PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
herrenloses
Auslandsvermögensstatus
I. po·si·tion [pəˈzɪʃən] ISIM
1. position (place):
position
Platz eril <-es, Plạ̈t·ze>
position
Stelle dişil <-, -n>
position building
Lage dişil <-, -n>
the house has a good position overlooking the valley
man hat vom Haus aus einen guten Blick über das Tal
the sofa is in a different position now
jetzt steht das Sofa woanders
to take up a position
sich -i hali platzieren
2. position (appointed place):
position
Platz eril <-es, Plạ̈t·ze>
to be in position
an seinem/ihrem Platz sein
to get [or move] into position
seinen/ihren Platz einnehmen
the dancers moved into position
die Tänzer nahmen ihre Position[en] ein
to move sth into position
etw zurechtrücken
to move out of position
seinen/ihren Platz verlassen
3. position (in navigation):
position
Position dişil <-, -en>
position
Standort eril <-[e]s, -e>
4. position (posture):
position
Stellung dişil <-, -en>
position
Lage dişil <-, -n>
yoga position
Yogahaltung dişil
lying/sitting position
liegende/sitzende Stellung
lying/sitting position
liegend/sitzend
to change one's position
eine andere Stellung einnehmen
5. position SPOR (in team):
position
[Spieler]position dişil
his position is in midfield
er ist Mittelstürmer
6. position (rank):
position
Position dişil <-, -en>
position
Stellung dişil <-, -en>
the position of women in society
die gesellschaftliche Stellung der Frau
to jockey [or esp Brit jostle] for position
um eine Position rangeln konuşma diline özgü
7. position Brit, Aus (in race, competition):
position
Platz eril <-es, Plạ̈t·ze>
she finished the race in third position
sie belegte bei dem Rennen am Schluss den dritten Platz
8. position (job):
position
Stelle dişil <-, -n>
position
Position dişil <-, -en>
a position of responsibility
ein verantwortungsvoller Posten
a position of trust
eine Vertrauensstellung
a teaching position
eine Stelle als Lehrer/Lehrerin
to apply for a position
sich -i hali um eine [Arbeits]stelle bewerben
9. position usu tekil (situation):
position
Situation dişil <-, -en>
position
Lage dişil <-, -n>
put yourself in my position
versetz dich in meine Lage
to be in a/no position to do sth
in der Lage/nicht in der Lage sein, etw zu tun
to put sb in an awkward position
jdn in eine unangenehme Lage bringen
financial position
Vermögensverhältnisse pl
10. position usu tekil resmî dil (opinion):
position
Haltung dişil <-, -en>
position
Standpunkt eril <-(e)s, -e>
what's the company's position on recycling?
welchen Standpunkt vertritt die Firma in der Frage des Recycling?
his position is that ...
er steht auf dem Standpunkt, dass ...
a party's position on defence
die Position einer Partei zur Frage der Verteidigung
to take the position that ...
die Meinung vertreten, dass ...
11. position usu pl ASKERI:
position
Stellung dişil <-, -en>
12. position BORSA:
position
[Wertpapier]position <-, -en> dişil
position
Stellung dişil <-, -en>
to take a position in a share
Aktien für eigene Rechnung kaufen
bear position
Baisseposition dişil
bull position
Hausse-Engagement cinssiz
bull position
Hausseposition dişil
to close a position
eine Position schließen [o. glattstellen]
to cover a position
eine Position abdecken
long position
Hausse-Engagement cinssiz
long position
Long-Position dişil
short position
Baisse-Engagement cinssiz
short position
Short-Position dişil
II. po·si·tion [pəˈzɪʃən] FIIL geçişli fiil
to position sb/sth
jdn/etw platzieren
I positioned myself as far away from him as possible
ich habe mich so weit wie möglich von ihm weggesetzt
to position guns/troops ASKERI
Gewehre in Stellung bringen/Truppen positionieren
ex·ter·nal [ɪkˈstɜ:nəl, ekˈ-, Amerİng -ˈstɜ:r-] SıFAT değişmz
1. external (exterior):
external
äußerlich
external angle, pressure, world
Außen-
to be external to sth
außerhalb einer S. -'in hali liegen
external appearance
Aussehen cinssiz <-s>
external calm/similarity
äußerliche Ruhe/Ähnlichkeit
2. external TICART (outside of company):
external growth
externes Wachstum
3. external (from the outside):
external
äußere(r, s) nach isim
external
von außen
external
extern yüksek ifade tarzı
4. external (on body surface):
external
äußerlich
external injury
äußer[lich]e Verletzung
for external use only ECZACLK
nur zur äußerlichen Anwendung
5. external (foreign):
external
ausländisch
external
auswärtig
external
Außen-
external affairs
auswärtige Angelegenheiten dişil
external affairs
Außenpolitik dişil
external exchange EKONOM
Devisenkurs eril <-es, -e>
external relations
auswärtige Beziehungen pl
external relations
Auslandsbeziehungen
6. external ÜNIVERS:
external
per Fernstudium nach isim
external degree
Abschluss eril eines Fernstudiums
7. external EKONOM:
external auditing
außerbetriebliche Revision
8. external BILIŞIM:
external
extern
external
außerhalb
external device
Hardwareteil eril
external device (device allowing communications)
Peripheriegerät cinssiz <-(e)s, -e>
external disk drive
externes Plattenlaufwerk
external memory
Speicher eril <-s, ->
external modem
externes Modem
external storage [or store]
Zubringerspeicher eril
Net ISIM no pl INTERNT, BILIŞIM
the Net
das Netz
through the Net
durch das Netz
through the Net
per Internet
I. net1 [net] ISIM
1. net (mesh):
net
Netz cinssiz <-es, -e>
fishing net
Fischernetz cinssiz <-es, -e>
to haul in a net
ein Netz einholen
2. net mecazi (trap):
net
Falle dişil <-, -n>
net
Netz cinssiz <-es, -e>
to slip through the net
durchs Netz schlüpfen mecazi
although the police were watching every port he still slipped through the net
obwohl die Polizei jeden Hafen überwachte, ging er ihnen dennoch durchs Netz
3. net mecazi (social welfare):
net
soziales Netz
to fall [or slip] through the net
durch das soziale Netz fallen mecazi
4. net SPOR:
net (in tennis)
Netz cinssiz <-es, -e>
net (in soccer)
Netz cinssiz <-es, -e>
the nets pl (in cricket)
Übungsplatz für Cricket, der von einem Netz eingeschlossen ist
II. net1 <-tt-> [net] FIIL geçişli fiil
1. net (catch):
to net sth fish
etw mit einem Netz fangen
to net sb mecazi criminals
jdn fangen
2. net mecazi (get):
to net oneself sth
sich -e hali etw angeln mecazi [o. an Land ziehen] konuşma diline özgü
Mark's netted himself a top job with an advertising company
Mark hat sich einen Spitzenjob in einer Werbeagentur geangelt
3. net SPOR:
to net a return/volley tennis
einen Return/Volley ins Netz schlagen
to net the ball/a goal soccer
den Ball ins Tor/ein Tor schießen
I. net2 [net] SıFAT değişmz
1. net MALIYE:
net
netto
net amount
Nettobetrag eril <-(e)s, -träge>
net assets [or asset value]
Reinvermögen cinssiz <-s, ->
net assets [or asset value]
Nettovermögen cinssiz <-s, ->
net asset value per share
Inventarwert eril eines Fondsanteils
net book value
Restbuchwert eril <-(e)s, -e>
net change on the day
Differenz dişil zwischen Anfangs- und Schlusskurs eines Börsentages
net dividend per share
Nettodividende dişil pro Aktie
net earnings [or income]
Reinertrag eril <-(e)s, -träge>
net gain
Nettogewinn eril <-(e)s, -e>
net income
Ergebnis cinssiz <-ses, -se>
net earnings [or income]
Nettoeinkommen cinssiz <-s, ->
net loss
Jahresfehlbetrag eril
net payment
Netto[ein]zahlung dişil
net profit/results
Reingewinn eril /Endergebnis cinssiz
net receipts/returns
Nettoeinnahmen pl
net sales
Nettoumsatz eril <-es, -sätze>
net total
Nettosumme dişil
net value
Nettowert eril
net wages
Nettolöhne pl
the sum net of tax is over twenty thousand
die Summe abzüglich der Steuern macht über Zwanzigtausend aus
2. net weight:
net
netto niteleyen
net
rein <reiner, am reinsten>
net
Rein-
net tonnage
Nettoregistertonnage dişil
net tonnage
Nettoregistertonne dişil CH
net weight
Nettogewicht cinssiz <-(e)s, -e>
3. net niteleyen mecazi (final):
net
End-
net charge FIZIK
Gesamtladung dişil
II. net2 [net] FIIL geçişli fiil
1. net (after tax):
to net sth
etw netto verdienen
he nets £300 a week in his new job
er verdient in seinem neuen Job 300 Pfund netto die Woche
to net a profit
einen Reingewinn erzielen
2. net (realize):
to net sth
etw netto einnehmen
3. net MALIYE:
to net sth out
etw saldieren
multilateral netting
multilaterale Verrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten
I. in·vest·ment [ɪnˈves(t)mənt] ISIM
1. investment (act of investing):
investment
Investierung dişil
2. investment MALIYE (instance of investing):
investment
Investition dişil <-, -en>
investment
[Kapital]anlage dişil
investment
[Vermögens]anlage dişil meslek dili
the company has made sizeable investments in recent years
das Unternehmen hat in den letzten Jahren erhebliche Investitionen getätigt
investments pl
Wertpapiere meslek dili pl
future investment
Zukunftsinvestition dişil
to be a good investment
eine gute Kapitalanlage sein
long-term investments
langfristige Anlagen
3. investment MALIYE (share):
investment
Einlage dişil <-, -n>
investment
Beteiligung dişil <-, -en> meslek dili
investment
Anteilsbesitz eril meslek dili
II. in·vest·ment [ɪnˈves(t)mənt] ISIM modifier
investment
Anlage-
investment
Investitions-
investment
Investment-
investment account
Anlagekonto cinssiz
investment adviser
Anlageberater(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>
investment capital
Investitionskapital cinssiz
investment certificate
Investmentzertifikat cinssiz <-(e)s, -e>
investment company
Investmentgesellschaft dişil <-, -en>
investment company
Kapitalanlagegesellschaft dişil <-, -en>
investment financing
Investitionsfinanzierung dişil
investment income
Kapitalerträge pl
investment policy/project
Investitionspolitik dişil /-vorhaben cinssiz
investment portfolio
Wertpapierbestand eril <-(e)s, -stände>
investment rating/value
Anlagebewertung dişil /-wert eril
investment securities
Anlagepapiere pl
investment abroad
Auslandsinvestition dişil <-, -en>
OpenDict maddesi
position ISIM
to be in position
auf Position sein
OpenDict maddesi
position ISIM
his position is in midfield SPOR örn cml
er ist Mittelfeldspieler
OpenDict maddesi
position ISIM
current position
aktuelle [o derzeitige] Position
in her current position as head of ...
in ihrer derzeitigen Stellung als Leiterin des/der ...
OpenDict maddesi
net SıFAT
net of sth
abzüglich einer S. (gen)
net external investment position ISIM YATFINANS
net external investment position
Auslandsvermögensstatus eril
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
net external liability position
Nettoschuldnerposition gegenüber dem Ausland dişil
net external asset position
Nettovermögensposition gegenüber dem Ausland dişil
net international investment position
Nettovermögensposition dişil
net international investment position
Nettoschuldnerposition gegenüber dem Ausland dişil
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Auslandsvermögensstatus
net external investment position
Nettoschuldnerposition gegenüber dem Ausland
net external liability position
Nettoschuldnerposition gegenüber dem Ausland
net external asset position
Nettoschuldnerposition gegenüber dem Ausland
net international investment position
Nettovermögensposition gegenüber dem Ausland
net external asset [or net external liability] position
position ISIM INSANKYNK
position (Anstellung)
Arbeitsplatz eril
position FIIL geçişli fiil PAZREKBT
position
positionieren
position ISIM MUHASEBE
position (Posten in Bilanz)
Position dişil
position ISIM PAZREKBT
position (Stellung am Markt)
Position dişil
net FIIL geçişli fiil handel
net
verrechnen
investment ISIM MALI PIYASALAR
investment
Anteilsbesitz eril
investment
Shareholding cinssiz
investment ISIM YATFINANS
investment
(Geld)Anlage dişil
investment
Investition dişil
investment
Einsatz eril
net, web ISIM
net
Netz
net
Fangnetz
Present
Iposition
youposition
he/she/itpositions
weposition
youposition
theyposition
Past
Ipositioned
youpositioned
he/she/itpositioned
wepositioned
youpositioned
theypositioned
Present Perfect
Ihavepositioned
youhavepositioned
he/she/ithaspositioned
wehavepositioned
youhavepositioned
theyhavepositioned
Past Perfect
Ihadpositioned
youhadpositioned
he/she/ithadpositioned
wehadpositioned
youhadpositioned
theyhadpositioned
Daha fazla fiil tablosuna bakın
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
When released, the decocker levers return to their normal firing position.
en.wikipedia.org
He is a right-handed batsman who usually occupies the position of wicketkeeper.
en.wikipedia.org
The non-finite verb (infinitive or participle) remains in final position, but the finite (i.e. inflected) verb is moved to the second position.
en.wikipedia.org
This journal article mentions how women who take up this position may be objectified by male coworkers.
en.wikipedia.org
The dignity, rank or position of the title is referred to as a marquisate or marquessate.
en.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
The atoms of a single crystal are located at fixed positions of a regular lattice.
[...]
www.hnf.de
[...]
Die Atome des Einkristalls sitzen auf festen Plätzen eines regelmäßigen Raumgitters.
[...]
www.hnf.de
[...]
Thanks to this success, Uganda’s ranking in the World Bank Doing Business Report 2011 improved from position 109 to 46 in the “Getting Credit” category.
[...]
www.giz.de
[...]
Auf Grund dieses Erfolges stieg Uganda im weltweiten Ranking für “Getting Credit” des Weltbank/IFC Doing Business Report 2010–2011 von Platz 109 auf Platz 46.
[...]
www.giz.de
[...]
Hinz is now leaving his position at the publishers – the last of a once great team of full-time Stern photographers, the end of a photo journalistic era.
[...]
www.teneues.com
[...]
Jetzt verlässt Hinz seinen Platz im Verlag als Letzter des einstmals großen Teams fest angestellter STERN-Fotografen.
[...]
www.teneues.com
[...]
The worst case occurs when in every step the proper position for the element that is inserted is found at the beginning of the sorted part of the sequence.
www.iti.fh-flensburg.de
[...]
Im schlechtesten Fall wird der Platz für das einzufügende Element immer erst ganz am Anfang des sortierten Teils gefunden.
www.iti.fh-flensburg.de
[...]
For the year of 2014, CSC and DAAD plan 25 positions in the joint promotion program.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
Für das Jahr 2014 planen CSC und DAAD 25 Plätze im Rahmen des gemeinsamen Förderungsprogramms.
[...]
www.uni-goettingen.de

Sözlükte ara