BOX OFFICE FAILURE - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

box of·fice ˈfail·ure ISIM

box office failure: Flop eril <-s, -s>

box office failure: Pleite dişil <-, -n> konuşma diline özgü

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

box office (at cinema): Kinokasse dişil <-, -n>

box office (at theatre): Theaterkasse dişil <-, -n>

box office: Kasse dişil <-, -n>

box office receipts: verkaufte Eintrittskarten pl

Almanca

İngilizce

Kasse (im Theater, Kino): box office

Zugstück (äußerst beliebtes Theaterstück) cinssiz TIYATRO: box office draw

Publikumserfolg (Film): box office hit

Theaterkasse: theatre box office

PONS sözlüğünde

fail·ure [ˈfeɪljəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM

1. failure no pl (lack of success):

failure: Scheitern cinssiz <-s>

failure: Versagen cinssiz <-s>

the thought of failure: der Gedanke, versagen zu können

failure rate: Durchfallquote dişil

to be doomed to failure: zum Scheitern verurteilt sein

to end in failure: scheitern

2. failure TICART (bankruptcy):

commercial failure: kommerzieller Misserfolg

commercial failure: kommerzielle Pleite

3. failure (unsuccessful thing):

failure: Misserfolg eril

to be an utter failure: ein totaler Reinfall [o. konuşma diline özgü Flop] sein eril

to be an utter failure person: ein Versager (eine Versagerin) eril (dişil) sein

I'm a bit of a failure at making cakes: ich bin im Kuchenbacken nicht besonders geschickt

4. failure no pl (omission):

failure: Unterlassung dişil <-, -en>

failure to pay a bill TICART: Nichtbezahlen cinssiz einer Rechnung

failure to report an accident is a criminal offence: es ist ein Vergehen, einen Unfall nicht zu melden

5. failure TEKNIK, ELEKTMÜH (breakdown):

failure: Versagen cinssiz <-s> kein pl

failure of brakes: Bremsversagen cinssiz

failure of the engine/system: Ausfall eril des Motors/Systems

ANATOMI heart/liver/kidney [or renal] failure: Herz-/Leber-/Nierenversagen cinssiz

electrical failure: Kurzschluss eril <-es, -schlüs·se>

6. failure EKONOM (bankruptcy):

business [or company]/bank failure: Bankrott eril einer Firma/Bank

7. failure TARIM:

crop failure: Missernte dişil

I. box¹ [bɒks, Amerİng bɑ:ks] FIIL geçişsiz fiil

box: boxen

to box against sb: gegen jdn boxen

II. box¹ [bɒks, Amerİng bɑ:ks] FIIL geçişli fiil

1. box (in match):

to box sb: gegen jdn boxen

2. box (slap):

to box sb's ears: jdn ohrfeigen

III. box¹ [bɒks, Amerİng bɑ:ks] ISIM

box: Schlag eril <-(e)s, Schlä̱·ge>

to give sb a box on the ears: jdm eine Ohrfeige geben

I. box² [bɒks, Amerİng bɑ:ks] ISIM

1. box (container):

box: Kiste dişil <-, -n>

ballot box: Wahlurne dişil <-, -n>

cardboard box: Karton eril <-s, -s>

chocolate box: Pralinenschachtel dişil

box of cigars: Schachtel dişil Zigarren

a box of cookies: eine Dose Kekse

box of matches: Streichholzschachtel dişil <-, -n>

box of matches: Zündholzschachtel dişil <-, -n> CH

tool box: Werkzeugkasten eril <-s, -kästen>

witness box Brit HUKUK: Zeugenstand eril <-(e)s> kein pl

wooden box: Holzkiste dişil

2. box (rectangular space):

box: Kästchen cinssiz <-s, ->

box: Feld cinssiz <-(e)s, -er>

3. box (small space):

telephone box: Telefonzelle dişil <-, -n>

their new house is just a box: ihr neues Haus ist eigentlich nur so groß wie ein Schuhkarton

4. box (in theatre):

box: Loge dişil <-, -n>

5. box Brit, Aus SPOR (protective equipment):

box: Suspensorium cinssiz

6. box konuşma diline özgü (television):

the box: die [Flimmer]kiste konuşma diline özgü

the box: der Kasten konuşma diline özgü

the box: die Glotze argo

ifade tarzları:

to go outside the box Amerİng: einen neuen Weg einschlagen

to think outside the box: nicht nach Schema F denken

to think outside the box: unkonventionell sein [o. denken]

II. box² [bɒks, Amerİng bɑ:ks] FIIL geçişli fiil

1. box (place in box):

to box sth [up]: etw in einen Karton legen

to box sth [up] (wrap): etw [in einen Karton/eine Schachtel] verpacken

2. box DENIZCILIK:

to box the compass: alle Kompasspunkte der Reihe nach aufzählen

to box the compass (change direction): eine Kehrtwendung machen

box³ [bɒks, Amerİng bɑ:ks] ISIM no pl (tree)

box: Buchsbaum eril

of·fice [ˈɒfɪs, Amerİng ˈɑ:-] ISIM

1. office:

office (room): Büro cinssiz <-s, -s>

office (firm): Geschäftsstelle dişil <-, -n>

office lawyer: Kanzlei dişil <-, -en>

to stay at the office: im Büro bleiben

2. office Brit POLITIKA (government department):

Office of Management and Budget: dem amerikanischen Präsidenten unterstehendes Exekutivorgan, das die Planung des Staatshaushalts vorbereitet und überwacht

Office of Fair Trading: Amt cinssiz für Verbraucherschutz

Foreign/Home Office: Außen-/Innenministerium cinssiz

Foreign/Home Office: Departement cinssiz für äussere Angelegenheiten/des Innern CH

Serious Fraud Office: Ermittlungsbehörde dişil für Wirtschaftsstraftaten

3. office POLITIKA (authoritative position):

office: Amt cinssiz <-(e)s, Ạ̈m·ter>

compensation for loss of office: Entlassungsentschädigung dişil <-, -en>

to be in office: an der Macht sein

to be out of office: nicht an der Macht sein

to come into [or take]office: sein Amt antreten

to hold office: im Amt sein

OpenDict maddesi

box ISIM

on the box konuşma diline özgü: im Fernsehen

on the box konuşma diline özgü: in der Glotze konuşma diline özgü

switch box ELEKTMÜH: Schaltkasten (m)

OpenDict maddesi

office ISIM

registered office (of a company): Geschäftssitz eril

OpenDict maddesi

office ISIM

to stay in office POLITIKA: im Amt bleiben

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

failure ISIM PAZREKBT

failure (Versagen, Ausbleiben von Leistungen): Ausfall eril

office ISIM DEVLETORG

office: Amt cinssiz

office ISIM PAZREKBT

office: Stützpunkt eril

office ISIM ŞIRKETYP

office: Geschäftsstelle dişil

Present
I	box
you	box
he/she/it	boxes
we	box
you	box
they	box

Past
I	boxed
you	boxed
he/she/it	boxed
we	boxed
you	boxed
they	boxed

Present Perfect
I	have	boxed
you	have	boxed
he/she/it	has	boxed
we	have	boxed
you	have	boxed
they	have	boxed

Past Perfect
I	had	boxed
you	had	boxed
he/she/it	had	boxed
we	had	boxed
you	had	boxed
they	had	boxed

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

He is a failure, really, but a loveable failure; a kind man at heart.

en.wikipedia.org

In addition, there is an annual road tax applied to motor vehicles, failure of payment will generally lead to license plates being withdrawn.

en.wikipedia.org

Should ask users who experience failure of their phones what their battery charger interface looks like.

www.gizmodo.com.au

The uncertainty involves the risk of failure or harm to the trustor if the trustee will not behave as desired.

en.wikipedia.org

Yet its failure, if we choose to consider it that, is more the result of deliberate disinclination than any inability of means.

en.wikipedia.org

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

Reklam ile PONS

PONS Pur

PONS sözlüğünde

box of·fice ˈfail·ure ISIM

fail·ure [ˈfeɪljəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM

1. failure no pl (lack of success):

2. failure TICART (bankruptcy):

3. failure (unsuccessful thing):

4. failure no pl (omission):

5. failure TEKNIK, ELEKTMÜH (breakdown):

6. failure EKONOM (bankruptcy):

7. failure TARIM:

I. box1 [bɒks, Amerİng bɑ:ks] FIIL geçişsiz fiil

II. box1 [bɒks, Amerİng bɑ:ks] FIIL geçişli fiil

1. box (in match):

2. box (slap):

III. box1 [bɒks, Amerİng bɑ:ks] ISIM

I. box2 [bɒks, Amerİng bɑ:ks] ISIM

1. box (container):

2. box (rectangular space):

3. box (small space):

4. box (in theatre):

5. box Brit, Aus SPOR (protective equipment):

6. box konuşma diline özgü (television):

ifade tarzları:

II. box2 [bɒks, Amerİng bɑ:ks] FIIL geçişli fiil

1. box (place in box):

2. box DENIZCILIK:

box3 [bɒks, Amerİng bɑ:ks] ISIM no pl (tree)

of·fice [ˈɒfɪs, Amerİng ˈɑ:-] ISIM

1. office:

2. office Brit POLITIKA (government department):

3. office POLITIKA (authoritative position):

box ISIM

office ISIM

office ISIM

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

failure ISIM PAZREKBT

office ISIM DEVLETORG

office ISIM PAZREKBT

office ISIM ŞIRKETYP

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Örnek cümleler yok

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sözlükte ara

I. box¹ [bɒks, Amerİng bɑ:ks] FIIL geçişsiz fiil

II. box¹ [bɒks, Amerİng bɑ:ks] FIIL geçişli fiil

III. box¹ [bɒks, Amerİng bɑ:ks] ISIM

I. box² [bɒks, Amerİng bɑ:ks] ISIM

II. box² [bɒks, Amerİng bɑ:ks] FIIL geçişli fiil

box³ [bɒks, Amerİng bɑ:ks] ISIM no pl (tree)