PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS aboneliğiniz var mı?
Buradan oturum açın.

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, buradan PONS Pur'a abone olabilirsin.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

Zug1 <-[e]s, Züge> [tsu:k, çoğul ˈtsy:gə] ISIM eril

1. Zug (Bahn):

Zug
train
in einen Zug einsteigen
to board a train
mit dem Zug fahren
to go by train
den Zug verpassen
to miss the train
im Zug
on the train

2. Zug OTOMBL (Lastzug):

Zug
truck [or Brit a. lorry] and [or with] trailer + tekil fiil

ifade tarzları:

im falschen Zug sitzen
to be on the wrong track [or konuşma diline özgü barking up the wrong tree]
der Zug ist abgefahren konuşma diline özgü
you've missed the boat
auf den fahrenden Zug [auf]springen
to jump [or climb] [or get] on the bandwagon

Zug2 <-[e]s, Züge> [tsu:k, çoğul ˈtsy:gə] ISIM eril

1. Zug (inhalierte Menge):

Zug an +-e hali
puff on at
Zug an +-e hali
drag konuşma diline özgü of on
einen Zug an einer Zigarette machen
to have a puff of [or konuşma diline özgü a pull on] [or konuşma diline özgü a drag of] a cigarette

2. Zug (Schluck):

Zug
gulp
Zug
swig konuşma diline özgü
in [o. mit] einem [o. auf einen] Zug
in one gulp
sein Bier/seinen Schnaps in einem Zug austrinken
to down one's beer/schnapps in one [go]
sein Bier/seinen Schnaps in einem Zug austrinken
to knock back ayrılabilir one's beer/schnapps konuşma diline özgü
einen guten [o. kräftigen] Zug haben konuşma diline özgü
to [really] be able to knock it back

3. Zug kein çoğul (Luftzug):

Zug
draught Brit
Zug
draft Amerİng
leiser Zug METEORLJ
light air
im Zug sitzen
to be sitting in a draught

4. Zug kein çoğul FIZIK (Zugkraft):

Zug
tension no tanımlık, no çoğul

5. Zug (Spielzug):

Zug
move
jd ist am Zug
it's sb's move
einen Zug machen
to make a move

6. Zug ASKERI (Kompanieabteilung):

Zug
section

7. Zug (Streifzug):

Zug
tour
einen Zug durch etw -i hali machen
to go on a tour of sth
einen Zug durch die Gemeinde machen mizahi konuşma diline özgü
to go on a pub crawl

8. Zug (lange Kolonne):

Zug
procession

9. Zug (Gesichtszug):

Zug
feature
sie hat einen bitteren Zug um den Mund
she has a bitter expression about her mouth

10. Zug (Charakterzug):

Zug
characteristic
Zug
trait
ein bestimmter Zug von [o. an] jdm sein
to be a certain characteristic of sb
das ist kein schöner Zug von ihm
that's not one of his good traits

11. Zug çoğul (spiralförmige Vertiefungen):

Züge
grooves çoğul

12. Zug (ohne Verzug):

Zug um Zug
systematically
Zug um Zug (schrittweise)
step by step
Zug um Zug (schrittweise)
stage by stage

13. Zug (Linienführung):

in einem Zug
in one stroke

14. Zug (Umriss):

in großen [o. groben] Zügen
in broad [or general] terms
etw in groben Zügen darstellen/umreißen
to outline sth
etw in groben Zügen darstellen/umreißen
to describe/outline sth in broad [or general] terms

15. Zug (Verlauf):

im Zuge einer S. -'in hali
in the course of sth

16. Zug kein çoğul (Kamin):

Zug
flue

ifade tarzları:

[mit etw -e hali] [bei jdm] zum Zuge/nicht zum Zuge kommen konuşma diline özgü
to get somewhere/to not get anywhere [with sb] [with sth]
in den letzten Zügen liegen konuşma diline özgü
to be on one's last legs konuşma diline özgü
etw in vollen Zügen genießen
to enjoy sth to the full

Zug3 <-s> [tsu:k] ISIM cinssiz COĞRAFYA

Zug
Zug

Zug um Zug ZARF resmî dil

Zug um Zug
step by step

Zug-um-Zug-Er·fül·lung ISIM dişil HUKUK

Zug-um-Zug-Erfüllung
contemporaneous performance

Zug-um-Zug-Ge·schäft <-(e)s, -e> ISIM cinssiz HUKUK

Zug-um-Zug-Geschäft
transaction with simultaneous performance

Zug-um-Zug-Leis·tung <-, -en> ISIM dişil HUKUK

Zug-um-Zug-Leistung
contemporaneous performance

Zug-um-Zug-Order ISIM dişil MALI PIYASALAR

Zug-um-Zug-Order (Kassageschäft)
alternative order

D-Zug [ˈde:tsu:k] ISIM eril eskimekte olan dil kullanımı

D-Zug
express
D-Zug
fast train
lauf doch nicht so schnell, ich bin doch kein D-Zug! mizahi konuşma diline özgü
not so fast, I can't run as fast as I used to!

E-Zug [ˈe:tsu:k] ISIM eril

E-Zug kısaltması Eilzug

E-Zug
fast train
E-Zug
express

Eil·zug <-s, -zü·ge> ISIM eril DEMIRYL

Eilzug
≈ fast stopping train

D-Zug-Tem·po ISIM cinssiz

im D-Zug-Tempo konuşma diline özgü
like [or as quick as] a shot

S-Bahn-Zug ISIM eril

S-Bahn-Zug
suburban train
OpenDict maddesi

Zug ISIM

jd ist am Zug (an der Reihe)
it's sb's turn