PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
交通枢纽
Fremdwährungskassageschäft

PONS sözlüğünde

trans·ac·tion [trænˈzækʃən] ISIM

1. transaction EKONOM:

transaction
Transaktion dişil <-, -en>
a transaction on the Stock Exchange
Börsentransaktion dişil <-, -en>
business transaction
Geschäft cinssiz <-(e)s, -e>
transaction of business
Geschäftsbetrieb eril <-(e)s> kein pl
fraudulent transaction
Schwindelgeschäft cinssiz <-(e)s, -e>

2. transaction (published report):

transactions pl
Sitzungsbericht eril <-(e)s, -e>

3. transaction BILIŞIM:

transaction
Datenbewegung dişil
transaction
Transaktion dişil <-, -en>

I. spot [spɒt, Amerİng spɑ:t] ISIM

1. spot (mark):

spot
Fleck eril <-(e)s, -e>
spot of blood/grease
Blut-/Fettfleck eril

2. spot:

spot (dot)
Punkt eril <-(e)s, -e>
spot (pattern)
Tupfen eril <-s, ->

3. spot Brit:

spot (pimple)
Pickel eril <-s, ->
spot (pustule)
Pustel dişil <-, -n>
to pick a spot
einen Pickel ausdrücken

4. spot esp Brit (little bit):

spot
ein wenig [o. bisschen]
shall we stop for a spot of lunch?
sollen wir schnell eine Kleinigkeit zu Mittag essen?
I'm having a spot of bother with one of my back teeth
einer meiner Backenzähne macht mir etwas Ärger
a spot of rain
ein bisschen Regen

5. spot (place):

spot
Stelle dişil <-, -n>
on the spot
an Ort und Stelle

6. spot (small town, village):

spot
Flecken eril <-s, ->
a beautiful spot
ein schönes Fleckchen [Erde]

7. spot TV, RADYO:

spot
Beitrag eril <-(e)s, Beiträge>
guest spot
Gastauftritt eril
to have sb on the guest spot
jdn als Gast haben
to do/have a spot
einen Beitrag gestalten/haben

8. spot EKONOM (price):

spot
Sofortpreis eril

9. spot konuşma diline özgü (spotlight):

spot
Scheinwerfer eril <-s, ->

10. spot BILIŞIM:

spot
Punkt eril <-(e)s, -e>
spot
Spurelement cinssiz

ifade tarzları:

to put sb on the spot
jdn in Verlegenheit bringen
on the spot
auf der Stelle

II. spot <-tt-> [spɒt, Amerİng spɑ:t] FIIL geçişsiz fiil kişissiz eylem Brit

it's spotting [with rain]
es tröpfelt konuşma diline özgü

III. spot <-tt-> [spɒt, Amerİng spɑ:t] FIIL geçişli fiil

to spot sb/sth
jdn/etw entdecken
to spot sb doing sth
jdn bei etw -e hali erwischen
to spot why/what ...
dahinterkommen, warum/was ... konuşma diline özgü
(notice) to spot that ...
bemerken, dass ...

I. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] FIIL geçişli fiil

1. exchange (replace, trade):

to exchange sth machine, installation, part
etw austauschen
to exchange sth machine, installation, part
etw auswechseln
to exchange sth [for sth]
etw [gegen etw -i hali] austauschen
to exchange sth [for sth] in a shop
etw [gegen etw -i hali] umtauschen
to exchange apartments
einen Wohnungstausch vornehmen

2. exchange (interchange):

to exchange sth
etw austauschen
to exchange addresses/greetings/opinions
Adressen/Grüße/Meinungen austauschen
to exchange banter with sb
mit jdm herumalbern [o. A, CH herumblödeln]
to exchange looks
Blicke wechseln
to exchange words
einen Wortwechsel haben

II. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ISIM

1. exchange (trade):

exchange
Tausch eril <-(e), -e>
he gave me some tomatoes in exchange for a lift into town
er gab mir ein paar Tomaten und dafür nahm ich ihn mit in die Stadt
exchange of contracts
Vertragsabschluss eril <-es, -schlüsse>
exchange of letters
Briefwechsel eril <-s, ->
exchange of proposals
Austausch eril von Vorschlägen

2. exchange MALIYE, EKONOM:

exchange
Währung dişil <-, -en>
foreign exchange
Devisen pl
foreign exchange (money)
ausländische Zahlungsmittel
rate of exchange
Wechselkurs eril <-es, -e>
rate of exchange of the dollar
Wechselkurs eril des Dollars
exchange regulations
Devisenbestimmungen pl

3. exchange BORSA (shares market):

exchange
Börse dişil <-, -n>
commodity exchange
Warenbörse dişil <-, -n>
stock exchange
Börse dişil <-, -n>
London International Financial Futures and Options Exchange
Internationale Londoner Finanzterminbörse
Baltic International Freight and Futures Exchange
Londoner Börse für Warentermingeschäfte
London Metal Exchange
Londoner Metallbörse

4. exchange (interchange):

exchange
Wortwechsel eril <-s, ->
there was a brief exchange between the two leaders
die beiden Führungskräfte tauschten sich kurz aus
exchange of blows
Schlagabtausch eril <-[e]s; kein Pl>
exchange of fire
Feuergefecht cinssiz <-(e)s, -e>
exchange of fire
Schusswechsel eril
exchange of threats
gegenseitige Drohungen
bitter exchange
erbitterter Wortwechsel

III. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] SıFAT niteleyen, değişmz

exchange conditions
Wechselbedingungen pl
exchange market
Devisenmarkt eril <-(e)s, -märkte>
exchange teacher
Austauschlehrer(in) eril (dişil)
exchange value
Tauschwert eril <-(e)s> kein pl

for·eign [ˈfɒrɪn, Amerİng ˈfɔ:rɪn] SıFAT

1. foreign değişmz (from another country):

foreign
ausländisch
foreign
fremd
foreign banks
Auslandsbanken pl
foreign countries
Ausland cinssiz <-[e]s> kein pl
foreign currency
Fremdwährung dişil <-, -en>
foreign currency
Devisen
foreign national
Ausländer(in) eril (dişil) <-s, ->
foreign notes and coins
Sorten
pl foreign parts mizahi
Ausland cinssiz <-[e]s>
foreign soil resmî dil
fremder Boden
to rest in foreign soil
in fremder Erde begraben sein [o. yüksek ifade tarzı ruhen]

2. foreign (of other countries):

foreign
Außen-
foreign policy
Außenpolitik dişil
foreign relations
Auslandsbeziehungen pl
foreign trade
Außenhandel eril <-s> kein pl
foreign travel
Auslandsreise dişil <-, -n>

3. foreign yüklemli (not known):

foreign
unbekannt
to be foreign to sb
jdm nicht bekannt sein
deception was foreign to her nature
Täuschung war ihrem Wesen fremd

4. foreign değişmz (not belonging):

foreign
fremd
a foreign body
ein Fremdkörper eril
OpenDict maddesi

spot ISIM

to hit the spot (be exactly the right thing) konuşma diline özgü
genau den richtigen Nerv treffen
to hit the spot (cup of coffee, meal) konuşma diline özgü
genau das sein, was man gerade gebraucht hat

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

spot foreign exchange transaction ISIM MALI PIYASALAR

spot foreign exchange transaction
Fremdwährungskassageschäft cinssiz
PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü
Fremdwährungskassageschäft
spot foreign exchange transaction
PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

transaction ISIM IŞLEMSÜRÇ

transaction
(Geschäfts)Abschluss eril
transaction
Geschäftsvorgang eril

spot phrase MALI PIYASALAR

spot (unmittelbarer An- oder Verkauf (im Gegensatz zu Terminkauf))
per Kasse

spot/next ISIM MALI PIYASALAR

spot/next (Abschluss im Geldhandel mit zweitägiger Valuta)
Spot Next eril
spot/next (Abschluss im Geldhandel mit zweitägiger Valuta)
S/N eril

exchange ISIM MALI PIYASALAR

exchange (einer Währung)
Umtausch eril
exchange (einer Währung)
Exchange eril

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

exchange ISIM

exchange
Austausch

foreign, alien SıFAT

foreign
ausländisch
foreign
Auslands-
Present
Ispot
youspot
he/she/itspots
wespot
youspot
theyspot
Past
Ispotted
youspotted
he/she/itspotted
wespotted
youspotted
theyspotted
Present Perfect
Ihavespotted
youhavespotted
he/she/ithasspotted
wehavespotted
youhavespotted
theyhavespotted
Past Perfect
Ihadspotted
youhadspotted
he/she/ithadspotted
wehadspotted
youhadspotted
theyhadspotted
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Several foreign banks are reportedly already interested in acquiring the permits.
en.wikipedia.org
Thus, the normal college BEM students don't get to learn a foreign language.
en.wikipedia.org
After the visit, the government allowed private banks to engage in the foreign exchange market.
en.wikipedia.org
That meant foreign-controlled firms accounted for 20.3 per cent of corporate assets in 2008, down from 21.6 per cent in 2007.
www.troymedia.com
Excluded from foreign trade, they acted mainly as local markets and centres of craftsmanship.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
The transaction is structured in such a way that a Greek default is ruled out.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Die Transaktion ist so strukturiert, dass ein Zahlungsausfall Griechenlands ausgeschlossen ist.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
The value of unsuccessful transactions is estimated to amount to about EUR 388 billion
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Der Wert nicht erfolgreicher Transaktionen beläuft sich auf geschätzte 388 Milliarden Euro
[...]
www.rolandberger.de
[...]
The information and statements published on the EgoKiefer website form a basis for neither an appeal to make an offer nor an offer or a recommendation to buy or sell goods / services and / or to carry out any other commercial transactions for the benefit or to the detriment of EgoKiefer AG.
[...]
www.egokiefer.ch
[...]
Die auf der EgoKiefer Website publizierten Informationen und Aussagen begründen weder eine Aufforderung zur Abgabe eines Angebots noch ein Angebot oder eine Empfehlung zum Kauf oder Verkauf von Waren / Dienstleistungen und / oder zur Tätigung sonstiger kommerzieller Transaktionen zugunsten oder zulasten der EgoKiefer AG.
[...]
www.egokiefer.ch
[...]
An account of this transaction was not written at the time of the debt, but rather upon its repayment twelve years later.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
Ein Bericht über diese Transaktion wurde zum Zeitpunkt der Schuldaufnahme nicht niedergeschrieben, sondern erst anlässlich der Tilgung zwölf Jahre später.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
Moreover, transactions made during one session, even those made via unrelated pseudonyms, can be linked together.
[...]
wwwde.uni.lu
[...]
Zudem können Transaktionen, die während einer Sitzung getätigt wurden, selbst jene, die über nicht verwandte Pseudonyme erfolgen, einander zugeordnet werden.
[...]
wwwde.uni.lu

Sözlükte ara