PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Zitieren
crossing

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. kreu·zen [ˈkrɔytsn̩] FIIL geçişli fiil +haben

1. kreuzen BIYOL (durch Paarung kombinieren):

etw [mit etw -e hali] kreuzen
to cross sth [with sth]

2. kreuzen TAŞMTRFK (queren):

etw kreuzen
to cross sth

3. kreuzen (verschränken):

etw kreuzen
to cross sth
die Beine/Arme kreuzen
to cross one's legs/arms

4. kreuzen (sich überschneiden):

etw kreuzen
to cross sth

II. kreu·zen [ˈkrɔytsn̩] FIIL dönüşlü fiil +haben

1. kreuzen (sich entgegenstehen):

sie kreuzen sich -i hali
to oppose
sie kreuzen sich -i hali
to clash

2. kreuzen (sich begegnen):

sie kreuzen sich -i hali
to cross
ihre Wege kreuzten sich
their paths crossed

3. kreuzen (sich überschneiden):

sie kreuzen sich -i hali
to cross
sie kreuzen sich -i hali
to intersect
unsere Briefe kreuzten sich
our letters crossed

III. kreu·zen [ˈkrɔytsn̩] FIIL geçişsiz fiil +sein o haben

1. kreuzen DENIZCILIK (Zickzackkurs steuern):

kreuzen
to tack

2. kreuzen (sich hin- und herbewegen):

kreuzen
to cruise
Flugzeuge kreuzten über dem Gebiet
planes cruised over the area

Weg <-[e]s, -e> [ve:k, çoğul ˈve:gə] ISIM eril

1. Weg:

Weg (Pfad)
path
Weg (Straße)
road
Weg (unbefestigte Straße)
track
sie stand am Weg
she stood by the wayside

2. Weg (Route):

Weg
way
das ist der kürzeste Weg nach Berlin
this is the shortest route to Berlin
auf dem Weg [zu jdm/irgendwohin] sein
to be on one's way [to sb/somewhere]
auf dem richtigen Weg sein
to be on the right track
vom Weg abkommen
to lose one's way
jdn nach dem Weg fragen
to ask sb the way
auf jds Weg liegen
to be on sb's way
sich -i hali auf den Weg [irgendwohin] machen
to set off [for somewhere]
es wird schon spät, ich muss mich auf den Weg machen
it's getting late, I must be on my way!
jdm den Weg versperren
to block [or bar] sb's way

3. Weg (Strecke):

Weg
way
bis zu euch muss ich einen Weg von über drei Stunden zurücklegen
I've got a journey of more than three hours to get to your place

4. Weg (Gang, Besorgung):

Weg
errand
Wege zu erledigen haben
to have some shopping to do

5. Weg (Methode):

Weg
way
es gibt keinen anderen Weg
there is no choice
auf friedlichem Wege yüksek ifade tarzı
by peaceful means
auf illegalem Wege
by illegal means
auf illegalem Wege
illegally
auf schriftlichem Wege yüksek ifade tarzı
in writing
neue Wege gehen
to follow new avenues

6. Weg (Lebensweg):

Weg
way

ifade tarzları:

aus dem Weg!
stand aside!
aus dem Weg!
make way!
geh mir aus dem Weg!
get out of my way!
etw -e hali den Weg bereiten
to pave the way [or prepare the ground] for sth
auf dem Wege der Besserung sein yüksek ifade tarzı
to be on the road to recovery
auf dem besten Wege sein, etw zu tun
to be well on the way to doing sth
etw auf den Weg bringen
to introduce sth
sich -e hali den Weg frei schießen
to shoot one's way out
jdm etw mit auf den Weg geben
to give sb sth to take with him/her
du brauchst mir nichts mit auf den Weg zu geben, ich weiß das schon
I don't need you to tell me anything, I already know
jdm eine Ermahnung/einen Ratschlag mit auf den Weg geben
to give sb a warning/piece of advice for the future
seinen Weg gehen
to go one's own way
seiner Wege gehen yüksek ifade tarzı
to continue [or carry on] regardless
jdm/etw aus dem Weg gehen
to avoid sb/sth
den Weg des geringsten Widerstandes gehen
to take the line of least resistance
jdm auf halbem Wege entgegenkommen
to meet sb halfway
des Weges kommen yüksek ifade tarzı
to approach
jdm über den Weg laufen
to run into sb
lauf mir nicht noch mal über den Weg!
don't come near me again!
etw in die Wege leiten
to arrange sth
jdn auf seinem letzten Weg begleiten örtmeceli
to pay one's last respects to sb
jdn aus dem Weg räumen
to get rid of sb
etw aus dem Weg räumen
to remove sth
vom rechten Weg abkommen
to wander from the straight and narrow konuşma diline özgü
jdm/etw im Wege stehen
to stand in the way of sb/sth
nur die Kostenfrage steht der Verwirklichung des Projekts im Wege
only the issue of cost is an obstacle to this project being implemented
sich -e hali selbst im Weg stehen
to be one's own worst enemy
jdm nicht über den Weg trauen konuşma diline özgü
not to trust sb an inch
hier trennen sich unsere Wege
this is where we part company
sich -e hali einen Weg verbauen
to ruin one's chances
viele Wege führen nach Rom atasöz
all roads lead to Rome atasöz
woher des Weg[e]s? eskimiş dil kullanımı
where do you come from?
wohin des Weg[e]s? eskimiş dil kullanımı
where are you going to?
miteinander die Klingen kreuzen
to fence
miteinander die Klingen kreuzen
to fight
mit jdm die Klinge[n] kreuzen
to fence with [or fight [with]] sb
mit jdm die Klingen kreuzen
to cross swords with sb
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to hybridize sth
etw kreuzen
to crossbreed sth with
etw kreuzen mit +-e hali
to interbreed an animal with another animal cattle, sheep
ein Tier mit einem anderen Tier kreuzen
interbreed
sich -i hali kreuzen
interbreeding
Kreuzen cinssiz
to be intersected by sth roads
etw kreuzen
criss-cross
sich -i hali kreuzen
to make a seaward tack
seewärts kreuzen
cruise (ship)
kreuzen

Klett Biyoloji Sözlüğü

crossbreed
kreuzen

PONS Ulaşım Sözlüğü

weaving
Verflechtung (kreuzend)
Präsens
ichkreuze
dukreuzt
er/sie/eskreuzt
wirkreuzen
ihrkreuzt
siekreuzen
Präteritum
ichkreuzte
dukreuztest
er/sie/eskreuzte
wirkreuzten
ihrkreuztet
siekreuzten
Perfekt
ichhabegekreuzt
duhastgekreuzt
er/sie/eshatgekreuzt
wirhabengekreuzt
ihrhabtgekreuzt
siehabengekreuzt
Plusquamperfekt
ichhattegekreuzt
duhattestgekreuzt
er/sie/eshattegekreuzt
wirhattengekreuzt
ihrhattetgekreuzt
siehattengekreuzt
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

miteinander die Klingen kreuzen
to fence
miteinander die Klingen kreuzen
to fight
mit jdm die Klinge[n] kreuzen
to fence with [or fight [with]] sb
mit jdm die Klingen kreuzen
to cross swords with sb
die Beine/Arme kreuzen
to cross one's legs/arms
die Linie passieren [o. kreuzen]
to cross the line
to cross an animal with another animal
ein Tier mit einem anderen Tier kreuzen
I hope our paths cross again in the future
ich hoffe, dass unsere Wege sich wieder einmal kreuzen werden
to interbreed an animal with another animal cattle, sheep
ein Tier mit einem anderen Tier kreuzen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sie kreuzten sich am Markt und führten dann jeweils durch ein Tor aus der Stadt hinaus.
de.wikipedia.org
Nördlich des Lamme-Engpasses kreuzte ein alter Handelsweg in Nord-Süd-Richtung in einer Furt den Fluss.
de.wikipedia.org
Da sich an der Stelle mehrere Buslinien kreuzen seien vor allem Zivilisten getötet worden.
de.wikipedia.org
Rassekatzen sind in der Regel über viele Generationen rein gezüchtet, d. h. weder mit anderen Rassen noch mit nicht reinrassigen Katzen gekreuzt.
de.wikipedia.org
Das obere Geschoss mit dem Glockenstuhl, den Spitzbogenfenstern und Schallluken, den Schildgiebelblenden und die Spitzbogennischen mit den Kreuzen erhalten schon neugotische Elemente.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Anke hatte es gut gemeint und eine wörtlich " landschaftlich schönere Strecke " auf der Route 66 ausgewählt, die noch vor dem eigentlichen bekannten Teilstück unseren Weg kreuzte.
www.ronny-pannasch.de
[...]
It was well-meant by Anke, she had selected a literally " scenically more attractive passage " on the Route 66 which crossed our way still before the actual well-known section.
www.ronny-pannasch.de
[...]
Diese Seite ist jetzt ein Bezugspunkt für die Nachrichten über die Welt der Fähren online, Dies ist auch aufgrund des Beitrags der einzelnen Transportunternehmen, die regelmäßig neue Nachrichten auf diesem Portal bereitstellen, damit wir im Voraus bereitstellen, können Informationen über Verkehr, die das Mittelmeer auf einer täglichen Basis zu kreuzen.
[...]
www.prenotazionetraghetti.com
[...]
This site is now a reference point regarding the news about the world of ferries online, This is also due to the contribution of the individual shipping companies that regularly provide fresh news to this portal so that we can provide in advance information concerning transport that cross the Mediterranean on a daily basis.
[...]
www.prenotazionetraghetti.com
[...]
Der gesamte Brückenbau umfasst vier unterschiedliche Bereiche mit einer 590 m langen neuen vorgespannten Betonbrücke, welche die Donau kreuzt und am östlichen Teil der Szentendre Insel liegt.
[...]
www.fcp.at
[...]
The complete bridge construction consists of four different bridge sections, including a 590 m long new pre-stressed concrete bridge, which crosses the Danube and runs to the eastern part of the Szentendre island.
[...]
www.fcp.at
[...]
In der Nähe des Ferienhauses kreuzen zahlreiche Rad-und Wanderwege, sowohl geeignet für Familien mit Kindern und Senioren, wie auch für anspruchsvollere Wanderer und Montainbiker.
ferienwohnung-gaestezimmer.de
[...]
n the vicinity of the house cross many cycling and walking trails, suitable both for families with children and seniors, as well as for more advanced hikers and mountain bikes.
ferienwohnung-gaestezimmer.de
[...]
In der Nähe des Ferienhauses kreuzen zahlreiche Rad-und Wanderwege, sowohl geeignet für Familien mit Kindern und Senioren, wie auch für anspruchsvollere Wanderer und Montainbiker.
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de
[...]
In the vicinity of the house cross many cycling and walking trails, suitable both for families with children and seniors, as well as for more advanced hikers and mountain bikes.
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de

Sözlükte ara