PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aufschlagskalkulation
appropriate
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
tref·fend SıFAT
treffend
treffend
I. tref·fen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfn̩] FIIL geçişli fiil +haben
1. treffen (mit jdm zusammenkommen):
jdn treffen
to meet [up with] sb
2. treffen (zufällig begegnen):
jdn treffen
to run [or konuşma diline özgü bump] into sb
3. treffen (zum Ziel haben):
jdn/etw [mit etw -e hali] treffen
to hit [or strike] sb/sth [with sth]
that's a good photo [or konuşma diline özgü shot] [or picture] of you
4. treffen (kränken):
jdn treffen
to hurt sb
jdn mit etw -e hali treffen
sich -i hali durch etw -i hali getroffen fühlen
5. treffen (vornehmen):
to take [or Brit make] a decision
6. treffen (erkennen):
etw treffen
to hit [up]on sth
7. treffen (vorfinden):
to be fortunate [or lucky] /unlucky [to have sb/sth]
II. tref·fen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfn̩] FIIL geçişsiz fiil
1. treffen +sein (begegnen):
to meet sb
to bump into sb konuşma diline özgü
auf etw -i hali treffen
2. treffen +haben (ins Ziel gehen):
treffen Schlag, Schuss
III. tref·fen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfn̩] FIIL dönüşlü fiil +haben
sich -i hali [mit jdm] treffen
to meet [sb]
sich -i hali [mit jdm] treffen
to meet up [with sb]
IV. tref·fen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfn̩] FIIL dönüşlü fiil kişissiz eylem +haben
Tref·fen <-s, -> [trɛfn̩] ISIM cinssiz
Treffen (Zusammenkunft):
ifade tarzları:
etw ins Treffen führen yüksek ifade tarzı
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
felicitous description, phrase
Präsens
ichtreffe
dutriffst
er/sie/estrifft
wirtreffen
ihrtrefft
sietreffen
Präteritum
ichtraf
dutrafst
er/sie/estraf
wirtrafen
ihrtraft
sietrafen
Perfekt
ichhabegetroffen
duhastgetroffen
er/sie/eshatgetroffen
wirhabengetroffen
ihrhabtgetroffen
siehabengetroffen
Plusquamperfekt
ichhattegetroffen
duhattestgetroffen
er/sie/eshattegetroffen
wirhattengetroffen
ihrhattetgetroffen
siehattengetroffen
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Da die Schulden jedoch eine Woche später noch nicht bezahlt wurden, gab J&T bekannt, dass sie die Aktionärsrechte übernommen hätten und ein Krisenmanagement bei CEFC Europe installieren werden.
de.wikipedia.org
Das gilt einerseits für Mineralwasserhäuschen, die seit den 1840er Jahren mit Kohlensäure versetztes Wasser, später dann auch Limonaden oder Speiseeis verkauften.
de.wikipedia.org
Auch eine später eingefügte Ladenfassade wurde wieder verschlossen.
de.wikipedia.org
Sie fanden bei Gespenstschrecken, dass einige Arten ihre Flugfähigkeit erst verloren, 50 Millionen Jahre später aber wiedererlangten.
de.wikipedia.org
1875 wurde er dessen Archivar, später im Jahr dessen Präses.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Wahrnehmung der individuellen Bedürfnisse des Kunden und Erarbeiten treffender Lösungen ist unsere Stärke.
[...]
www.inax.ch
[...]
Pinpointing the individual needs of customers and developing the appropriate solutions is our strength
[...]
[...]
Mit fast allen kann Fatman reden und die Unterhaltungen und Kommentare sind lustig, treffend und nicht zu ausschweifend.
[...]
www.adventure-archiv.com
[...]
Fatman can talk with nearly all of them and the conversations and comments are funny, appropriate and not too long.
[...]
[...]
Wenn Zhou Tiehai das Kunstgeschehen als militärische Krise inszeniert oder in einen melodramatischen Einzeiler fasst – „I’ll take part in any exhibition you have!“ –, findet er treffende Allegorien für Kunst und Leben zwischen Strategie und Alltag.
[...]
www.global-contemporary.de
[...]
if Zhou Tiehai stages the artistic happening as a military crisis or pens a melodramatic one-liner – “I’ll take part in any exhibition you have!” –, he finds an appropriate allegory for art and life between strategy and the everyday.
[...]
[...]
Mir erscheint hier der von Max Bürger eingeführte Begriff der Biomorphose als treffend:
[...]
www.nar.uni-heidelberg.de
[...]
An introduced term of the biomorphe by Max Bürger seems appropriate:
[...]
[...]
Wir entwickeln zusammen mit Ihnen den treffenden Marketing-Mix.
www.impressum.de
[...]
We develop the appropriate marketing mix with you.