PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Scheußliches
broad money

PONS sözlüğünde

I. ab|gren·zen FIIL geçişli fiil

1. abgrenzen (einfrieden):

etw abgrenzen
to enclose sth
etw gegen etw -i hali abgrenzen
to close sth off from sth

2. abgrenzen (unterscheiden):

zwei Dinge voneinander abgrenzen
to differentiate between two things
diese Begriffe lassen sich schwer gegeneinander abgrenzen
it is difficult to differentiate between these terms

II. ab|gren·zen FIIL dönüşlü fiil

sich -i hali [gegen jdn/etw] abgrenzen
to distinguish [or distance] oneself [from sb/sth]

I. breit <breiter, am breitesten> [brait] SıFAT

1. breit (flächig ausgedehnt):

breit
wide
eine breite Nase
a flattened nose
breite Schultern haben
to have broad shoulders
ein breiter Kerl
a hefty bloke [or guy]
breite Buchstaben BASKı
expanded letters
breite Schrift BASKı
padded [or sprawling] type
etw breit[er] machen
to widen sth
x cm breit sein
to be x cm wide
ein 25 cm breites Brett
a 25-cm-wide plank
ein 25 cm breites Brett
a plank 25 cm in width

2. breit (ausgedehnt):

breit
wide
ein breites Publikum
a wide [or large] public
die breite Öffentlichkeit
the general public
breite Zustimmung
wide[-ranging] approval

3. breit (gedehnt):

breit
broad
ein breites Lachen
a hearty laugh

4. breit (stark ausgeprägt):

ein breiter Dialekt
a broad dialect

5. breit yöresel argo (betrunken):

breit
smashed argo

II. breit <breiter, am breitesten> [brait] ZARF

1. breit (flach):

breit
flat

2. breit (umfangreich):

breit gebaut
strongly [or sturdily] built
sie ist in den Hüften breit gebaut
she's broad in the beam mizahi konuşma diline özgü
sich -i hali breit hinsetzen
to plump down
setz dich doch nicht so breit hin!
don't take up so much room!

3. breit (gedehnt):

breit
broadly
er grinste breit über das ganze Gesicht
he grinned broadly [or from ear to ear]

4. breit (ausgeprägt):

breit sprechen
to speak in a broad dialect

Bein <-[e]s, -e> [bain] ISIM cinssiz

1. Bein (Körperteil):

Bein
leg
jdm ein Bein amputieren
to amputate sb's leg
die Beine ausstrecken/spreizen/übereinanderschlagen
to stretch [out]/part/cross one's legs
sich -e hali ein/das rechte Bein brechen
to break one's/one's right leg
das Bein heben Hund
to lift a leg
jdm auf die Beine helfen a. mecazi
to help sb back on [or onto] their feet a. mecazi
schwach/unsicher auf den Beinen sein
to be weak/unsteady on one's feet
auf einem Bein stehen
to stand on one leg
jdm ein Bein stellen a. mecazi
to trip sb [or ayrılabilir trip up] a. mecazi
die Beine [lang] von sich -e hali strecken
to stretch out one's legs
von einem Bein aufs andere treten
to shift from one foot [or leg] to the other
ein Bein verlieren
to lose a leg
sich -e hali die Beine vertreten
to stretch one's legs
jdn/etw wieder auf die Beine bringen a. mecazi
to get sb/sth back on their/its feet again a. mecazi
wieder auf die Beine kommen (aufstehen)
to get back on one's feet [again]
wieder auf die Beine kommen (aufstehen)
to find one's legs konuşma diline özgü
wieder auf die Beine kommen mecazi (sich wirtschaftlich erholen)
to be back on one's feet again mecazi
wieder auf die Beine kommen (gesund werden)
to be up on one's feet again mecazi

2. Bein (Hosenbein):

Bein
leg
Jeans mit engen Beinen
drainpipes çoğul isim
weite Beine
flares çoğul isim
Hosen mit weiten Beinen
flared trousers

3. Bein Gün. Alm., A, CH eskimiş dil kullanımı (Knochen):

Bein
bone

4. Bein (eines Möbelstücks, Gerätes):

Bein
leg

5. Bein Kuzey Alm (Fuß):

Bein
foot
jdm aufs Bein treten
to step on sb's toes

ifade tarzları:

sich -e hali die Beine [nach etw -e hali] abrennen [o. ablaufen] [o. wund laufen] konuşma diline özgü
to run one's legs off [for sth] konuşma diline özgü
sich -e hali die Beine abstehen [o. in den Bauch stehen] konuşma diline özgü
to be standing around for ages konuşma diline özgü
die Beine unter den Arm [o. in die Hand] nehmen konuşma diline özgü
to take to one's heels konuşma diline özgü
die Beine unter den Arm [o. in die Hand] nehmen konuşma diline özgü
to leg it argo
sich -e hali [bei etw -e hali] kein Bein ausreißen konuşma diline özgü
to not bust a gut [over sth] argo
du hast dir weiß Gott kein Bein ausgerissen!
you didn't really kill yourself! konuşma diline özgü
Beine bekommen konuşma diline özgü
to grow legs and walk away mecazi mizahi konuşma diline özgü
jdm/sich etw ans Bein binden
to saddle sb/oneself with sth konuşma diline özgü
mit beiden Beinen auf dem Boden stehen
to have both feet on the ground mecazi
die Beine breit machen küçümseyici konuşma diline özgü
to spread one's legs küçümseyici konuşma diline özgü
jdn auf die Beine bringen konuşma diline özgü (mobilisieren)
to mobilize sb
jdn auf die Beine bringen (zusammenbringen)
to bring sb together
auf eigenen Beinen stehen
to be able to stand on one's own two feet mecazi
jdm in die Beine fahren
to go right through sb
immer wieder auf die Beine fallen konuşma diline özgü
to always land on one's feet mecazi
in die Beine gehen Musik
to make you want to dance
in die Beine gehen Anstrengung
to tire one's legs
mit einem Bein im Gefängnis stehen
to be running the risk of a jail sentence
mit einem Bein im Grabe stehen (krank, in Gefahr sein)
to have one foot in the grave
mit einem Bein im Grabe stehen (berufsbedingt)
to defy death
nicht mehr so gut auf den Beinen sein
to be not as young as one used to be
jdn/etw am Bein haben konuşma diline özgü
to have sb/sth round one's neck mecazi konuşma diline özgü
sich -i hali kaum noch [o. nicht mehr] auf den Beinen halten können
to be hardly able to stand on one's [own two] feet
alles, was Beine hat konuşma diline özgü
everything on two legs mizahi konuşma diline özgü
was die Beine hergeben konuşma diline özgü
as fast as one's legs can carry one
jüngere Beine haben konuşma diline özgü
to have [got] a younger pair of legs [on one] mizahi
ein langes Bein machen FUTBOL
to make a sliding tackle
mit beiden Beinen im Leben stehen
to have both feet [firmly] on the ground mecazi
mit dem linken Bein zuerst aufgestanden sein
to have got out of bed [on] the wrong side mecazi
jdm [tüchtig [o. lange]] Beine machen konuşma diline özgü
to give sb a [swift] kick in [or up] the arse [or Amerİng ass] argo
verschwinde endlich, oder muss ich dir erst Beine machen?
get lost, or do you need a kick up the arse? argo
sich -i hali auf die Beine machen konuşma diline özgü
to get a move on
auf schwachen Beinen stehen
to have a shaky foundation mecazi
auf schwachen Beinen stehen
to be untenable
auf den Beinen sein (in Bewegung sein)
to be on one's feet
auf den Beinen sein (auf sein)
to be up and about
wieder auf den Beinen sein (gesund sein)
to be on one's feet [or up and about] again
auf einem Bein kann man nicht stehen! mecazi konuşma diline özgü
you can't stop at one! konuşma diline özgü
ein Bein stehen lassen FUTBOL
to trip the opponent
etw auf die Beine stellen
to get sth off the ground
eine Mannschaft/ein Programm auf die Beine stellen
to put together a team/programme [or Amerİng program]
die Beine unter jds Tisch strecken konuşma diline özgü
to have one's feet under sb's table mecazi konuşma diline özgü

I. brei·ten [ˈbraitn̩] FIIL geçişli fiil

1. breiten (decken):

etw über jdn/etw breiten
to spread sth over sb/sth

2. breiten (spreizen):

etw breiten
to spread sth
der Vogel breitete die Flügel
the bird spread its wings

II. brei·ten [ˈbraitn̩] FIIL dönüşlü fiil şairane (sich decken)

sich -i hali über etw -i hali breiten
to spread over sth
Dunkelheit breitete sich über die Stadt
darkness spread over the town

Geld·men·ge <-, -n> ISIM dişil

1. Geldmenge (Geldsumme):

Geldmenge
amount of money
Geldmenge
sum of money

2. Geldmenge (Geldumlauf):

Geldmenge
money supply

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

breit abgegrenzte Geldmenge phrase YATFINANS

breit abgegrenzte Geldmenge
broad money
breit abgegrenzte Geldmenge
broadly defined money supply
PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
eng abgegrenzte Geldmenge
narrowly defined money supply
eng abgegrenzte Geldmenge
narrow money
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
broad money
breit abgegrenzte Geldmenge dişil
broadly defined money supply
breit abgegrenzte Geldmenge
transaction money
eng abgegrenzte Geldmenge dişil
narrow money
eng abgegrenzte Geldmenge dişil
PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Geldmenge ISIM dişil MALI PIYASALAR

Geldmenge
money supply
Geldmenge
stock supply
Präsens
ichgrenzeab
dugrenztab
er/sie/esgrenztab
wirgrenzenab
ihrgrenztab
siegrenzenab
Präteritum
ichgrenzteab
dugrenztestab
er/sie/esgrenzteab
wirgrenztenab
ihrgrenztetab
siegrenztenab
Perfekt
ichhabeabgegrenzt
duhastabgegrenzt
er/sie/eshatabgegrenzt
wirhabenabgegrenzt
ihrhabtabgegrenzt
siehabenabgegrenzt
Plusquamperfekt
ichhatteabgegrenzt
duhattestabgegrenzt
er/sie/eshatteabgegrenzt
wirhattenabgegrenzt
ihrhattetabgegrenzt
siehattenabgegrenzt
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In ihrer Funktion sind sie zunächst gegen gleichartige Ausdrücke abzugrenzen, die als Attribut stehen.
de.wikipedia.org
Der Altarraum ist vom Betraum nicht abgegrenzt und weist einen Volksaltar, ebenfalls aus Sichtbeton, auf.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Bereiche sind jedoch durch teils raumhohe Brüstungen stärker voneinander abgegrenzt.
de.wikipedia.org
Als Auflösung oder Auflösungsvermögen bezeichnet man in der Fotografie die Fähigkeit eines Objektivs, Films, Sensors und der Datenverarbeitung, Strukturen voneinander abgegrenzt wiederzugeben.
de.wikipedia.org
Diese Programme lassen sich oft nicht eindeutig von ähnlichen Anwendungen – wie beispielsweise einem Audioplayer, Videoplayer, Streaming-Client oder einem Bildbetrachter – abgrenzen.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Damit auch nicht-Oberon-Namen behandelt werden können, gibt es das Sprach-Konstrukt der Strings: ein String ist eine Zeichenkette (von darstellbaren Zeichen), die durch ' oder " abgegrenzt ist, und die diesen Delimiter nicht enthält.
www.statlab.uni-heidelberg.de
[...]
To allow handling of non-Oberon names, the Oberon language has a language construct named strings. A string is a sequence of characters (with a visible representation), enclosed by ' or ", and not containing these delimiters.
www.statlab.uni-heidelberg.de

Sözlükte ara