PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
wär
rig
Bunu mu kastettin?
Gig ,
urig ,
zig ,
böig ,
ewig ,
feig ,
ölig ,
Ring ,
Teig ,
Ritt ,
Big Figure ,
Risi-Bisi ,
Upside Risk ,
Risk Capital ,
Risk Reporting ,
Value-at-Risk ,
Risk Management ,
Risk-Return-Beziehung ,
Value-at-Risk-Modell ,
Value-at-Risk-Position ,
veya
Value-at-Risk-Berechnung

PONS sözlüğünde

ölig [ˈø:lɪç] SıFAT

1. ölig:

ölig (voller Öl)
oily
ölig (fettig)
greasy

2. ölig küçümseyici:

ölig
oily
ölig
slimy küçümseyici

Teig <-[e]s, -e> [taik] ISIM eril (Hefe-, Rühr-, Nudelteig)

Teig
dough
Teig (Mürbe-, Blätterteig)
pastry
Teig (flüssig)
batter
Teig (in Rezepten)
mixture
Teig kneten
to knead dough

zig [tsɪç] SıFAT konuşma diline özgü

zig
umpteen
zigmal
umpteen [or a thousand] times

urig [ˈu:rɪç] SıFAT konuşma diline özgü

1. urig (originell):

urig
eccentric
ein uriger Kauz
a queer [or an odd] bird [or strange character]

2. urig (Lokalkolorit besitzend):

urig
with a local flavour [or Amerİng -or] yüklemli
dieses Lokal ist besonders urig
this pub has a real local flavour

Gig <-s, -s> [gɪk] ISIM eril MÜZIK

Gig konuşma diline özgü
gig

I. ewig [ˈe:vɪç] SıFAT

1. ewig (immer während):

ewig
eternal
ewiges Eis/ewiger Schnee
perpetual ice/snow
das ewige Leben
eternal [or everlasting] life
ewige Liebe
undying love
die Ewige Stadt
the Eternal City

2. ewig küçümseyici konuşma diline özgü (ständig):

ewiges Gejammer
never-ending [or non-stop] moaning and groaning

II. ewig [ˈe:vɪç] ZARF

1. ewig (dauernd):

ewig
eternally
ewig (seit jeher)
always
[schon] ewig bestehen
to have always existed
[schon] ewig bestehen (für immer)
for ever
[schon] ewig bestehen (für immer)
forever
jdm ewig dankbar sein
to be eternally grateful to sb
schwören, jdn ewig zu lieben
to swear one's undying love to sb
auf ewig
for ever

2. ewig konuşma diline özgü (ständig):

ewig
always
in der Kantine gibt es ewig denselben Fraß konuşma diline özgü
the canteen always dishes up the same [old] grub konuşma diline özgü

3. ewig konuşma diline özgü (lange Zeitspanne):

ewig
for ages
den habe ich schon ewig nicht mehr gesehen
I haven't seen him in [or for] ages konuşma diline özgü
das dauert [ja] ewig!
it's taking ages [and ages]! konuşma diline özgü

ifade tarzları:

drum prüfe, wer sich ewig bindet atasöz
marry in haste, repent at leisure atasöz

I. bö·ig [ˈbø:ɪç] SıFAT

böig
gusty
böiges Wetter
windy [or konuşma diline özgü blowy] weather

II. bö·ig [ˈbø:ɪç] ZARF

böig auffrischender Westwind
a freshening westerly

I. feig [faik], fei·ge [ˈfaigə] SıFAT

feig
cowardly
los, sei nicht feig!
come on, don't be a coward!
feiger Hund küçümseyici
cowardly dog

II. feig [faik], fei·ge [ˈfaigə] ZARF

feig
cowardly

Ritt <-[e]s, -e> [rɪt] ISIM eril

Ritt
ride
einen Ritt machen
to go for a ride

ifade tarzları:

in einem [o. auf einen] Ritt konuşma diline özgü
without a break
in scharfem Ritt
at a swift pace

Ring <-[e]s, -e> [rɪŋ] ISIM eril

1. Ring (Fingerring):

Ring
ring
einen Ring am Finger tragen
to wear a ring on one's finger
die Ringe tauschen [o. yüksek ifade tarzı wechseln]
to exchange rings

2. Ring (Öse):

Ring
ring

3. Ring (Kreis):

Ring
circle
einen Ring um jdn bilden
to form a circle round sb
dunkle Ringe [unter den Augen]
dark rings [under one's eyes]

4. Ring (Syndikat):

Ring Händler, Dealer, Hehler
ring
Ring Lebensmittelhändler, Versicherungen
syndicate

5. Ring (Ringstraße):

Ring
ring road Brit
Ring
beltway Amerİng

6. Ring (Boxring):

Ring
ring
Ring frei!
seconds out!

7. Ring (Kreis in einer Schießscheibe):

Ring
ring

8. Ring çoğul (Turngerät):

Ring
rings çoğul isim

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Big Figure ISIM dişil MALI PIYASALAR

Big Figure (Die ersten Zahlen einer Kursangabe, z. B. 132 bei einer vollständigen Kursangabe von 132,48)
big figure

Risk Reporting ISIM cinssiz YATFINANS

Risk Reporting
risk reporting

Upside Risk ISIM eril MALI PIYASALAR

Upside Risk (Risiko, dem der Halter einer Short-Position im Falle steigender Marktpreise ausgesetzt ist)
upside risk

Value-at-Risk ISIM eril MALI PIYASALAR

Value-at-Risk (Kennzahl zur Quantifizierung der Marktrisiken von Finanz- und Kreditinstrumenten)
value-at-risk
Value-at-Risk (Kennzahl zur Quantifizierung der Marktrisiken von Finanz- und Kreditinstrumenten)
VaR

Risk Capital ISIM cinssiz YATFINANS

Risk Capital (Risikokapital, Eigenkapital)
risk capital

Value-at-Risk-Modell ISIM cinssiz MALI PIYASALAR

Value-at-Risk-Modell (Modell zur Berechnung von Finanzmarktrisiken)
value-at-risk model

Value-at-Risk-Berechnung ISIM dişil MALI PIYASALAR

Value-at-Risk-Berechnung (Berechnung des Marktrisikos von Finanzinstrumenten)
value-at-risk calculation

Value-at-Risk-Position ISIM dişil MALI PIYASALAR

Value-at-Risk-Position (Risikowert eines Finanzinstruments)
value-at-risk position

Risk-Return-Beziehung ISIM dişil YATFINANS

Risk-Return-Beziehung
risk-return relation

Risk Management ISIM cinssiz ŞUBE

Risk Management (Risikomanagement)
Risk Management

Ligenio Mutfak Sözlüğü

Risi-Bisi ISIM dişil YEMEK

Risi-Bisi
rice and pea soup

GEA Soğutma Tekniği Sözlüğü

O-Ring

O-Ring
O-ring joint

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die dabei verwendete Schadsoftware dringt dabei in das Netz der angebundenen Institute ein und verursacht jährliche Schäden von zig Millionen Dollar.
de.wikipedia.org
Die Anzahl der in der Gattung anzuerkennenden Arten variiert je nach Autor zwischen einigen zig und mehreren tausend.
de.wikipedia.org
Aus einem Kapitell waren zig Zentimeter große Steinteile herausgeplatzt.
de.wikipedia.org
Beide Produzenten haben noch zig andere Musikthemen erfolgreich international veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Fließt über eine längere Zeit (mehrere zig Minuten) ein höherer Strom (insbesondere in der Gegend um den oberen Einstellwert) durch den Tarifschalter, so erwärmt er sich spürbar.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Von den 25 Studenten, die in Khalifas und Nayefs Klasse 2009 angefangen haben, sind nach zweieinhalb Jahren nur zwölf üb ­ rig geblieben.
www.giz.de
[...]
25 students started the course in Khalifa s and Nayef s class in 2009, but two and a half years later, only 12 are left.
www.giz.de
[...]
Auf der Oberwang zugeneigten Ostseite des Mondseeberges befindet sich das Almplatzl, der ehemalige Standort der Hofalm (Hochalm) die den Kloster bzw. der gräflichen Landwirtschaft zugehörig war....
[...]
www.salzkammergut.at
[...]
On the eastern Oberwang side om Mondseeberg you will find Almplatzl, the former site of Hofalm (Hochalm), which was part of the monastery or comital landscape.
[...]
www.salzkammergut.at
[...]
In einer komplexen Welt ist es schwie ­ rig, die Konsequenzen von Ent ­ schei ­ dun ­ gen vorherzusagen.
www.malik-management.com
[...]
In a complex world, it is difficult to predict the likely outcomes of decisions.
www.malik-management.com

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "rig"

Almanca
Fransızca