BENCH PRESS - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈbench press ISIM SPOR

bench press

Bankdrücken cinssiz <-s, kein Pl>

PONS sözlüğünde

Bankdrücken cinssiz SPOR

bench press

PONS sözlüğünde

bench <pl -es> [ben(t)ʃ] ISIM

1. bench (public seat):

bench

Bank dişil <-, Bänke>

the bench SPOR

die [Auswechsel]bank

2. bench HUKUK:

the bench

die [Richter]bank

the bench

das Gericht

bench of magistrates

Richterschaft dişil <->

Queen's Bench Division Brit

Abteilung dişil des High Court

Masters of the Bench Brit

Ältere Mitglieder der Rechtsanwaltskammer [in London]

bench warrant

[richterlicher] Haftbefehl

to be on the bench

Richter sein

to serve [or sit] on the bench

als Richter/Richterin tätig sein

to serve [or sit] on the bench

auf dem Richterstuhl sitzen

to take the bench Amerİng (become judge/magistrate)

Richter/Richterin werden

to take the bench Amerİng (open court proceedings)

die Verhandlung eröffnen

3. bench:

the benches pl Brit (where MPs sit)

die Regierungsbank

the government front benches

die Regierungsbank

the Opposition front benches

die Sitze des Schattenkabinetts

the Opposition front benches (members)

die Mitglieder des Schattenkabinetts

the Treasury benches

die Mitglieder des Kabinetts

the back benches

hintere Bänke im Unterhaus für weniger wichtige Abgeordnete der Regierung und Opposition

the front benches

vordere Bänke im Unterhaus für Minister und führende Oppositionspolitiker

4. bench TEKNIK (worktop):

work bench

Werkbank dişil <-bänke>

work bench KIMYA (in lab)

Arbeitstisch eril <-(e)s, -e>

I. press <pl -es> [pres] ISIM

1. press (push):

press

Druck eril <-(e)s>

at the press of a button

auf Knopfdruck

to give sth a press

[auf] etw -i hali drücken

2. press (ironing):

press

Bügeln cinssiz kein pl

press

CH a. Glätten cinssiz kein pl

to give sth a press

etw bügeln

3. press (instrument):

press

Presse dişil <-, -n>

garlic press

Knoblauchpresse dişil <-, -n>

trouser press

Hosenpresse dişil

wine press

Weinpresse dişil

wine press

Kelter dişil <-, -n>

4. press (news media, newspapers):

the press + tekil/pl fiil

die Presse

the story has been all over the press

die Geschichte wurde in allen Zeitungen gebracht

freedom of the press

Pressefreiheit dişil <-> kein pl

to be in [or Amerİng on]press

im Druck sein

to go to press newspaper, book

in Druck gehen

to go to press editorial staff

Redaktionsschluss haben

to hold the press[es]

den Druck verzögern

to inform the press [about sth]

[mit etw -e hali] an die Presse [o. A a. in die Medien] gehen

to leak sth to the press

etw der Presse zuspielen

in the press

in der Presse

5. press (publicity):

press

Presse dişil <-, -n>

to have a bad/good press

eine schlechte/gute Presse bekommen

to have a bad/good press

schlechte/gute Kritiken bekommen

6. press (publishing house):

press

Verlag eril <-(e)s, -e>

press

Verlagshaus cinssiz <-es, -häuser>

II. press [pres] FIIL geçişli fiil

1. press (push):

to press sth

[auf] etw -i hali drücken

to speak to an operator, press ‘0’ now

um mit der Vermittlung zu sprechen, wählen Sie jetzt die ‚0‘

Sammy pressed his nose against the windowpane

Sammy drückte die Nase gegen die Fensterscheibe

to press a bell/button/switch

auf eine Klingel/einen Knopf/einen Schalter drücken

to press on the brake pedal

auf das Bremspedal treten [o. konuşma diline özgü steigen]

to press sth ⇆ down

etw herunterdrücken

to press sth into sth

etw in etw -i hali hineindrücken

2. press (flatten):

to press sth

etw zusammendrücken

to press flowers

Blumen pressen

3. press (extract juice from):

to press sth

etw auspressen

to press grapes

Weintrauben keltern

4. press (iron):

to press sth

etw bügeln [o. CH glätten] [o. Kuzey Alm a. plätten]

5. press (manufacture):

to press sth CD, record

etw pressen

6. press mecazi (urge, impel):

to press sb

jdn bedrängen [o. unter Druck setzen]

to press sb to do sth

jdn bedrängen, etw zu tun

to press sb for sth

jdn zu etw -e hali drängen

to press sb for sth

jdn dazu drängen, etw zu tun

to press sb on sb/sth

jdn über jdn/zu etw -e hali befragen

they are pressing demands on the country's leaders

sie versuchen massiv, ihre Forderungen bei den führenden Vertretern des Landes durchzusetzen

to press sb/sth into sth

jdn/etw zu etw -e hali bringen [o. zwingen]

to press sb/sth into sth of person also

jdn zu etw -e hali nötigen

to press sb for an answer/a decision

jdn zu einer Antwort/Entscheidung drängen

to press sb into a role

jdn in eine Rolle hineindrängen

to press sb into service

jdn [gezwungenermaßen] in Dienst nehmen konuşma diline özgü

to press sb into service

jdn einspannen

to press sb/sth into service [as sth]

jdn/etw [als etw] einsetzen [o. konuşma diline özgü einspannen]

7. press (forcefully promote):

to press sth

etw forcieren

to press one's case

seine Sache durchsetzen wollen

to press one's claim

auf seiner Forderung beharren

to press one's point

beharrlich seinen Standpunkt vertreten konuşma diline özgü

to press one's point

auf seinem Standpunkt herumreiten

8. press (insist on giving):

to press sth [up]on sb gift, offer

jdm etw aufdrängen

9. press usu passive (face difficulty):

to be pressed

unter Druck stehen

they'll be hard pressed to complete the assignment

wenn sie den Auftrag ausführen wollen, müssen sie sich aber ranhalten

10. press HUKUK (bring):

to press charges against

Anklage erheben gegen +-i hali

ifade tarzları:

to press home ⇆ sth

etw durchzusetzen versuchen

to press home one's advantage

seinen Vorteil ausnutzen

III. press [pres] FIIL geçişsiz fiil

1. press (push):

press

drücken

press down firmly on the lever

drücken Sie fest auf den Hebel

stop pressing! you'll all get your turn

hört auf zu drängeln! es kommen alle an die Reihe

to press against a door

sich -i hali gegen eine Tür stemmen

to press hard

fest drücken

2. press (be urgent):

press

drängen yüksek ifade tarzı

press

dringlich sein

time is pressing

die Zeit drängt

OpenDict maddesi

bench FIIL

to be benched SPOR

vom Spiel ausgeschlossen werden

to be benched mecazi

auf Eis gelegt werden

the project has been benched until next year

das Projekt wurde bis nächstes Jahr auf Eis gelegt

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

press FIIL

press

keltern

Present

I	press
you	press
he/she/it	presses
we	press
you	press
they	press

Past

I	pressed
you	pressed
he/she/it	pressed
we	pressed
you	pressed
they	pressed

Present Perfect

I	have	pressed
you	have	pressed
he/she/it	has	pressed
we	have	pressed
you	have	pressed
they	have	pressed

Past Perfect

I	had	pressed
you	had	pressed
he/she/it	had	pressed
we	had	pressed
you	had	pressed
they	had	pressed

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Was a 6-5 259 senior who could run a 4.8 40-yard dash and bench press 500 pounds.

en.wikipedia.org

During his appearances he tells his story of how he became the bench press champion and performs feats of strength.

en.wikipedia.org

The bench press and deadlift were done raw (unequipped), while the squat was performed with wraps and a marathon squat suit.

en.wikipedia.org

For example, the exercise are barbell bench press, incline barbell press, barbell shoulder press, dip, and triceps push down.

en.wikipedia.org

He also managed 27 repetitions in the 225-pound bench press.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Exercises such as heavy bench press, squats, shoulder presses, rowing, pull-ups, dips, barbell curls, etc.

de.mimi.hu

Übungen wie schweres Bankdrücken, Kniebeugen, Nackendrücken, Rudern, Klimmzüge, Dips, Langhantelcurls etc.

de.mimi.hu

Especially the bench press, the squat and the deadlift did it to me.

de.mimi.hu

Besonders das Bankdrücken, die Kniebeugen und das Kreuzheben haben es mir angetan.

de.mimi.hu

Suprfit Strength Bands are also used to make exercises like bench presses and deadlifts even more challenging.

www.functional-movement-shop.com

Eingesetzt werden Suprfit Strength Bands auch, um Übungen wie Bankdrücken und Deadlifts weiter zu erschweren.

www.functional-movement-shop.com