BURNT OFFERING - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

burnt ˈof·fer·ing ISIM

1. burnt offering (sacrifice):

burnt offering

Brandopfer cinssiz <-s, ->

2. burnt offering Brit mizahi:

burnt offering

angebranntes Essen

PONS sözlüğünde

Brandopfer

burnt offering

PONS sözlüğünde

burn¹ [bɜ:n, Amerİng bɜ:rn] ISIM İskoç

burn

Bächlein cinssiz <-s, ->

I. burn² [bɜ:n, Amerİng bɜ:rn] ISIM

1. burn:

burn (injury)

Verbrennung dişil <-, -en>

burn (injury)

Brandwunde dişil <-, -n>

burn (sunburn)

Sonnenbrand eril <-(e)s, -brände>

burn (sensation)

Brennen cinssiz <-s; kein Pl>

first/second/third degree burns

Verbrennungen pl ersten/zweiten/dritten Grades

severe burns

schwere Verbrennungen

2. burn:

burn (damage)

Brandfleck eril <-(e)s, -e>

burn (damage)

Brandstelle dişil <-, -n>

burn (from acid)

Verätzung dişil <-, -en>

cigarette burn

Brandloch cinssiz <-(e)s, -löcher>

3. burn UZAY YOLCULUĞU:

burn

Zündung dişil <-, -en>

II. burn² [bɜ:n, Amerİng bɜ:rn] ISIM modifier

burn (damage, wound):

burn

Brand-

III. burn² <burned [or burnt], burned [or burnt]> [bɜ:n, Amerİng bɜ:rn] FIIL geçişsiz fiil

1. burn:

burn (be in flames) wood, fire

brennen <brennt, brannte, gebrannt>

burn house

in Flammen stehen

burn (be destroyed) house, forest

abbrennen

burn furniture, paper

verbrennen

to burn to death

verbrennen

2. burn YEMEK:

burn

anbrennen

3. burn (sunburn):

burn

einen Sonnenbrand bekommen

my skin burns easily

ich bekomme leicht einen Sonnenbrand

4. burn (illuminate):

burn candle, light

brennen <brennt, brannte, gebrannt>

5. burn (acid):

burn

ätzen

burn

Verätzungen verursachen

6. burn (hot sensation):

burn spicy food, skin

brennen <brennt, brannte, gebrannt>

burn forehead

glühen

7. burn mecazi:

to be burning to do sth (have a longing)

darauf brennen, etw zu tun

to be burning to do sth (be impatient)

es kaum abwarten können, etw zu tun

to be burning to do sth (be eager)

[ganz] heiß darauf sein, etw zu tun konuşma diline özgü

8. burn mecazi (feel strongly):

to burn with anger

vor Wut kochen

to be burning with curiosity

vor Neugierde [fast] sterben

to burn with desire/passion

vor Begierde/Leidenschaft brennen yüksek ifade tarzı

to burn with embarrassment

vor Verlegenheit [ganz] rot werden

to burn with shame

vor Scham rot anlaufen

IV. burn² <burned [or burnt], burned [or burnt]> [bɜ:n, Amerİng bɜ:rn] FIIL geçişli fiil

1. burn (damage with heat):

to burn sb/sth

jdn/etw verbrennen

to burn a village

ein Dorf niederbrennen

to burn oneself

sich -i hali verbrennen

to be burnt to death

verbrennen

to be burnt to death (in accident)

in den Flammen umkommen

to burn one's fingers also mecazi

sich -e hali die Finger verbrennen

to burn sth to the ground

etw bis auf die Grundmauern niederbrennen

to burn a hole in sth

ein Loch in etw -i hali brennen

to be burnt at the stake

auf dem Scheiterhaufen verbrannt werden

to be burnt at the stake mecazi

ans Kreuz genagelt werden mecazi

to be burnt alive [or to death]

bei lebendigem Leibe verbrennen

2. burn YEMEK:

to burn sth

etw anbrennen lassen

to burn sth to a crisp

etw verschmoren lassen

3. burn (sunburn):

to be burnt

einen Sonnenbrand haben

4. burn (cause hot sensation):

to burn sb's skin/tongue spicy food, sun

jdm auf der Haut/Zunge brennen

I've burnt my tongue

ich habe mir die Zunge verbrannt

the curry burnt her throat

das Curry brannte ihr im Hals

5. burn (acid):

to burn sth

etw verätzen

6. burn (use up):

to burn calories/fat

Kalorien/Fett verbrennen

to burn gas/oil/petrol

Gas/Öl/Benzin verbrauchen

7. burn BILIŞIM:

to burn a CD/DVD-ROM

eine CD/DVD-ROM brennen

ifade tarzları:

to burn one's boats [or bridges]

alle Brücken hinter sich -e hali abbrechen

to burn the candle at both ends

sich -i hali übernehmen

to have got money to burn

Geld wie Heu haben

I've got all the money and it's burning a hole in my pocket

ich habe so viel Geld und das will jetzt ausgegeben werden konuşma diline özgü

to have time to burn

alle Zeit der Welt haben

to burn in hell

in der Hölle schmoren

to burn the midnight oil

bis spät in die Nacht hinein arbeiten

to burn rubber konuşma diline özgü

auf die Tube drücken konuşma diline özgü

I. burnt [bɜ:nt, Amerİng bɜ:rnt] FIIL geçişli fiil, geçişsiz fiil

burnt birinci geçmiş zaman, gçmzmortaç of burn

II. burnt [bɜ:nt, Amerİng bɜ:rnt] SıFAT

burnt (completely)

verbrannt

burnt (partly) food

angebrannt

burnt (from sun)

verbrannt

there's a burnt smell

es riecht verbrannt

burnt sugar

Karamellzucker eril

I. burn² [bɜ:n, Amerİng bɜ:rn] ISIM

1. burn:

burn (injury)

Verbrennung dişil <-, -en>

burn (injury)

Brandwunde dişil <-, -n>

burn (sunburn)

Sonnenbrand eril <-(e)s, -brände>

burn (sensation)

Brennen cinssiz <-s; kein Pl>

first/second/third degree burns

Verbrennungen pl ersten/zweiten/dritten Grades

severe burns

schwere Verbrennungen

2. burn:

burn (damage)

Brandfleck eril <-(e)s, -e>

burn (damage)

Brandstelle dişil <-, -n>

burn (from acid)

Verätzung dişil <-, -en>

cigarette burn

Brandloch cinssiz <-(e)s, -löcher>

3. burn UZAY YOLCULUĞU:

burn

Zündung dişil <-, -en>

II. burn² [bɜ:n, Amerİng bɜ:rn] ISIM modifier

burn (damage, wound):

burn

Brand-

III. burn² <burned [or burnt], burned [or burnt]> [bɜ:n, Amerİng bɜ:rn] FIIL geçişsiz fiil

1. burn:

burn (be in flames) wood, fire

brennen <brennt, brannte, gebrannt>

burn house

in Flammen stehen

burn (be destroyed) house, forest

abbrennen

burn furniture, paper

verbrennen

to burn to death

verbrennen

2. burn YEMEK:

burn

anbrennen

3. burn (sunburn):

burn

einen Sonnenbrand bekommen

my skin burns easily

ich bekomme leicht einen Sonnenbrand

4. burn (illuminate):

burn candle, light

brennen <brennt, brannte, gebrannt>

5. burn (acid):

burn

ätzen

burn

Verätzungen verursachen

6. burn (hot sensation):

burn spicy food, skin

brennen <brennt, brannte, gebrannt>

burn forehead

glühen

7. burn mecazi:

to be burning to do sth (have a longing)

darauf brennen, etw zu tun

to be burning to do sth (be impatient)

es kaum abwarten können, etw zu tun

to be burning to do sth (be eager)

[ganz] heiß darauf sein, etw zu tun konuşma diline özgü

8. burn mecazi (feel strongly):

to burn with anger

vor Wut kochen

to be burning with curiosity

vor Neugierde [fast] sterben

to burn with desire/passion

vor Begierde/Leidenschaft brennen yüksek ifade tarzı

to burn with embarrassment

vor Verlegenheit [ganz] rot werden

to burn with shame

vor Scham rot anlaufen

IV. burn² <burned [or burnt], burned [or burnt]> [bɜ:n, Amerİng bɜ:rn] FIIL geçişli fiil

1. burn (damage with heat):

to burn sb/sth

jdn/etw verbrennen

to burn a village

ein Dorf niederbrennen

to burn oneself

sich -i hali verbrennen

to be burnt to death

verbrennen

to be burnt to death (in accident)

in den Flammen umkommen

to burn one's fingers also mecazi

sich -e hali die Finger verbrennen

to burn sth to the ground

etw bis auf die Grundmauern niederbrennen

to burn a hole in sth

ein Loch in etw -i hali brennen

to be burnt at the stake

auf dem Scheiterhaufen verbrannt werden

to be burnt at the stake mecazi

ans Kreuz genagelt werden mecazi

to be burnt alive [or to death]

bei lebendigem Leibe verbrennen

2. burn YEMEK:

to burn sth

etw anbrennen lassen

to burn sth to a crisp

etw verschmoren lassen

3. burn (sunburn):

to be burnt

einen Sonnenbrand haben

4. burn (cause hot sensation):

to burn sb's skin/tongue spicy food, sun

jdm auf der Haut/Zunge brennen

I've burnt my tongue

ich habe mir die Zunge verbrannt

the curry burnt her throat

das Curry brannte ihr im Hals

5. burn (acid):

to burn sth

etw verätzen

6. burn (use up):

to burn calories/fat

Kalorien/Fett verbrennen

to burn gas/oil/petrol

Gas/Öl/Benzin verbrauchen

7. burn BILIŞIM:

to burn a CD/DVD-ROM

eine CD/DVD-ROM brennen

ifade tarzları:

to burn one's boats [or bridges]

alle Brücken hinter sich -e hali abbrechen

to burn the candle at both ends

sich -i hali übernehmen

to have got money to burn

Geld wie Heu haben

I've got all the money and it's burning a hole in my pocket

ich habe so viel Geld und das will jetzt ausgegeben werden konuşma diline özgü

to have time to burn

alle Zeit der Welt haben

to burn in hell

in der Hölle schmoren

to burn the midnight oil

bis spät in die Nacht hinein arbeiten

to burn rubber konuşma diline özgü

auf die Tube drücken konuşma diline özgü

burn¹ [bɜ:n, Amerİng bɜ:rn] ISIM İskoç

burn

Bächlein cinssiz <-s, ->

of·fer·ing [ˈɒfərɪŋ, Amerİng ˈɑ:f-] ISIM

1. offering usu pl (thing offered):

offering

Spende dişil <-, -n>

to give sb one's offering of congratulations/thanks

jdm seine Glückwünsche aussprechen/seinen Dank ausdrücken

sacrificial offering

Opfergabe dişil <-, -n>

2. offering EKONOM:

offering

Angebot cinssiz <-(es), -e>

offering circular

verkürzter Verkaufsprospekt

public offering Amerİng BORSA

öffentliches Zeichnungsangebot

I. of·fer [ˈɒfəʳ, Amerİng ˈɑ:fɚ] ISIM

1. offer (proposal):

offer

Angebot cinssiz <-(es), -e>

offer of help

Angebot cinssiz zu helfen

offer of hospitality

Einladung dişil <-, -en>

offer of support

Angebot cinssiz finanzieller Hilfe

to take sb up on an offer konuşma diline özgü

von jds Angebot Gebrauch machen

2. offer EKONOM:

offer

Angebot cinssiz <-(es), -e>

the house is under offer Brit

man hat ein Angebot für das Haus unterbreitet

to make [or put in] an offer for sth

ein Gebot [o. Kaufangebot] für etw -i hali abgeben

to make [or put in] an offer for sth

ein Angebot für etw -i hali unterbreiten

to be on [special] offer Brit, Aus

im Angebot sein

to be on [special] offer Brit, Aus

ein [Sonder]angebot sein

II. of·fer [ˈɒfəʳ, Amerİng ˈɑ:fɚ] FIIL geçişli fiil

1. offer (present for acceptance):

to offer [sb] sth [or to offer sth [to sb]]

[jdm] etw anbieten

to offer sb a bribe

jdm ein Bestechungsgeld anbieten

to offer one's resignation

seinen Rücktritt anbieten

2. offer (put forward):

to offer sth

etw vorbringen

would you care to offer your opinion?

möchten Sie Ihre Meinung dazu äußern?

to offer compensation

eine Entschädigung bewilligen

to offer one's condolences

sein Beileid aussprechen

to offer congratulations

Glückwünsche aussprechen

to offer an excuse

eine Entschuldigung vorbringen

to offer an explanation

eine Erklärung abgeben

to offer information

Informationen geben

to offer a money prize/a reward

einen Geldpreis/eine Belohnung aussetzen

to offer a suggestion

einen Vorschlag unterbreiten

3. offer (provide):

to offer [sb] sth [or to offer sth [to sb]]

[jdm] etw bieten

to offer a glimpse

Einblick gewähren

to offer an incentive

einen Anreiz geben

to offer proof

einen Nachweis erbringen

to offer resistance

Widerstand leisten

to offer shelter

Schutz bieten

to have much to offer

viel zu bieten haben

4. offer (bid):

to offer sth

etw bieten

5. offer EKONOM:

to offer sb sth

jdm für etw -i hali ein Angebot machen

offered market

Markt eril mit Überangebot

offered price

Briefkurs eril <-es, -e>

III. of·fer [ˈɒfəʳ, Amerİng ˈɑ:fɚ] FIIL geçişsiz fiil

offer

sich -i hali bereit erklären

to offer to do sth

sich -i hali bereit erklären, etw zu tun

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

offer ISIM MALI PIYASALAR

offer (Briefkurs; Gegenteil von Bid)

Offer dişil

offer ISIM PAZREKBT

offer

Kaufangebot cinssiz

offering ISIM MALI PIYASALAR

offering (Aktienkontingent)

Tranche dişil

offer ISIM PAZREKBT

offer (einer Belohnung)

Aussetzung dişil

offer FIIL geçişli fiil PAZREKBT

offer (Belohnung)

aussetzen

offer ISIM PAZREKBT

offer (Offerte)

Angebot cinssiz

Present

I	burn
you	burn
he/she/it	burns
we	burn
you	burn
they	burn

Past

I	burned / burnt
you	burned / burnt
he/she/it	burned / burnt
we	burned / burnt
you	burned / burnt
they	burned / burnt

Present Perfect

I	have	burned / burnt
you	have	burned / burnt
he/she/it	has	burned / burnt
we	have	burned / burnt
you	have	burned / burnt
they	have	burned / burnt

Past Perfect

I	had	burned / burnt
you	had	burned / burnt
he/she/it	had	burned / burnt
we	had	burned / burnt
you	had	burned / burnt
they	had	burned / burnt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Its offering comprises brokerage services particularly equity analysis and investment advice.

en.wikipedia.org

They perfected the concept -- offering each family a $500 rent subsidy to be given directly to their prospective landlord.

www.thestar.com

However, today there are several manufacturers offering off-the-shelf systems.

en.wikipedia.org

There is a mix of liberal arts and professional programs offering more than 60 majors at the undergraduate level.

en.wikipedia.org

Universities offering motorsport courses always back up this claim.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

but where is the lamb for a burnt offering?

www.genesis2000.at

Wo aber ist das Schaf zum Brandopfer?

www.genesis2000.at

5 Then Aaron’s sons shall burn it on the altar on top of the burnt offering, which is on the wood on the fire; it is a food offering with a pleasing aroma to the Lord.

bibleserver.com

5 Und Aarons Söhne sollen es in Rauch aufgehen lassen auf dem Altar zum Brandopfer auf dem Holz, das über dem Feuer liegt, als ein Feueropfer zum lieblichen Geruch für den HERRN.

bibleserver.com

6 And Abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon Isaac his son; and he took the fire in his hand, and a knife;

www.genesis2000.at

6 Und Abraham nahm das Holz zum Brandopfer und legte es auf seinen Sohn Isaak, und in seine Hand nahm er das Feuer und das Messer.

www.genesis2000.at

8 And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering:

www.genesis2000.at

8 Da sagte Abraham: Gott wird sich das Schaf zum Brandopfer ersehen, mein Sohn.

www.genesis2000.at