PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

желая
little man
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Männ·chen1 <-s, -> [ˈmɛnçən] ISIM cinssiz
Männchen küçültmesi Mann
Männchen
little man a. küçümseyici
Männchen machen Hund, dressiertes Tier
Männchen machen Hund, dressiertes Tier
Mann <-[e]s, Männer [o. Leute]> [man, çoğul ˈmɛnɐ] ISIM eril
1. Mann (erwachsener männlicher Mensch):
Männer çoğul
a man of high calibre [or Amerİng -er] /of the world
to be sb's ideal man
ein Mann von Wort yüksek ifade tarzı
2. Mann (Ehemann):
jds Mann
sb's husband [or konuşma diline özgü man] [or konuşma diline özgü hubby]
eine Frau an den Mann bringen konuşma diline özgü
to marry off a woman ayrılabilir konuşma diline özgü a. küçümseyici
eine Frau an den Mann bringen konuşma diline özgü
Mann und Frau werden yüksek ifade tarzı
to be sb's wife
3. Mann (Person):
sie kamen mit acht Mann [o. konuşma diline özgü acht Mann hoch] an
to be [just] sb's man
a practised [or Amerİng -iced] [or an old] hand
4. Mann DENIZCILIK:
mit Mann und Maus untergehen konuşma diline özgü
5. Mann ISKAMBIL, SPOR:
6. Mann konuşma diline özgü (in Ausrufen):
wow! konuşma diline özgü
hey! konuşma diline özgü
my God! konuşma diline özgü
oh hell! konuşma diline özgü
dear[ie] me! konuşma diline özgü
oh boy! konuşma diline özgü
ifade tarzları:
der böse [o. eskimekte olan dil kullanımı küçümseyici schwarze] Mann
etw an den Mann bringen konuşma diline özgü (verkaufen)
to flog sth
to have got it made konuşma diline özgü
der kleine Mann konuşma diline özgü (einfacher Bürger)
der kleine Mann konuşma diline özgü (einfacher Bürger)
Joe Bloggs Brit
der kleine Mann konuşma diline özgü (einfacher Bürger)
John Doe Amerİng
Johnson argo
Brit a. John Thomas argo
einen kleinen Mann im Ohr haben mizahi konuşma diline özgü
to have bats in one's belfry dated konuşma diline özgü
einen kleinen Mann im Ohr haben mizahi konuşma diline özgü
to be crazy konuşma diline özgü
Joe Bloggs Brit
John Doe Amerİng
ein Mann des Todes [o. toter Mann] sein konuşma diline özgü
to be dead meat oldukça konuşma diline özgü [or a dead man]
den wilden Mann spielen [o. machen] konuşma diline özgü
to rave like a madman konuşma diline özgü
Männ·chen2 <-s, -> [ˈmɛnçən] ISIM cinssiz (Strichmännchen)
Männchen
Männchen malen
Männchen malen mecazi
Männ·chen3 <-s, -> [ˈmɛnçən] ISIM cinssiz (männliches Tier)
Männchen
Männchen Vogel a.
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
Männchen cinssiz <-s, ->
Männchen cinssiz <-s, ->
beg dog
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Männchen machen Hund, dressiertes Tier
Männchen machen Hund, dressiertes Tier
Männchen malen
Männchen malen mecazi
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Auf der Rückseite sieht man den Mann oben links auf einem Felsvorsprung stehen.
de.wikipedia.org
Nach dem Tod ihres Mannes veröffentlichte sie 1902 seine bedeutendsten Predigten.
de.wikipedia.org
Es wurden 130 m Rohrheizkörper unter dem Gestühl der Frauen und Männer verlegt, ferner 30 m Flachheizkörper für die Kinderbänke im Chor.
de.wikipedia.org
Zu ihrer Bedienung mussten je 1.000 Mann abgestellt werden.
de.wikipedia.org
Das macht sogenannte Schachtposten nötig, die den letzten Mann beim Absteigen sichern und dann – womöglich tagelang – warten müssen, bis der erste wieder aufsteigt.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Dort ist ein Männchen zu erkennen, das gleichfalls einen blauen Hut trägt und eine grüne Signaltafel mit weißer Einrahmung in der Hand hält.
[...]
www.demokratiezentrum.org
[...]
There a little man can be seen also wearing a blue hat and he has in his hand a green signal board with a white frame.
[...]
[...]
- "Wer weiss, wie das noch geht," dachte die Müllerstochter und wusste sich auch in der Not nicht anders zu helfen; sie versprach also dem Männchen, was es verlangte, und das Männchen spann dafür noch einmal das Stroh zu Gold.
www.grimmstories.com
[...]
"But who knows whether that will happen?" thought the girl; but as she did not know what else to do in her necessity, she promised the little man what he desired, upon which he began to spin, until all the straw was gold.
[...]
Über ein Jahr brachte sie ein schönes Kind zur Welt und dachte gar nicht mehr an das Männchen: da trat es plötzlich in ihre Kammer und sprach:
www.grimmstories.com
[...]
In a year's time she brought a fine child into the world, and thought no more of the little man; but one day he came suddenly into her room, and said, "Now give me what you promised me."
[...]
Das Männchen nahm den Ring, fing wieder an zu schnurren mit dem Rade und hatte bis zum Morgen alles Stroh zu glänzendem Gold gesponnen.
www.grimmstories.com
[...]
So the little man took the ring, and began again to send the wheel whirring round, and by the next morning all the straw was spun into glistening gold.
[...]
Zwei Männchen, ein schwarzes in einer weißen Welt und ein weißes in einer schwarzen, kämpfen gegeneinander.
[...]
www.interfilm.de
[...]
Two little men, one black in a white world and the other white in a black world, fight each other.
[...]