PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

hasarı
shooting
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Dreh <-s, -s [o. -e]> [dre:] ISIM eril
1. Dreh FILM, TV:
Dreh
shooting no çoğul
mitten im Dreh
2. Dreh konuşma diline özgü:
Dreh
ifade tarzları:
den [richtigen] Dreh heraushaben konuşma diline özgü
to get the knack [or konuşma diline özgü hang] of it
[so] um den Dreh konuşma diline özgü
I. dre·hen [ˈdre:ən] FIIL geçişli fiil
1. drehen (herumdrehen):
etw drehen
to turn sth
2. drehen (verdrehen):
etw drehen
to turn [or move] sth
3. drehen (rollen und formen):
[sich -e hali] eine [Zigarette] drehen
4. drehen FILM (aufnehmen):
5. drehen (einstellen):
etw drehen
to turn sth
6. drehen konuşma diline özgü (hinkriegen):
etw drehen
7. drehen küçümseyici argo (Unrechtmäßiges tun):
etw drehen
to get up to sth
ein [krummes] Ding drehen konuşma diline özgü
to do a job konuşma diline özgü
ifade tarzları:
II. dre·hen [ˈdre:ən] FIIL geçişsiz fiil
1. drehen FILM (Aufnahmen machen):
2. drehen (einstellen):
an etw -e hali drehen
to turn sth
3. drehen (die Richtung ändern):
drehen Fahrzeug
drehen Wind
4. drehen konuşma diline özgü (manipulieren):
an etw -e hali drehen
ifade tarzları:
III. dre·hen [ˈdre:ən] FIIL dönüşlü fiil
1. drehen (rotieren):
sich -i hali [um etw -i hali] drehen
to turn [about sth]
sich -i hali im Kreis drehen
sich -i hali im Tanz drehen
2. drehen (sich wenden):
sich -i hali drehen
3. drehen (zum Gegenstand haben):
sich -i hali um jdn/etw drehen
to be about sb/sth
4. drehen A konuşma diline özgü (aufbrechen, sich entfernen):
sich -i hali drehen
to push off konuşma diline özgü
ifade tarzları:
sb's head is spinning [or Brit a. swimming]
Dreh- und An·gel·punkt ISIM eril
OpenDict maddesi
drehen FIIL
to spin sth [around]
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
linchpin mecazi
to pivot round [or Amerİng around]
sich -i hali [um]drehen
etw drehen
sich -i hali drehen
Dreh-Moment
Dreh-Moment
Präsens
ichdrehe
dudrehst
er/sie/esdreht
wirdrehen
ihrdreht
siedrehen
Präteritum
ichdrehte
dudrehtest
er/sie/esdrehte
wirdrehten
ihrdrehtet
siedrehten
Perfekt
ichhabegedreht
duhastgedreht
er/sie/eshatgedreht
wirhabengedreht
ihrhabtgedreht
siehabengedreht
Plusquamperfekt
ichhattegedreht
duhattestgedreht
er/sie/eshattegedreht
wirhattengedreht
ihrhattetgedreht
siehattengedreht
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
den [richtigen] Dreh heraushaben konuşma diline özgü
to get the knack [or konuşma diline özgü hang] of it
[so] um den Dreh konuşma diline özgü
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Seitdem gilt es als ein Dreh- und Angelpunkt der Intelligent-Design-Bewegung und ist in der öffentlichen Wahrnehmung eng mit ihr verknüpft.
de.wikipedia.org
Das Leben in der Feudalzeit hatte als Dreh- und Angelpunkt immer das Schloss und die Herrschaft.
de.wikipedia.org
Dieser bot ihm ein vielfältiges Repertoire an Motiven und war Dreh- und Angelpunkt seines Lebens und seines künstlerischen Schaffens.
de.wikipedia.org
Dreh- und Angelpunkt der als „Gemeinschaftswerk“ verstandenen Aktion war die völkisch ausgerichtete Geographie.
de.wikipedia.org
Dreh- und Angelpunkt ist dabei Kommunikation selbst, wenn für sie feststeht, dass aus systemtheoretischer Sicht Globalisierung letztlich Globalisierung von Kommunikation ist.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Wenn wir gemeinsam an einem Strang ziehen, haben wir alles, was wir für den Erfolg brauchen", sagte Teilnehmer Abdullah Farooq beim Dreh des Videos im Großmarkt in Neuss. cbi:///cms/405310
www.metrogroup.de
[...]
If we all pull in the same direction, we have everything we need for success", said Abdullah Farooq who participated in the shooting of the video at the wholesale store in Neuss. cbi:///cms/405298
[...]
Trotz absoluter körperlicher Fitness war der Dreh eine besondere Herausforderung:
[...]
www.a1.net
[...]
Despite being absolutely fit the shooting was particularly challenging:
[...]
[...]
Nelly Kaplan behandelt die Entstehung eines mythischen Films und zeigt unver?ffentlichtes Material: gefilmte Sequenzen w?hrend des Drehs, Fotografien der Arbeiten, Tonaufzeichnungen, Gances Logbuch.
www.ifff.de
[...]
Nelly Kaplan discusses the creation of a mythical film and shows unpublished material: film sequences during the shooting of the film, photos of the work, sound recordings, Gance's logbook.
[...]
Freerider Kurt Sorge in Action beim Dreh vom "Where The Trail Ends" Film in der chinesischen Provinz Xinjiang.
www.redbull.com
[...]
Freerider Kurt Sorge in action during the shooting of the Where The Trail Ends film in the Xinjiang province of China.
[...]
Drehort war die Festhalle in Rutesheim, die eine perfekte Location für den Dreh war.
[...]
www.quattrocelli.de
[...]
Location was the Festhalle in Rutesheim, which was a perfect location for the shooting.
[...]