PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
политура
driven
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
I. trei·ben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraibn̩] FIIL geçişli fiil +haben
1. treiben (in bestimmte Richtung drängen):
jdn/Tiere [irgendwohin] treiben
to drive sb/animals [somewhere]
Hasen/Wild treiben AV
to beat hares/game
jdn/Tiere aus/von etw -e hali treiben
to drive sb/animals out of/from sth
2. treiben (bewegen):
jdn/etw [irgendwohin] treiben (durch Wasser)
to wash [or carry] sb/sth [somewhere]
jdn/etw [irgendwohin] treiben (durch Wind)
to blow [or carry] sb/sth [somewhere]
der Wind treibt mir den Schnee ins Gesicht
the wind is blowing snow in my face
3. treiben (zum schnellen Handeln antreiben):
jdn [zur Eile] treiben
to rush sb
jdn [zur Eile] treiben
to make sb hurry [up]
4. treiben (veranlassen):
jdn zu etw -e hali treiben
to drive [or push] sb to sth
du treibst mich noch dazu, das zu tun
you'll end up making me do that
jdn zur Arbeit treiben
to make sb work
jdn in den Selbstmord/Tod treiben
to drive sb to commit suicide/to sb's death
jdn in den Wahnsinn treiben
to drive sb mad
5. treiben (hervorbringen):
etw treibt jdm das Blut ins Gesicht/den Schweiß auf die Stirn
sth makes sb blush/sweat
etw treibt jdm Tränen in die Augen
sth makes sb's eyes water [or brings tears to sb's eyes]
6. treiben TEKNIK (antreiben):
etw treiben
to propel sth
7. treiben yüksek ifade tarzı (einschlagen, pressen):
einen Nagel/Pfosten in etw -i hali treiben
to drive a nail/post into sth
einen Stollen durch etw -i hali treiben
to drive a tunnel through sth
8. treiben (formen):
Messing/Silber treiben
to beat brass/silver
9. treiben BOTANIK:
treiben (hervorbringen) Blätter, Knospen
to sprout
treiben (heranziehen) Gemüse, Blumen
to force
10. treiben (betreiben):
etw treiben
to do sth
etw treiben Studien
to pursue sth
ein Gewerbe treiben
to carry out a trade
[mit etw -e hali] Handel treiben
to trade [in sth]
11. treiben konuşma diline özgü (tun, anstellen):
etw treiben
to be up to sth
was hast du denn die ganze Zeit getrieben?
what have you been doing all this time?
dass ihr mir bloß keinen Blödsinn treibt!
don't you get up to any nonsense!
12. treiben konuşma diline özgü:
es zu bunt/wild treiben
to go too far
es zu toll treiben
to overdo it
13. treiben argo (Sex haben):
es [mit jdm] treiben
to do it [with sb]
II. trei·ben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraibn̩] FIIL geçişsiz fiil
1. treiben +sein (sich fortbewegen):
treiben
to drift
im Wasser treiben
to drift [or float] in the water
sich -i hali treiben lassen mecazi
to drift
sich -i hali von einer Stimmung treiben lassen
to let oneself be carried along by a mood
2. treiben +haben BOTANIK (austreiben):
treiben
to sprout
3. treiben +haben YEMEK (aufgehen):
treiben
to rise
die Hefe treibt
the yeast makes the dough rise
4. treiben +haben (diuretisch wirken):
treiben
to have a diuretic effect
Wahn·sinn ISIM eril kein çoğul
1. Wahnsinn konuşma diline özgü (Unsinn):
Wahnsinn
madness
Wahnsinn
lunacy
2. Wahnsinn TıP mecazi konuşma diline özgü:
Wahnsinn (Verrücktheit)
insanity
Wahnsinn (Verrücktheit)
lunacy
Wahnsinn (Verrücktheit)
madness
Wahnsinn (Grenzenlosigkeit)
craziness
heller Wahnsinn sein konuşma diline özgü
to be sheer [or utter] madness
jdn zum Wahnsinn treiben konuşma diline özgü
to drive sb mad
so ein Wahnsinn konuşma diline özgü
what madness!
Wahnsinn! argo
amazing!
Wahnsinn! argo
wild! argo
Wahnsinn! argo
cool! konuşma diline özgü
Ver·zweif·lung <-> ISIM dişil kein çoğul
Verzweiflung (Gemütszustand)
despair
Verzweiflung (Ratlosigkeit)
desperation
in Verzweiflung geraten
to despair
jdn zur Verzweiflung bringen [o. treiben]
to drive sb to despair
etw aus/vor/in Verzweiflung tun
to do sth out of desperation
Trei·ben <-s> [ˈtraibn̩] ISIM cinssiz kein çoğul
1. Treiben küçümseyici (üble Aktivität):
jds Treiben
sb's dirty tricks
2. Treiben (geschäftige Aktivität):
Treiben
hustle and bustle
OpenDict maddesi
treiben FIIL
etw zu weit treiben
to take sth too far
Frühsport treiben [o. machen]
to have a[n early] morning workout
Frühsport treiben [o. machen]
to get some [early] morning exercise
mit jdm/etw Schindluder treiben konuşma diline özgü
to gravely abuse [or misuse] sb/sth
Tauschhandel treiben
to [practise [or Amerİng -ce]] barter
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
hate group
von Hass getriebene Gruppierung
to be incestuously involved
Inzest treiben
drift around
sich -i hali [willenlos] treiben lassen
to fornicate [with sb]
[mit jdm] Unzucht treiben eskimekte olan dil kullanımı
bankrupt
in den Konkurs treiben
blossom
Blüten treiben
Präsens
ichtreibe
dutreibst
er/sie/estreibt
wirtreiben
ihrtreibt
sietreiben
Präteritum
ichtrieb
dutriebst
er/sie/estrieb
wirtrieben
ihrtriebt
sietrieben
Perfekt
ichhabegetrieben
duhastgetrieben
er/sie/eshatgetrieben
wirhabengetrieben
ihrhabtgetrieben
siehabengetrieben
Plusquamperfekt
ichhattegetrieben
duhattestgetrieben
er/sie/eshattegetrieben
wirhattengetrieben
ihrhattetgetrieben
siehattengetrieben
Daha fazla fiil tablosuna bakın
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
sich -i hali von einer Stimmung treiben lassen
to let oneself be carried along by a mood
Löhne/Preise in die Höhe treiben
to force up wages/prices
eine Sau durchs Dorf treiben [o jagen] mecazi konuşma diline özgü
to make a big fuss
to send up sb's temperature
das Fieber in die Höhe treiben
to sink a borehole
ein Bohrloch [in die Erde] treiben
to carve out a tunnel in a rock
einen Tunnel in den Fels treiben [o. schlagen]
hate stuff on the internet
von Hass getriebene Veröffentlichung im Internet
to gaslight sb (manipulate)
jdn [durch psychologische Manipulation] in den Wahnsinn treiben
to force a nail into a wall
einen Nagel in eine Wand treiben
to put cattle out to grass
[das] Vieh auf die Weide treiben
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Als schwimmende Insel bezeichnet man ein natürliches oder künstliches Gebilde, das an der Gewässeroberfläche treibt und nicht mit dem Grund des Gewässers verbunden ist.
de.wikipedia.org
Ein Einzylindermotor mit 7 PS Leistung trieb die Fahrzeuge an.
de.wikipedia.org
Als eine erneute Teuerung in den Jahren 1846/47 Einwohner in die Armut trieb wurde in der Gemeinde ein Armenhaus eingerichtet.
de.wikipedia.org
Der Motor war vorne im Fahrzeug montiert und trieb über eine Kardanwelle die Hinterachse an.
de.wikipedia.org
Davon ahnen die Pferdelords, die sich der Stadt nähern, um Handel mit den verbündeten Alnoern zu treiben, nichts.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Aber da der Ticino auf dieser Strecke ja keine wilden Stromschnellen hat, bleibt auch genug Zeit, um sich treiben und die Seele baumeln zu lassen, um schwimmen zu gehen, und die Landschaft zu geniessen.
[...]
www.ticino.ch
[...]
But since the Ticino on this route has not so wild rapids, it remains enough time to drive around and let your mind wander, to walk, swim and enjoy the scenery.
[...]
www.ticino.ch
[...]
…heißt, den Einzelnen bei der Umsetzung seiner individuellen Ziele zu fördern, ihn seinen Stärken entsprechend einzusetzen und damit auch Fortschritt und Innovationskraft der Agentur voran zu treiben.
[...]
www.omdgermany.de
[...]
…talent means to support each individual in the implementation of his or her personal goals, to be able to make use of our special strengths and to consequently drive the progression and innovative force of our agency.
[...]
www.omdgermany.de
[...]
Diese treiben, wie hier in Spanien, meist Generatoren an, um Strom zu produzieren.
[...]
www.corporate.man.eu
[...]
They mostly drive generators — as is the case here in Spain — to produce electricity.
[...]
www.corporate.man.eu
[...]
Um diese Transformation voran zu treiben und die Effizienz zu erhöhen, bleiben die Investitionen der Deutschen Telekom auf dem hohen Niveau des Vorjahres.
[...]
www.zwischenbericht.telekom.com
[...]
Deutsche Telekom’s capital expenditure will remain at the high prior-year level to drive this transformation ahead and to increase efficiency.
[...]
www.zwischenbericht.telekom.com
[...]
Wir verstehen diese Einschätzung als Bestätigung unserer Vision, wie sich der Markt weiterentwickelt, sowie in unserer Strategie, diese Veränderungen voran zu treiben. “
[...]
www.bosch-si.com
[...]
We believe this confirms our vision of where the market is going and our strategy to drive these changes. ”
[...]
www.bosch-si.com

Sözlükte ara