɪˈeɪʃn] ISIM

striation: Gletscherschliff

Present
I	scratch
you	scratch
he/she/it	scratches
we	scratch
you	scratch
they	scratch

Past
I	scratched
you	scratched
he/she/it	scratched
we	scratched
you	scratched
they	scratched

Present Perfect
I	have	scratched
you	have	scratched
he/she/it	has	scratched
we	have	scratched
you	have	scratched
they	have	scratched

Past Perfect
I	had	scratched
you	had	scratched
he/she/it	had	scratched
we	had	scratched
you	had	scratched
they	had	scratched

Daha fazla fiil tablosuna bakın

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

he had a scratch on his arm: er hatte einen Kratzer am Arm

why is he scratching his nose in that peculiar fashion?: warum kratzt er sich so an der Nase?

people have been scratching their names on this rock for years: seit Jahren schon ritzen die Leute ihren Namen in den Stein

to scratch a horse from a race: ein Pferd aus dem Rennen nehmen

you scratch my back and I'll scratch yours: eine Hand wäscht die andere atasöz

scratch a ... and you'll find a ... [underneath]: in jedem/jeder ... steckt ein/eine ...

scratch a ... and you'll find a ... [underneath]: hinter jedem/jeder ... verbirgt sich ein/eine ...

eine Hand wäscht die andere atasöz: you scratch my back [and] I'll scratch yours atasöz

etw wund kratzen/reiben/scheuern: to make sth sore by scratching/rubbing/chafing it

der würde ich am liebsten die Augen auskratzen! konuşma diline özgü: I'd like to scratch her eyes out! konuşma diline özgü

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sales are far outpacing other $1 scratch tickets, some of which have been for sale for as long as eight months.

www.dailymail.co.uk

Women account for about half the spending on scratch tickets.

www.canberratimes.com.au

When he wins $10,000 from a scratch ticket, the father wants to do something really special for his daughter's birthday party.

www.pastemagazine.com

Then they'd play the scratch tickets, which they could play constantly.

Example: many forms of gambling, scratch tickets.

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Athletic and inquisitive, they leap and climb like champions and delight in a tall scratching post or a toy mouse tossed into the air.

[...]

[...]

Sie sind sportlich und neugierig, klettern und springen wie Weltmeister und sind begeistert von einem hohen Kratzbaum oder von der Jagd nach einer fliegenden Stoffmaus.

[...]

[...]

It does not need a large and expensive scratching post: leftover carpet pieces or a scratching board are sufficient.

[...]

www.zuerchertierschutz.ch

[...]

es muss kein grosser teurer Kratzbaum sein, an der Wand befestigte Teppichresten oder ein Kratzbrett tun es auch.

[...]

www.zuerchertierschutz.ch

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "scratching"