AIR BUBBLE - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

ˈair bub·ble ISIM

air bubble: Luftblase dişil <-, -n>

PONS sözlüğünde

air bubble: Luftblase dişil <-, -n>

PONS sözlüğünde

I. air [eəʳ, Amerİng er] ISIM

1. air no pl (oxygen):

air: Luft dişil <-, Lüfte>

fresh/stale air: frische/stickige Luft

let's [go] get [or go for] a breath of fresh air: lass uns ein bisschen frische Luft schnappen [gehen]

2. air no pl (air conditioning):

air: Klimaanlage dişil <-, -n>

3. air no pl (space above, sky):

the air: die Luft

put your hands in the air!: Hände hoch!

supremacy in the air: Lufthoheit dişil <-> kein pl

supremacy in the air: Luftherrschaft dişil

to fire into the air: in die Luft schießen

by air: mit dem Flugzeug

to send/transport sth by air: etw auf dem Luftweg versenden/befördern

to travel by air: fliegen <flog, geflogen>

4. air no pl (in broadcasting):

air: Äther eril <-s>

to advertise over the air: im Fernsehen/Radio Werbung machen

to go [or to be taken] off the air programme: abgesetzt werden

to go [or to be taken] off the air station: den Sendebetrieb einstellen

to go off the air (for the day) programme: zu Ende sein

to go off the air station: sein Programm beenden

on air: auf Sendung

on air (on the radio): im Radio

on air (on television): im Fernsehen

to be on the air person, station: auf Sendung sein

to be on the air programme: gesendet werden

to come/go on the air: auf Sendung gehen

5. air no pl:

air (facial expression): Miene dişil <-, -n>

air (aura): Ausstrahlung dişil <-, -en>

air (manner): Auftreten cinssiz <-s>

air (appearance): Aussehen cinssiz <-s>

she has an air of confidence [about her]: sie strahlt eine gewisse Selbstsicherheit aus

there's an air of arrogance about him: er wirkt irgendwie arrogant

there's an air of success about her: sie strahlt irgendwie Erfolg aus

Venice in winter has an air of mystery and sadness: Venedig hat im Winter etwas Geheimnisvolles und Trauriges an sich

the hat lends you an air of elegance: mit diesem Hut siehst du wirklich elegant aus

with an air of confusion: leicht verwirrt

6. air (affected manner):

airs pl: Gehabe cinssiz <-s> kein pl küçümseyici

airs pl: Getue cinssiz <-s> kein pl küçümseyici konuşma diline özgü

airs and graces küçümseyici: Allüren küçümseyici

to give oneself [or put on]airs [and graces] küçümseyici: vornehm tun

7. air MÜZIK:

air: Melodie dişil <-, -di̱·en>

air: Air cinssiz <-s, -s> meslek dili

ifade tarzları:

to be a breath of fresh air for sth konuşma diline özgü: frischen Wind in etw -i hali bringen konuşma diline özgü

to clear the air: die Situation klären

to disappear [or vanish] into thin air: sich -i hali in Luft auflösen konuşma diline özgü

to be floating [or walking] on air: im siebten Himmel sein konuşma diline özgü

to give air to sth Amerİng: etw zur Sprache bringen

to go up in the air: in die Luft gehen konuşma diline özgü

hot air küçümseyici: heiße Luft mecazi küçümseyici

to be in the air (be present, unspoken): in der Luft liegen

to be [up] in the air (be uncertain): in der Schwebe sein

to be [up] in the air (be uncertain): [noch] offen sein

out of thin air: aus dem Nichts

to be up in the air about sth konuşma diline özgü: wegen einer S. -'in hali ganz aus dem Häuschen sein konuşma diline özgü

II. air [eəʳ, Amerİng er] ISIM modifier

1. air (of the atmosphere):

air (quality, pollution, freshener): Luft-

air bubble: Luftblase dişil <-, -n>

air intake (opening): Lufteinlass eril

air intake (opening): Lufteintritt eril <-(e)s, -e> meslek dili

air intake (quantity): Luftmenge dişil

air intake (quantity): Zuluft dişil <-> kein pl meslek dili

2. air (of an aircraft):

air: Flug[zeug]-

air ambulance: Rettungshubschrauber eril <-s, ->

air crash: Flugzeugabsturz eril <-es, -stürze>

air disaster: Flugzeugunglück cinssiz <-(e)s, -e>

air passenger: Flugpassagier eril <-s, -e; -, -nen>

air passenger: Fluggast eril <-(e)s, -gäste>

3. air (in the sky):

air (attack, corridor): Luft-

air defence: Luftabwehr dişil <-> kein pl

air transportation: Beförderung dişil auf dem Luftweg

III. air [eəʳ, Amerİng er] FIIL geçişli fiil

1. air (ventilate):

to air sth: etw lüften

to air clothes: Kleider auslüften [lassen]

to air a room: einen Raum [durch]lüften

2. air (dry):

to air sth: etw [nach]trocknen [lassen]

3. air:

to air sth (express): etw zum Ausdruck bringen

to air sth (make known): etw kundtun yüksek ifade tarzı

to air one's frustration/grievances: seinem Frust/Kummer Luft machen konuşma diline özgü

to air one's views: seine Ansichten äußern

4. air Amerİng (broadcast):

to air sth: etw senden

the game will be aired live on BBC 1: das Spiel wird live auf BBC 1 übertragen

IV. air [eəʳ, Amerİng er] FIIL geçişsiz fiil

1. air Amerİng TV, RADYO:

air: gesendet [o. ausgestrahlt] werden

2. air (ventilate):

air: auslüften

air: durchlüften

I. bub·ble [ˈbʌbl̩] ISIM

1. bubble (ball of air):

bubble: Blase dişil <-, -n>

to blow a bubble (soap): eine Seifenblase machen

to blow a bubble (bubble gum): eine Kaugummiblase machen

2. bubble (utopian state):

bubble: Seifenblase dişil <-, -n>

suddenly the bubble burst: auf einmal ist alles wie eine Seifenblase geplatzt

to blow a bubble: eine Seifenblase machen

to burst sb's bubble: jds Illusionen zerstören

2. bubble (deceptive scheme):

bubble: Seifenblase dişil <-, -n> mecazi

II. bub·ble [ˈbʌbl̩] FIIL geçişsiz fiil

1. bubble (display bubbles):

bubble (from heat): kochen

bubble coffee, stew: brodeln

bubble boiling water: sprudeln

bubble (from gas)

bubble fountain: sprudeln

bubble champagne: perlen

2. bubble (make bubbling sound):

bubble: blubbern

3. bubble mecazi (emotionally):

bubble: glühen

bubble: sprühen

to bubble with enthusiasm: vor Begeisterung glühen [o. sprühen]

to bubble with excitement: vor Aufregung zittern [o. beben]

to bubble with ideas: vor Ideen sprühen

to bubble with self-confidence: vor Selbstbewusstsein strotzen

bub·ble wrap, ˈBub·ble·Wrap® ISIM no pl

bubble wrap: Luftpolsterfolie dişil

OpenDict maddesi

bubble ISIM

the bursting of the internet bubble EKONOM: das Platzen der Internetblase

OpenDict maddesi

air ISIM

to give oneself airs küçümseyici: sich wichtig machen

Present
I	air
you	air
he/she/it	airs
we	air
you	air
they	air

Past
I	aired
you	aired
he/she/it	aired
we	aired
you	aired
they	aired

Present Perfect
I	have	aired
you	have	aired
he/she/it	has	aired
we	have	aired
you	have	aired
they	have	aired

Past Perfect
I	had	aired
you	had	aired
he/she/it	had	aired
we	had	aired
you	had	aired
they	had	aired

Daha fazla fiil tablosuna bakın

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The light emitted from cavitation bubbles is termed sonoluminescence.

en.wikipedia.org

There are other, more powerful attack techniques such as a charged bubble.

en.wikipedia.org

In the 1970s, the bursting of a speculative bubble left investors unable to realise their investment at the price they had paid.

en.wikipedia.org

If the velocities are high enough the pressure may fall to below the local vapor pressure of the water and vapor bubbles will form.

en.wikipedia.org

It experienced losses after the dot-com bubble ended before rebounding in 2004 to 2005.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

You really have to pay attention that no air bubbles develop and that the resin is just laid on so thick that it does not run.

www.titanicmodell.de

[...]

Man sollte sehr darauf achten, dass keine Luftblasen entstehen und dass das Harz nur so dick aufgetragen wird, dass es nicht " läuft ".

www.titanicmodell.de

[...]

Dynamic installation where an air bubble travels from one end of the Plexiglas-tube to the other.

[...]

[...]

Dynamische Installation, bei der eine Luftblase von einem Ende der Plexiglas Röhre zum anderen wandert.

[...]

[...]

The resulting air bubbles cause a smooth, flat massage - the water jets rather a strong, localized massage.

hotel-wiesbaden.dorint.com

[...]

Die entstehenden Luftblasen bewirken eine sanfte, flächige Massage, die Wasserstrahlen eher eine kräftige, punktuelle Massage.

hotel-wiesbaden.dorint.com

[...]

Extremely intense aeration of the liquid by complete intermixing with microscopically small air bubbles.

[...]

www.iag-goebel.de

[...]

Intensivste Belüftung der Flüssigkeit durch vollständige Vermischung mit mikroskopisch kleinen Luftblasen.

[...]

www.iag-goebel.de

[...]

Filtral sunglasses and reading glasses, regardless of the material from which the lenses are made, possess a high surface quality, which does not have streaks, specks or air bubbles.

[...]

[...]

Sonnenbrillen und Lesehilfen von Filtral, egal aus welchem Material die Scheiben gemacht sind, besitzen eine hohe Oberflächenqualität, die auf Schlieren, Einschlüsse und Luftblasen verzichtet.

[...]

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "air bubble"