SHORT-DATED BOND - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

dat·ed [ˈdeɪtɪd, Amerİng -t̬ɪd] SıFAT

dated: veraltet

dated: überholt

dated ideas: rückständige Ideen

I. short [ʃɔ:t, Amerİng ʃɔ:rt] SıFAT

1. short (not long):

short: kurz <kürzer, am kürzesten>

Jo's short for Josephine: Jo ist die Kurzform von Josephine

2. short (not tall):

short: klein <kleiner, am kleinsten>

3. short (not far):

short: kurz <kürzer, am kürzesten>

short distance: kurze Strecke

a short haul: eine kurze Strecke [o. Fahrt]

a short hop: ein Katzensprung eril

at short range: aus kurzer Entfernung

4. short (brief):

short: kurz <kürzer, am kürzesten>

to have a short memory: ein kurzes Gedächtnis haben

at short notice: kurzfristig

in the short term: kurzfristig

in the short term: in nächster Zeit

short trip: Kurztrip eril

short and sweet: kurz und schmerzlos

5. short (not enough):

we're £15 short to pay the bill: uns fehlen 15 Pfund, um die Rechnung bezahlen zu können

we're still one person short to make up a quiz team: uns fehlt noch eine Person für ein Quizteam

to be short [of cash] konuşma diline özgü: knapp bei Kasse sein

we're a bit short of coffee: wir haben nur noch wenig Kaffee

to be short of breath: außer Atem sein

to be short of space: wenig Platz haben

to be short of space: räumlich beengt sein

to be in short supply: schwer zu beschaffen sein

to be in short supply: knapp sein

to be short of time: wenig Zeit haben

to be short on sth: von etw -e hali wenig haben

to be short on brains: nur wenig im Kopf haben

6. short DILBLM:

short vowel: kurzer Vokal eril

short vowel: Kurzvokal eril

7. short yüklemli (not friendly):

to be short [with sb]: [jdm gegenüber] kurz angebunden sein

8. short BORSA:

short position: Baisseposition dişil

ifade tarzları:

the short answer is ‘no’: die Antwort ist kurz und bündig ‚nein‘

to not be short of a bob or two Brit, Aus konuşma diline özgü: reich sein

to draw [or get] the short straw: den Kürzeren ziehen

to get [or be given]short shrift: kurz abgefertigt werden

to have a short fuse: sich -i hali schnell aufregen

he has a short fuse: bei ihm brennt leicht die Sicherung durch konuşma diline özgü

to have sb by the short hairs [or by the short and curlies] esp Brit argo: jdn in der Hand haben

to make short shrift of sth: mit etw -e hali kurzen Prozess machen

to make short shrift of sth: etw schnell erledigen

to make short work of sb: mit jdm kurzen Prozess machen

to make short work of sth: etw schnell erledigen

II. short [ʃɔ:t, Amerİng ʃɔ:rt] ISIM

1. short FILM:

short: Kurzfilm eril <-(e)s, -e>

2. short ELEKTMÜH:

short konuşma diline özgü: Kurzer eril

3. short Brit konuşma diline özgü (alcoholic drink):

short: Kurzer eril

short: Stamperl cinssiz <-s, -n> A

III. short [ʃɔ:t, Amerİng ʃɔ:rt] ZARF

to cut sth short: etw abkürzen

I had to cut our holiday short: ich musste unseren Urlaub unterbrechen

they never let the children go short: sie ließen es den Kindern an nichts fehlen

to fall short of sth: etw nicht erreichen

to fall short of sth: hinter etw -e hali zurückbleiben

to fall short of sth of expectations: etw -e hali nicht entsprechen

to go [or Amerİng usu be]short [of sth]: etw zu wenig haben

to stop sb short: jdn unterbrechen

to stop sth short: etw abbrechen

she stopped short of accusing him of lying: beinahe hätte sie ihm vorgeworfen, dass er log

ifade tarzları:

to be caught [or taken]short Brit mizahi konuşma diline özgü: dringend [aufs Klo] müssen konuşma diline özgü

in short: kurz gesagt

I. bond [bɒnd, Amerİng bɑ:nd] ISIM

1. bond (emotional connection):

bond: Bindung dişil <-, -en>

bond between mother and child: Bindung dişil zwischen Mutter und Kind

family bonds: Familienbande yüksek ifade tarzı pl

bond[s] of friendship/love: Bande pl der Freundschaft/Liebe

a close bond: eine enge Bindung

to break a bond: die Verbindung lösen

2. bond (obligation):

bond: Verpflichtung dişil <-, -en>

the bonds of marriage: das Band der Ehe

3. bond (fixed-interest security):

bond BORSA: Rentenfondsanteil eril

bond MALIYE: Schuldverschreibung dişil <-, -en>

bonds pl: Rentenwerte pl

bonds pl: Rentenpapiere pl

4. bond HUKUK (agreement):

bond: schriftliche Verpflichtung

bail bond Brit: Kautionsurkunde dişil

to enter into a bond: [durch Urkunde] eine Verpflichtung eingehen

5. bond Amerİng HUKUK (bail):

bond: Kaution dişil <-, -en>

6. bond şairane (shackles):

bonds pl: Fesseln pl

the bonds of oppression/tyranny mecazi: die Fesseln der Unterdrückung/Tyrannei mecazi

7. bond KIMYA:

bond: Bindung dişil <-, -en>

8. bond EKONOM (in warehouse):

bond: Zollverschluss eril <-es, -schlüsse>

bond: Plombierung dişil <-, -en>

entry of goods under bond: Einfuhr dişil von Waren unter Zollverschluss

to place goods in bond: Waren unter Zollverschluss nehmen

to take goods out of bond: Waren aus dem Zollverschluss nehmen

ifade tarzları:

my word is [as good as] my bond saying: auf meine Zusage ist Verlass

II. bond [bɒnd, Amerİng bɑ:nd] FIIL geçişli fiil

1. bond (unite emotionally):

to bond sb: jdn verbinden [o. zusammenschweißen]

2. bond (stick together):

to bond sth together: etw zusammenfügen

to bond sth to sth: etw mit etw -e hali [fest] verbinden

3. bond EKONOM:

to bond sth: etw in Zollverschluss nehmen

III. bond [bɒnd, Amerİng bɑ:nd] FIIL geçişsiz fiil

bond: haften

OpenDict maddesi

short ZARF

you couldn't stop him short for locking him in: man kann ihn nicht aufhalten, außer man würde ihn einsperren

OpenDict maddesi

bond FIIL

to bond against sb/sth (bullies, racism etc): sich gegen jdm/etw verbünden

OpenDict maddesi

bond

bond MALIYE: Anleihe A

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

short-dated bond ISIM YATFINANS

short-dated bond (Anleihe mit einer Laufzeit von bis zu vier Jahren): Kurzläufer eril

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

short SıFAT MALI PIYASALAR

short (noch nicht glattgestellt): short

bond ISIM YATFINANS

bond: Schuldverschreibung dişil

bond: Teilschuldverschreibung dişil

bond: Kaution dişil

bond: festverzinsliches Wertpapier cinssiz

bond ISIM MALI PIYASALAR

bond: Anleihe dişil

bond: Bond eril

bond: Obligation dişil

Klett Biyoloji Sözlüğü

I. bond ISIM

bond: Bindung

bond: Verbindung

II. bond FIIL

bond: verbinden

Present
I	bond
you	bond
he/she/it	bonds
we	bond
you	bond
they	bond

Past
I	bonded
you	bonded
he/she/it	bonded
we	bonded
you	bonded
they	bonded

Present Perfect
I	have	bonded
you	have	bonded
he/she/it	has	bonded
we	have	bonded
you	have	bonded
they	have	bonded

Past Perfect
I	had	bonded
you	had	bonded
he/she/it	had	bonded
we	had	bonded
you	had	bonded
they	had	bonded

Daha fazla fiil tablosuna bakın

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

This short-dated bond offers an attractive yield and exposure to an improving credit story.

business.financialpost.com

Cash and short-dated bonds may be used for early withdrawals from the pension.

www.telegraph.co.uk

This magnitude of rate cut seems to be largely priced into short-dated bonds, but we are more constructive on the intermediate maturities of the yield curve, such as five-year paper.

www.investordaily.com.au

This pushes down the price of the short-dated bonds.

www.theglobeandmail.com

That said, it is not the first time short-dated bond yields have been more than 3 per cent this year.

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

“We can no longer afford to bring products to the market which bring no joy to customers after even a short while because they are impractical, dated or simply not modern enough? ? such were the words of Dr. Hermann Gretsch, whose Form 1382 revolutionised the world of porcelain in the early 30s.

[...]

www.arzberg-porzellan.com

[...]

„Wir können es uns nicht mehr leisten, Dinge auf den Markt zu bringen, die dem Verbraucher schon nach kurzer Zeit keine Freude mehr machen, weil sie unpraktisch, überholt oder unmodern sind“ ? das sagte Dr. Hermann Gretsch, dessen Form 1382 in den frühen 30er Jahren die Porzellanwelt revolutionierte.

[...]

www.arzberg-porzellan.com

Sözlükte ara