JUMPING - İngilizce-Almanca çeviri

to jump down sb's throat konuşma diline özgü (address): jdn [heftig] anfahren [o. küçümseyicikonuşma diline özgü anblaffen] [o. Gün. Alm., CH, A anmotzen]

to jump down sb's throat (answer): jdm über den Mund fahren konuşma diline özgü

to be really jumping değerini yükselten konuşma diline özgü the place was really jumping: da war schwer was los argo

III. jump [ʤʌmp] FIIL geçişli fiil

1. jump (leap over):

to jump sth: etw überspringen

to jump sth: über etw -i hali springen

the horse jumped a clear round: das Pferd hat alle Hindernisse fehlerfrei übersprungen

to jump the rails [or track]: aus den Schienen springen

to jump the rails [or track]: entgleisen

2. jump (skip):

to jump sth line, page, stage: etw überspringen

3. jump esp Amerİng konuşma diline özgü (attack):

to jump sb: über jdn herfallen

to jump sb: jdn überfallen

4. jump (disregard):

to jump sth: etw missachten

to jump bail Amerİng konuşma diline özgü: die Kaution sausenlassen [und sich -i hali verdrücken] konuşma diline özgü

to jump the [traffic] lights [or a light] konuşma diline özgü: eine Ampel überfahren

to jump a/the queue Brit, Aus: sich -i hali vordrängeln konuşma diline özgü

to jump a/the queue mecazi: aus der Reihe tanzen konuşma diline özgü

5. jump Amerİng kabadil argo (have sex):

to jump sb: jdn bumsen kaba

ifade tarzları:

to jump the gun konuşma diline özgü: vorpreschen

to jump the gun konuşma diline özgü: überstürzt handeln

to jump the gun SPOR: einen Fehlstart verursachen

to jump ship politician, unionist: das sinkende Schiff verlassen

to jump ship DENIZCILIK sailor: sich -i hali [unter Bruch des Heuervertrags] absetzen

to jump ship passenger: vorzeitig von Bord gehen

to jump to it konuşma diline özgü: sich -i hali ranhalten konuşma diline özgü

to jump to it konuşma diline özgü: hinne machen yöresel

Almanca

İngilizce

Brückenspringen: bridge-jumping no tanımlık

İngilizce

Almanca

sales jump ISIM PAZREKBT

sales jump: Absatzsteigerung dişil

jump in income ISIM YATFINANS

jump in income: Ertragsschub eril

Almanca

İngilizce

Absatzsteigerung: sales jump

Ertragsschub: jump in income

jumping gene ISIM

jumping gene: springendes Gen

Present
I	jump
you	jump
he/she/it	jumps
we	jump
you	jump
they	jump

Past
I	jumped
you	jumped
he/she/it	jumped
we	jumped
you	jumped
they	jumped

Present Perfect
I	have	jumped
you	have	jumped
he/she/it	has	jumped
we	have	jumped
you	have	jumped
they	have	jumped

Past Perfect
I	had	jumped
you	had	jumped
he/she/it	had	jumped
we	had	jumped
you	had	jumped
they	had	jumped

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

the film keeps jumping back to when she was a child: der Film macht immer wieder einen Sprung zurück in ihre Kindheit

he kept jumping from one thing to another: er blieb nie bei der Sache

to be really jumping değerini yükselten konuşma diline özgü the place was really jumping: da war schwer was los argo

to climb [or jump][or get] on the bandwagon: Mitläufer(in) eril (dişil) einer S. -'in hali werden <-s, -; -, -nen>

you've never been bungee-jumping? you haven't lived!: du warst noch nie Bungee-Jumping? du weißt nicht, was du versäumt hast!

she gets her kicks by bungee jumping: sie holt sich ihren Kick beim Bungeespringen konuşma diline özgü

ohne Hilfestellung springe ich nicht über das Pferd!: I'm not jumping over that horse without help!

Kängurus sind zu meterweiten Sprüngen fähig: kangaroos are capable of jumping several metres

du hast mich aber erschreckt durch dein ruckartiges Aufstehen!: you startled me by jumping to your feet like that!

Basejumping: base-jumping (parachuting off buildings, bridges, etc.)

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Bungee jumping is provided by a private company.

en.wikipedia.org

For example, a branch of ironing has been developed that includes both bungee jumping and well-pressed clothing.

en.wikipedia.org

Whether a player is hang gliding, snowboarding or bungee jumping, they will feel totally alive -- and totally out of control!

en.wikipedia.org

In 2000 a catwalk for bungee jumping was opened on the upper platform.

en.wikipedia.org

Ecotourism and extreme sports such as bungee jumping and parasailing are available.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

form Margaretha Reichard, one of the prominent individuals of the Bauhaus era, developed the jumping jack and peg dolls while studying at the Bauhaus between 1926 and 1930.

[...]

shop.naefspiele.ch

[...]

Margaretha Reichardt, eine der ganz grossen Vertreterinnen des Bauhauses, hat diesen Hampelmann und die Steckpuppen während ihrer Ausbildung am Bauhaus 1926-30 entwickelt.

[...]

shop.naefspiele.ch

[...]

Do some playful exercises with your children, such as jumping jack or have a snowball fight.

[...]

www.feuerkogel.net

[...]

Machen Sie mit Ihren Kindern spielerische Übungen, wie z.B. einen Hampelmann oder auch eine Schneeballschlacht.

[...]

www.feuerkogel.net