PONS İngilizce ↔ Almanca Çeviri

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

Bunu mu kastettin?

PONS sözlüğünde

CBS ˈTen·den·cy ISIM no pl BORSA

the CBS Tendency: Preisindex eril der Börse in Amsterdam

ten·den·cy [ˈtendən(t)si] ISIM

tendency: Tendenz dişil <-, -en>

tendency (inclination): Neigung dişil <-, -en>

tendency (inclination): Hang eril <-(e)s> kein pl

tendency (trend) to[wards]: Trend eril <-s, -s> zu +-i hali

she showed musical tendencies from an early age: schon von früh an ließ sie eine Neigung zur Musik erkennen

there is a growing tendency to invest in shares: der Trend wächst, in Aktien zu investieren

to have a tendency to[wards] sth: zu etw -e hali neigen

he has always had a tendency towards fast cars: er hatte schon immer einen Hang zu schnellen Autos

alarming tendency: alarmierende Tendenz

hereditary tendency: erbliche Veranlagung

le·gal ˈten·der ISIM no pl

legal tender: gesetzliches Zahlungsmittel

ten·der·ize [ˈtendəraɪz, Amerİng -dər-] FIIL geçişli fiil

to tenderize sth: etw zart [o. weich] machen

leave the beef overnight in a marinade to tenderize it: lassen Sie das Rindfleisch über Nacht in einer Marinade, damit es zart wird

ten·der-ˈheart·ed SıFAT

tender-hearted: weichherzig

ten·der·ly [ˈtendəli, Amerİng -ɚli] ZARF

tenderly: sanft

tenderly: zärtlich

tenderly (lovingly): liebevoll

ˈten·der price ISIM TICART

tender price: Angebotspreis eril <-es, -e>

ten·der¹ <-er, -est [or most tender]> [ˈtendəʳ, Amerİng -ɚ] SıFAT

1. tender (not tough):

tender meat, vegetable: zart <zarter, am zartesten>

2. tender:

tender (easily hurt) skin, plants: zart <zarter, am zartesten>

tender (sensitive to pain) part of body: [schmerz]empfindlich

3. tender edebi (youthful):

tender: zart <zarter, am zartesten>

at a tender age of 5: im zarten Alter von 5 Jahren

of tender years resmî dil: in sehr jungen Jahren

4. tender (requiring tact):

tender: heikel

tender subject: heikles Thema

5. tender (affectionate):

tender: zärtlich

she gave him a tender look: sie warf ihm einen liebevollen Blick zu

tender love story: gefühlvolle Liebesgeschichte

to have a tender heart: ein weiches Herz besitzen

tender kiss: zärtlicher Kuss

ten·der·er [tendərəʳ, Amerİng -ərɚ] ISIM

tenderer: Bieter(in) eril (dişil) <-s, ->

ten·der³ [ˈtendəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM

1. tender (railway waggon):

tender: Kohlenwagen eril <-s, ->

2. tender (boat):

tender: Begleitschiff cinssiz

3. tender (behind fire engine):

tender: Wassertankanhänger eril

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

tendency ISIM PAZREKBT

tendency: Tendenz dişil

tendency: Trend eril

easing tendency ISIM PAZREKBT

easing tendency: Entspannungstendenz dişil

upward tendency ISIM MALI PIYASALAR

upward tendency: Aufwärtstendenz dişil

quick tender ISIM E-TICART

quick tender (Tenderverfahren, die Feinsteuerungsoperationen des ESZB dienen): Schnelltender eril

legal tender ISIM MALI PIYASALAR

legal tender: gesetzliches Zahlungsmittel cinssiz

fixed rate tender ISIM MALI PIYASALAR

fixed rate tender: Festsatztender eril

fixed rate tender: Festzinstender eril

fixed rate tender: Mengentender eril

tender rate ISIM PAZREKBT

tender rate: Angebotssatz eril

tender loan ISIM MALI PIYASALAR

tender loan: Tenderanleihe dişil

tender offer ISIM MALI PIYASALAR

tender offer: Tender-Offerte dişil

tender ISIM PAZREKBT

tender: Angebot cinssiz

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

gender ratio [ˈdʒendəˌreɪʃiəʊ]

gender ratio: Geschlechterverhältnis

gender equity [ˈdʒendəˌekwɪti]

gender equity: Gleichberechtigung (von Mann und Frau)

Klett Biyoloji Sözlüğü

tending strategy ISIM

tending strategy: Pflegemaßnahme

stem tendril [ˈstemˌtendrl] ISIM

stem tendril: Stammranke

water-dependent SıFAT

water-dependent: wasserabhängig

temperature dependent SıFAT

temperature dependent: temperaturabhängig

ATP dependent SıFAT

ATP dependent: ATP-abhängig

sender recipient relationship ISIM

sender recipient relationship: Sender-Empfänger-Beziehung

extend FIIL

extend: (sich) ausdehnen

extend: verlängern

sender ISIM

sender: Sender

dependent variable

dependent variable: abhängige Variable

light-dependent reaction ISIM

light-dependent reaction: lichtabhängige Reaktion

PONS Ulaşım Sözlüğü

tendering

tendering: Ausschreibung

tendering: öffentliche

time of day dependent control ALTYAPı

time of day dependent control: uhrzeitabhängige Signalsteuerung

Present
I	tenderize
you	tenderize
he/she/it	tenderizes
we	tenderize
you	tenderize
they	tenderize

Past
I	tenderized
you	tenderized
he/she/it	tenderized
we	tenderized
you	tenderized
they	tenderized

Present Perfect
I	have	tenderized
you	have	tenderized
he/she/it	has	tenderized
we	have	tenderized
you	have	tenderized
they	have	tenderized

Past Perfect
I	had	tenderized
you	had	tenderized
he/she/it	had	tenderized
we	had	tenderized
you	had	tenderized
they	had	tenderized

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In general, by replacing constants with locally constant functions, we can extend this theorem to disconnected domains.

en.wikipedia.org

Newspeak was designed not to extend but to diminish the range of thought, and this purpose was indirectly assisted by cutting the choice of words down to a minimum.

en.wikipedia.org

The game was the third of the day to extend into extra innings.

en.wikipedia.org

The two intervening arias, and finally the chorale, reflect upon and extend their statements.

en.wikipedia.org

However, perhaps inevitably, attempts to extend this success by bringing in additional titles led to overexposure.

en.wikipedia.org

Sözlükte ara