PONS sözlüğünde
Almanca
İngilizce
I. trei·ben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraibn̩] FIIL geçişli fiil +haben
1. treiben (in bestimmte Richtung drängen):
2. treiben (bewegen):
3. treiben (zum schnellen Handeln antreiben):
4. treiben (veranlassen):
5. treiben (hervorbringen):
7. treiben yüksek ifade tarzı (einschlagen, pressen):
9. treiben BOTANIK:
10. treiben (betreiben):
11. treiben konuşma diline özgü (tun, anstellen):
12. treiben konuşma diline özgü:
II. trei·ben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraibn̩] FIIL geçişsiz fiil
1. treiben +sein (sich fortbewegen):
Wahn·sinn ISIM eril kein çoğul
2. Wahnsinn TıP mecazi konuşma diline özgü:
Ver·zweif·lung <-> ISIM dişil kein çoğul
PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü
Klett Biyoloji Sözlüğü
| ich | treibe |
|---|---|
| du | treibst |
| er/sie/es | treibt |
| wir | treiben |
| ihr | treibt |
| sie | treiben |
| ich | trieb |
|---|---|
| du | triebst |
| er/sie/es | trieb |
| wir | trieben |
| ihr | triebt |
| sie | trieben |
| ich | habe | getrieben |
|---|---|---|
| du | hast | getrieben |
| er/sie/es | hat | getrieben |
| wir | haben | getrieben |
| ihr | habt | getrieben |
| sie | haben | getrieben |
| ich | hatte | getrieben |
|---|---|---|
| du | hattest | getrieben |
| er/sie/es | hatte | getrieben |
| wir | hatten | getrieben |
| ihr | hattet | getrieben |
| sie | hatten | getrieben |
PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Damit einher ging eine tiefgreifende wirtschaftliche Krise, die in einigen Regionen des Landes sogar dazu führte, dass die Menschen wieder zum Tauschhandel übergingen.
de.wikipedia.org Die umfangreiche Menge an gefundener ausländischer Ware in den Gräbern frühdynastischer Herrscher und Bediensteter bezeugt einen beachtlichen Erfolg und Profit, der aus dem Tauschhandel erwuchs.
de.wikipedia.org Mit Einführung von Geld konnte der Tauschhandel wesentlich vereinfacht werden.
de.wikipedia.org Nicht für den lokalen Gebrauch gedachte Stücke werden zusammengerollt, mit Klammern aus gespaltenen Ästen zusammengehalten und in den Tauschhandel gebracht.
de.wikipedia.org Sie wurden nur in Adelskreisen benutzt, im Volk war weiterhin Tauschhandel üblich.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.ticino.ch Aber da der Ticino auf dieser Strecke ja keine wilden Stromschnellen hat, bleibt auch genug Zeit, um sich treiben und die Seele baumeln zu lassen, um schwimmen zu gehen, und die Landschaft zu geniessen.
[...][...]
But since the Ticino on this route has not so wild rapids, it remains enough time to drive around and let your mind wander, to walk, swim and enjoy the scenery.
[...][...]
www.omdgermany.de …heißt, den Einzelnen bei der Umsetzung seiner individuellen Ziele zu fördern, ihn seinen Stärken entsprechend einzusetzen und damit auch Fortschritt und Innovationskraft der Agentur voran zu treiben.
[...][...]
…talent means to support each individual in the implementation of his or her personal goals, to be able to make use of our special strengths and to consequently drive the progression and innovative force of our agency.
[...][...]
www.corporate.man.eu Diese treiben, wie hier in Spanien, meist Generatoren an, um Strom zu produzieren.
[...][...]
They mostly drive generators — as is the case here in Spain — to produce electricity.
[...][...]
www.zwischenbericht.telekom.com Um diese Transformation voran zu treiben und die Effizienz zu erhöhen, bleiben die Investitionen der Deutschen Telekom auf dem hohen Niveau des Vorjahres.
[...][...]
Deutsche Telekom’s capital expenditure will remain at the high prior-year level to drive this transformation ahead and to increase efficiency.
[...][...]
www.bosch-si.com Wir verstehen diese Einschätzung als Bestätigung unserer Vision, wie sich der Markt weiterentwickelt, sowie in unserer Strategie, diese Veränderungen voran zu treiben. “
[...][...]
We believe this confirms our vision of where the market is going and our strategy to drive these changes. ”
[...]