PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

short-lived
kurzlebig

PONS sözlüğünde

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

short-lived [-ˈlɪvd, Amerİng -laɪvd, -lɪvd] SıFAT

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

epi·so·den·haft SıFAT (kurzzeitig)

kurz·le·big [ˈkʊrtsle:bɪç] SıFAT

1. kurzlebig (nicht lange lebend):

2. kurzlebig MODA (nur vorübergehend modisch):

3. kurzlebig EKONOM (nicht lange haltbar):

4. kurzlebig NÜKLFIZIK (nur kurze Zeit existierend):

I. au·gen·blick·lich [ˈaugn̩blɪklɪç] SıFAT

1. augenblicklich (sofortig):

2. augenblicklich (derzeitig):

3. augenblicklich (vorübergehend):

a fad küçümseyici konuşma diline özgü

4. augenblicklich (einen Augenblick dauernd):

II. au·gen·blick·lich [ˈaugn̩blɪklɪç] ZARF

1. augenblicklich (sofort):

2. augenblicklich (zurzeit):

Dau·er <-> [ˈdauɐ] ISIM dişil kein çoğul

Dauer +-'in hali
Dauer von Aufenthalt

Glück <-[e]s> [glʏk] ISIM cinssiz kein çoğul

1. Glück:

luck no çoğul
fortune no çoğul
ein Glück! konuşma diline özgü
ein Glück! konuşma diline özgü
ein Kind des Glücks sein yüksek ifade tarzı
jdm Glück und Segen wünschen yüksek ifade tarzı
mehr Glück als Verstand [o. als sonst was] haben konuşma diline özgü
viel Glück [bei etw -e hali/in etw -e hali]!
good [or the best of] luck [with/in sth]!
Glück gehabt! konuşma diline özgü
das ist dein Glück! konuşma diline özgü
in sein Glück hineinstolpern konuşma diline özgü
in sein Glück hineinstolpern konuşma diline özgü
to count [or consider] oneself lucky [or konuşma diline özgü thank one's lucky stars] that ...
das Glück ist jdm gewogen [o. hold] yüksek ifade tarzı
das Glück ist jdm gewogen [o. hold] yüksek ifade tarzı
fortune smiled upon [or resmî dil favoured [or Amerİng -ored]] them
jdm [viel] Glück [bei etw -e hali/zu etw -e hali] wünschen
to wish sb [good] luck [with/in sth]
zu jds Glück

2. Glück (Freude):

happiness no çoğul
to be sb's [whole] life

ifade tarzları:

fortune smiles on [or favours [or Amerİng -ors]] sb
Glück muss der Mensch [o. man] haben! konuşma diline özgü
Glück muss der Mensch [o. man] haben! konuşma diline özgü
life is what you make [of] it atasöz
he/she deserved the break konuşma diline özgü

Klett Biyoloji Sözlüğü

short-lived species ISIM

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Brief life is here our portion, brief sorrow, short-lived care.
en.wikipedia.org
Again, this format was short-lived, and channel 33 reformatted itself again.
en.wikipedia.org
There were only six volumes published in the short-lived series.
en.wikipedia.org
The state is usually short-lived (ranging from hours to days), but can last months or longer.
en.wikipedia.org
At the age of sixteen, he apprenticed as a toolmaker, an apparently short-lived career.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
The " Salon Art Idéaliste " would only be short-lived as well, it was abandoned after just three years in 1898.
www.kettererkunst.de
[...]
Auch der " Salon Art Idéaliste " erwies sich als kurzlebig, da er nach nur drei Jahren 1898 wieder aufgegeben wurde.
[...]
This is why CCAC launched a Municipal Solid Waste Initiative to work directly with cities around the world to significantly reduce short-lived pollutants like methane and black carbon from the waste sector.
www.ecologic.eu
[...]
Aus diesem Grund hat die Climate and Clean Air Coalition (CCAC) eine "Municipal Solid Waste Initiative" gestartet, um mit Städten auf der ganzen Welt direkt zusammenzuarbeiten und kurzlebige Klimaschadstoffe aus der Abfallwirtschaft, wie Methan und Ruß, deutlich zu reduzieren.
[...]
With that, she decided as a young designer against the short-lived fashion circus, transferring her commitment to one of humanity’s oldest cultural assets.
[...]
www.label-step.org
[...]
Damit setzt sie sich als junge Designerin dem kurzlebigen Modezirkus entgegen und führt eines der ältesten Kulturgüter der Menschheit in unsere Zeit über.
[...]
[...]
The text tells the history of the short-lived Xia dynasty, whose two rulers of the Ming family exercised control over Sichuan, a region in the Southwest of China, from 1362 until 1371.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
Der Text enthält die Geschichte der kurzlebigen Xia-Dynastie, deren zwei Herrscher aus der Familie Ming von 1362 bis 1371 die Kontrolle über die Region Sichuan im Südwesten Chinas ausübten.
[...]
[...]
In addition to the climate benefits of reducing black carbon, a potent short-lived climate pollutant, there are significant health and development co-benefits to be attained by replacing kerosene lamps with non-fossil fuel-based lighting alternatives.
[...]
www.ecologic.eu
[...]
Zusätzlich zu den Klimavorteilen, die die Rußreduktion – einem starken, kurzlebigen Klimaverschmutzer – mit sich bringt, gibt es einige signifikante Vorteile für Gesundheit und Entwicklung, die durch das Auswechseln von Petroleumlampen durch nicht-fossile und nicht-ölbasierte alternative Lichtquellen erreicht werden können.
[...]